Peribahasa Melayu Mga Nobela at Kwento

Marah Elley. "Marah? Haha." "DIAMLAH!" "Wei tak baik marah nanti cepat tua tau." "Ada aku kesah?" "Aduh kau ni, aku bergurau pun nak marah. Orang lain sporting je aku gurau." Ana berkata sambil memandang ke arah syiling rumah. "Mereka bukan aku, dan aku bukan mereka." Jawab Elley.

Sementara dalam percakapan lisan, bahasa yang digunakan terpengaruh oleh tiga unsur dari masa lalu. Bahasa Banjar, bahasa Indonesia dan bahasa Melayu. Itulah yang membuat percakapan antara Anang, Aldo dan warga Sarandjana masih nyambung. Namun banyak kata dasar mengalami regenerasi, sehingga menghasilkan perbendaharaan kosa kata yang baru. *** Keluarga kesultanan tidak hanya memboyong Anang, tapi juga Aldo. Kediaman mereka berada di wilayah Timur. Cukup jauh dari balai kenegaraan.

ujar Hendrik dengan logat Melayunya. "Owhhh kauuu ... apa kabar bro? Sekarang Bahasa Indonesiamu sudah lancar. Kalau kamu tidak bicara Bahasa Melayu pasti gue gak inget," ujar Chandra terkekeh. "Ada apa nih, tumben telepon?" lanjut Chandra.

ucap Kak Ika tiba-tiba. Mereka semua terdiam, mendengar logat Medan Kak ika. Apalagi ada beberapa kata yang ambigu di sana. Sedangkan aku terkikik geli, karena sedikit banyak Kak Ika mengajariku. 'Pekak Itu bodoh, sedangkan 'Mboi' itu artinya Ibu. Kak Ika bilang, itu bahasa Melayu di daerah Langkat sana. "Sudah lah," kata Ibu lagi.

Suaminya yang orang Sunda. Zalman ; Emak OY masih bisa bahasa Melayu, nggak, ya? Zulfi : Masihlah. Kental banget malah. Jauhari : Kalau lagi ngedumel, keluar semua bahasa Melayu-nya. Wirya : Kalau ketemu Zein, Emak pasti ngobrol pakai bahasa Sambas. Sarhan ; Bedakah bahasa Sambas dengan Melayu?

maklum Pak Cik yang didukung oleh Candra dengan anggukan. "Baik Pak Cik. Yang aku dengar baik dari Wak Baidil dan Kak Aditya, Persatuan Melayu adalah gabungan dari beberapa bagian yang menjadi satu. Persatuan dibentuk dari keberagaman dan perbedaan bahasa, suku, adat istiadat dan agama menjadi bulat, utuh serta serasi. Begitu yang kudengar dari mereka berdua Pak Cik," terang Muri. "Aaaah...makin tua, kemampuanku untuk mencerna dan memahami bahasa makin sulit Muri. Mungkin kau bisa memberikan contoh dengan bahasa yang lebih sederhana?" pinta Pak Cik lagi.