เข้าสู่ระบบEn el exclusivo probador de la boutique en Bebek, con vistas directas al vaivén constante del Bósforo, Melani se miraba al espejo enfundada en un vestido midi de seda fluida, en tonos tierra, mucho más suave y señorial que los uniformes corporativos a los que estaba acostumbrada. —Te ves como una mujer que gobierna su casa y no como una directora de aduanas lista para una auditoría fiscal —aprobó Lale, bebiendo un sorbo de té de una taza de porcelana fina y esbozando una sonrisa cómplice—. Ya era hora de que quemaras los pantalones de talle alto. Melani suspiró, acomodándose el cuello de la prenda con cierta incomodidad en los hombros. No estaba acostumbrada a la ligereza de la tela, ni a sentirse tan expuesta fuera de las planificaciones de logística portuaria. —Me siento...muy diferente —aceptó Melani sin quitar la vista del espejo. Lale arqueó una ceja, dejando la taza sobre la mesilla. Conocía a su amiga desde los tiempos mozos; sabía perfectamente cuándo un cambio de
Cuando llegó la mañana, las expectativas no se hicieron esperar, principalmente en la finca de Zekeriyaköy. Elif no había agradecido el gesto de Caleb la noche anterior, ya que esperaba verlo en persona por la mañana para hacerlo. —¿Por qué estás tan nerviosa? —preguntó la abuela, al ver que su nieta no apartaba la vista de la entrada. —Qué dices, abuela, solo detesto la impuntualidad —dijo ella, desviando la mirada. —Pero si todavía falta para la hora... —La abuela miró su reloj y se dio cuenta de que su nieta estaba actuando de un modo más extraño de lo normal. No aguantando más la espera, Elif sacó el teléfono y escribió: "Buenos días, Sr. Hauptmann. ¿Vendrá hoy?" —Enviar. Pasaron los segundos y no hubo respuesta al otro lado. No pasa nada, se dijo a sí misma, aunque su mente enseguida la cuestionó: ¿Y si de verdad no viene? Porque bien te advirtió que no le gustaba la exposición. —Abuela, creo que me tocará montar sola —dijo, buscando la silla del caballo.
Al otro lado del vecindario, Ciro aguardó con paciencia. Sin embargo, pasó más de media hora y Walter todavía no cruzaba la puerta. Se sirvió un dedo de whisky y esperó media hora más. Finalmente, Walter apareció. Ciro miró sus manos y comprobó que venían vacías, lo que le indicó que había cumplido. —¿A qué se debe la demora? —preguntó sin rodeos. —El señor Fernández me invitó a su mesa. No pude rechazar su hospitalidad —confesó. —Esas no eran las instrucciones —le recordó Ciro. —La señorita Elif estaba presente. Tuve que dar la cara. Su abuelo ordenó que las clases fueran en su pista privada; de lo contrario, no podremos acercarnos. —¿Algo más? —Insisto, jefe: es una exposición innecesaria. El señor Fernández podría reconocerlo. —Para Fernández, mi padre fue un buen hombre. Nadie más se preocupó por ellos en su momento como él. —Si llega a reconocerlo, ¿cree que no se lo dirá a su yerno? —¿Crees que el viejo expondría a su hija a un conflicto con su espo
De regreso a la finca, Elif no pudo esconder su buen humor. Aunque las piernas le dolían, continuó su práctica en la pista de su abuelo. —¿Qué la tiene tan entusiasmada? —preguntó su abuelo Eduardo a Philips. —No estoy seguro, pero nos encontramos con dos jóvenes en el sendero del bosque. Ella pareció reconocer a uno y este le estuvo enseñando técnicas para montar. —¿Quiénes eran? —Solo dos chicos. Me pareció verlos participar ayer en el club. —Ah, deben ser los muchachos del vecindario. Es bueno que tenga con quiénes entretenerse —comentó el abuelo. —Elif —llamó el anciano con una seña. Elif se detuvo de inmediato y obedeció. —¿Qué pasa, abuelo? —preguntó sin bajarse de su caballo. —Guarda a Bestia. Acompañaremos a tu abuela a su revisión médica. —¿Qué tiene? ¿Se siente mal? —No. Es solo una revisión rutinaria. —Me ducharé rápido y estoy con ustedes —se apresuró a decir, guiando al animal hacia los establos. El domingo en Zekeriyaköy transcurrió
ELIF KÖKSAL Hasta hace poco intentaba seguir las órdenes de papá; casi toda mi vida estaba diseñada para ser ejecutada al pie de la letra. No creo que empezar a crear mi propio camino sea un capricho de la edad o rebeldía. Pero justamente en medio del bosque frío, empezaba a cuestionarme si reunirme con Caleb no era un capricho. Estaba dando vueltas en círculos cuando dos jinetes a trote se detuvieron a metros de mí. Philips se acercó rápidamente, pero lo detuve con la mano. No podía identificar a ninguno de los dos porque ambos vestían igual, y no sabía exactamente si era él u otros chicos del vecindario. —¿Llevas mucho rato esperando? —la voz rompió el silencio. Supe que era él apenas se bajó los lentes para que lo identificara. —No. ¿Por qué visten igual? —pregunté extrañada. —Te dije que no me gusta la exposición —respondió acercándose un poco más. —Ah, ya entiendo. ¿Y él quién es? —Walter, señorita —respondió el otro de inmediato. —¿También tienes gu
En su habitación, Elif se quedó mirando el guante donde aquel hombre había escrito su número. A su edad, todo aquello era nuevo; una sensación de inquietud crecía en su interior, empujándola a cruzar los límites de la prudencia a los que estaba acostumbrada. Buscó su teléfono, registró el contacto, dudó unos segundos con los dedos sobre la pantalla, pero al final escribió y envió el mensaje: —Mañana a las 9:00 a.m., en la pista de mi abuelo. Te enviaré la ubicación. La respuesta no tardó en llegar: —Mis clases, mis reglas. En el bosque, a las 9:00 a.m. Elif soltó un gesto de incredulidad. ¿Se iba a encontrar a solas con él en medio de la espesura? ¿Qué excusa le daría a su abuelo? —El bosque no es un terreno adecuado para practicar —escribió ella a la defensiva. —Te enseñaré que no importa el lugar, sino la técnica — fue la tajante respuesta de Ciro. Ella entornó los ojos, fastidiada, pero terminó cediendo. En el estudio, Walter lo observaba con preocupación







