Kata-kata Melayu Novels & Stories

Akhsan tak mau kalah. "Kau anak sultan, iyalah gampang. Sakit batuk aja kau berobat ke Malaysia. Berak aja kau ke Singapura," ledek Marta sambil melotot. Mereka hampir seperti Tom and Jerry, tidak pernah akur. Jangan-jangan jodoh, eeh. ~••°••~

ucap Atalas lirih. Mata Katarina memicing, sedangkan yang ditatap hanya tersenyum tipis tanpa rasa bersalah setelah mengatakan kalimat itu. “Bercanda, Kak. Ya, nanti pasti aku akan merindukanmu,” ucap Atalas terkekeh. “Malang sama Surabaya dekat, Ta. Kamu pasti akan mudah ke Malang lagi,” ujar Katarina terkekeh. Keduanya tertawa renyah, bagaimana tidak malam itu berlalu begitu saja. Semakin malam, semakin banyak pembahasan tentang berbagai hal.

Max selalu berhasil memancing kekesalannya jika sudah membahas-bahas kesalahannya. Pria itu menilainya dengan sangat buruk, menjulukinya perempuan gatal, murahan, menjijikkan, tidak terhormat, dan berbagai julukan lain yang menjengkelkan. Tak puas mengatainya sekali-sepuluh kali, ia terus mengata-ngatai Masayu, mengungkit kesalahan yang telah disesalinya. “Dasar pengecut sok malaikat! Keluarkan kata-kata itu di depan keluargamu, jangan hanya berani di belakang, supaya mereka tahu bajingan seperti apa kamu ini!”

Alamak = celetukan; berasal dari Alah Mak Cantek dikit = bagus sedikit Muncung = mulut Beselemak = belepotan, berserak Selop = sandal

kata Bang Pain. Tak kutanya lagi, aku justru senang, akan ada teman dan akan ada yang membelaku jika di-bully. Di desa ini aku sering diejek orang, kata mereka aku chino, padahal ayahku orang Melayu, ibu kandungku orang jawa, ibu sambungku orang Batak. Siang itu Ayahnya Bang Pain datang ke Rumah, beliau berbicara dengan bapak dalam Bahasa batak. Bapak lalu memanggilku.

Adusa keramas sedina ping pitu Ra gampang ilang kadhung dadi tatu Eling tansah eling selawase eling Tatune ati orang gampang garing Incoming Call: Mama Bangsat Dengan kemuakan yang lagi-lagi datang menguasai perasaan, aku memilih untuk menyentuh panel DECLINE pada layar ponsel. Good bye! Jangan berharap akan ada tanggapan baik dariku, sebelum Mama menyadari semua kesalahan dan memperbaikinya. Termasuk sandiriwara uang jatah bulanan dari Tante Ariane. Karena itu, aku harus berpijak pada kenyataan yang tak bisa kugambarkan rasanya dengan kata-kata, melanjutkan kehidupan tanpa Batik.

“Sudah sepantasnya gitu, Jen. Kamu harus cerita apapun ke aku dan begitu juga aku.” Siang itu kami menghabiskan waktu untuk berbincang-bincang mengenai kenangan kami di Melbourne. Hal yang paling Jen ingat adalah aku selalu main Final Fantasy dengan Bill, Joy, dan Kevin sampai mama marah-marah padaku. Aku pun hanya bisa tertawa mendengarnya. Aku juga ingat ketika kita main ice skating bersama dan Jen jatuh. Akhirnya Jen pun harus mengalami patah tulang. Terkadang kenangan itu bukan untuk dilupakan namun untuk tetap dikenang. Dan, begitu pun dengan Melbourne. Melbourne akan tetap kukenang meskipun aku sudah sangat jauh dari Melbourne. *Straya: Straya adalah Australian slang untuk 'Australia.'

Hahahaha. *** Ket: Bungul dan tambuk adalah bahasa Banjar Bungul= bodoh Tambuk= mbahnya bungul😂

Isinya hanya enam kata. [Kak, aku kedinginan. Tolong selamatkan aku.]

Lalu dia bertutur, "Ibu nggak perlu khawatir. Aku sudah terbiasa menghadapi orang mulut jeber." Dinanti mengangkat alisnya. "Apa itu artinya?" "Mulutnya nyinyir." "Bahasa mana?" "Melayu Pontianak. Kak Falea dan Kak Andara sering ngomong jeber. Aku ikut-ikutan." Dinanti menyunggingkan senyuman. "Kalau ucapan mereka terlalu nyelekit, balas aja. Ayah nggak akan marah kalau kamu membela diri, dari orang-orang menyebalkan itu."