Urbain Mga Nobela at Kwento

นางลุกขึ้นยืนไม่สนใจคลังแสงที่ก้มกราบที่เท้า และชื่อ ‘ชาบู’ ที่เตยหอมตั้งให้หลานที่ยังไม่เกิดทำให้คลังแสงหันไปเลิกคิ้วเป็นคำถามกับลูกน้องที่นั่งคุกเข่าก้มหน้าอยู่กับพื้นด้านหลังตนเอง และสองคนนั้นก็ได้แต่ส่ายหน้าตอบเขา ‘ลูกเขาชื่อชาบูเหรอ แล้วผู้ชายหรือผู้หญิง’ พึมพำถาม

“โถ่...เอาซี ๆ โจ๊กฉ่ายตั้ว[1]หนึ่งกับข้าวต้มแห้งของอาบุษซาบานะ จ๋อ ๆ หาที่นั่งเลยตามซาบาย” [1] โจ๊กฉ่ายตั้ว หรือที่เรียกกันว่า โจ๊กหมูสับ เป็นอาหารจีนชนิดหนึ่ง ที่มีลักษณะเป็นข้าวต้มที่ต้มจนเละและข้น นิยมใส่หมูสับปรุงรส และอาจมีเครื่องเคียงอื่นๆ เช่น ไข ่เยี่ยวม้าหรือผัก คำว่า "โจ๊ก" ในภาษาไทยมาจากภาษาจีนกวางตุ้งว่า "จ๊ก"

โมราห์ตบเข้าหน้าผมอย่างแรง “ใช่โมราห์เอากับคนอื่นไปทั่ว โมราห์เป็นผู้หยิงสกปรก ฮือๆ โมราห์มันสกปรกจริงๆ ฮือๆ”น้ำตาเธอเริ่มไหลออกมา “โมราห์ คือผม....”

เลโอเล่าเรื่องสมัยเรียนที่ฝรั่งเศสให้ฟังทั้งที่เธอไม่ได้เป็นฝ่ายถาม ใบบัวฟังเงียบๆ ความรู้สึกประหลาดใจก่อตัวขึ้นในใจ เธอไม่คิดว่าเขาจะมีมุมแบบนี้และยิ่งไม่คิดว่าเขาก็มีเพื่อนสนิทเหมือนคนทั่วไป เพราะที่ผ่านมา เธอไม่เคยเห็นใครสักคนแวะเวียนมาหาเขาที่คฤหาสน์ เลย “ บัวไม่เคยเห็นเพื่อนพี่มาที่คฤหาสน์เลย เอ่อ บัวหมายถึงเพื่อนที่เรียนด้วยกันที่ฝรั่งเศล ” พอหลุดปากพูดออกไป บรรยากาศก็เงียบงันไปชั่วขณะหนึ่ง