FAZER LOGIN
CHAPITRE UN :
LE RETOUR AU PAYS
Après cinq ans d'absence, le sentier forestier semblait différent sous les pieds de Lyra.
Elle avait parcouru ce chemin mille fois avant sa mission, à l'époque où chaque arbre, chaque rocher et chaque virage lui étaient aussi familiers que sa propre respiration. Aujourd'hui, quelque chose clochait. L'air avait un goût étrange. Les oiseaux chantaient différemment. Tout semblait différent, comme si le monde avait légèrement changé pendant son absence.
Ou peut-être était-ce elle qui avait changé.
Lyra ajusta le poids de son sac à dos et continua à marcher malgré le malaise qui lui nouait l'estomac. Ses cheveux auburn, plus longs que jamais, collent à sa nuque sous l'effet de la sueur. La chaleur estivale pesait sur ses épaules. Ses vêtements étaient poussiéreux après des semaines de voyage. Ses bottes avaient des trous dans les semelles.
Mais tout cela n'avait plus d'importance, car elle était enfin chez elle.
Cinq ans. Cinq longues et épuisantes années passées à négocier la paix entre des meutes qui s'étaient battues pendant des décennies. Cinq années à dormir dans des lits inconnus, à manger des plats inhabituels et à souffrir de l'absence de ses proches, une douleur qui ne la quittait jamais vraiment.
Ses enfants lui manquaient plus que tout.
La main de Lyra se posa inconsciemment sur sa poitrine, à l'endroit où le lien avec ses jumeaux aurait dû être fort et clair. Elle l'avait ressenti à leur naissance, cet incroyable lien entre une mère et ses enfants. Puis elle était partie en mission, et la distance avait fait disparaître ce lien jusqu'à ce qu'il ne reste presque plus rien. Juste un murmure. L'ombre de ce qu'il aurait dû être.
Mais bientôt, elle les tiendrait à nouveau dans ses bras. Bientôt, elle sentirait ce lien se renforcer. Bientôt, elle serait enfin la mère qu'elle avait voulu être pendant cinq longues années.
Le souvenir de leur naissance était encore si vif. La douleur, la joie et l'amour débordant qui l'avaient submergée au moment où le guérisseur avait placé deux petits bébés parfaits dans ses bras. Un garçon et une fille. Aiden et Luna. Les plus belles choses qu'elle ait jamais vues.
Elle n'avait passé que trois jours avec eux.
Trois jours pour mémoriser leurs visages, leurs odeurs, la façon dont ils s'adaptent parfaitement au creux de leurs bras. Trois jours pour tomber complètement et irrévocablement amoureuse.
Puis Helena est venue dans sa chambre avec une grave nouvelle. La mission ne pouvait plus attendre. Les pourparlers de paix étaient en train de s'effondrer. Si Lyra ne partait pas immédiatement, le traité échouerait et la guerre consumerait la région. Des centaines de personnes mourraient.
« Les jumeaux seront en sécurité ici », lui avait assuré Helena en caressant doucement la tête des bébés. « Marcus s'occupera d'eux. Je l'aiderai. Ils ont besoin de leur mère, bien sûr, mais ils ont encore plus besoin de paix. Ils ont besoin d'un monde sans guerre. C'est ce que tu leur offres, Lyra. C'est ce que fait une bonne mère. Elle se sacrifie pour l'avenir de ses enfants. »
Lyra l'avait crue. Elle avait embrassé ses bébés endormis et était partie, les larmes coulant sur son visage, convaincue qu'elle faisait ce qu'il fallait. Ce qui était noble. Ce qu'une bonne mère ferait.
Aujourd'hui, cinq ans plus tard, elle rentrait chez elle pour les retrouver.
Elle avait survécu à cinq années d'enfer en pensant à ces retrouvailles. En imaginant Aiden et Luna courir dans ses bras. En imaginant le sourire fier de Marcus. Elle s'imaginait enfin former une famille, telle qu'elle était censée être.
La forêt commençait à s'éclaircir. Lyra reconnaissait désormais certains repères. Ce chêne au tronc tordu sur lequel elle grimpait quand elle était enfant. Ce ruisseau où elle avait attrapé son premier poisson. Ce rocher en forme d'ours endormi.
Elle était chez elle. Vraiment, vraiment chez elle.
Lyra sortit des arbres et s'arrêta net lorsqu'elle aperçut les gardes-frontières. James et Robert se tenaient à leur poste, discutant tranquillement. Lorsqu'ils la remarquèrent, leurs yeux s'écarquillèrent de surprise.
« Lyra ? » balbutia James, le visage pâle. « Que fais-tu ici ? »
La question la déconcerta. « J'habite ici. Je rentre chez moi. »
Les gardes échangèrent un regard qui fit se nouer l'estomac de Lyra. C'était le genre de regard que les gens échangeaient lorsqu'ils partageaient un secret. Un mauvais secret.
« Nous ne l'attendions pas », dit Robert prudemment, la mâchoire serrée. « Marcus savait-il que tu venais ? »
« Je lui ai envoyé un message il y a trois semaines. » Lyra fronça les sourcils. « N'a-t-il pas reçu mon message ? »
Les gardes échangèrent un autre regard lourd de sens. James baissa les yeux vers ses pieds. Robert prit un air complètement fermé.
« D'accord », dit James trop rapidement. « Bienvenue à la maison, je suppose. »
Il ne semblait pas accueillant. Il semblait nerveux.
Lyra passa devant eux, sa confusion grandissant à chaque pas. Pourquoi n'étaient-ils pas heureux de la voir ? Elle était partie pendant cinq ans pour travailler pour la meute, risquant sa vie pour sa sécurité. Ne devraient-ils pas célébrer son retour ?
Elle se dirigea vers la maison de la meute, suivant les sons de la musique et des rires qui devenaient de plus en plus forts à mesure qu'elle s'approchait. Son cœur se remplit d'une légère joie. Peut-être lui organisaient-ils une fête de bienvenue. C'était peut-être pour cela que les gardes avaient l'air si étranges, qu'ils essayaient de ne pas gâcher la surprise.
Mais lorsqu'elle fut assez proche pour voir les décorations, son cœur s'arrêta de battre.
Une immense banderole était accrochée à l'avant de la maison de la meute, avec des lettres lumineuses formant des mots qui n'avaient aucun sens.
« Joyeux 5e anniversaire, Marcus et Sera »
Lyra reste figée, les yeux rivés sur la banderole. Cinquième anniversaire. Marcus et Sera. Son compagnon et sa meilleure amie.
Non. Non, cela devait être une erreur. Il devait s'agir d'une sorte de malentendu.
Elle s'approcha, les jambes lourdes comme si elles étaient remplies de pierres. À travers la grande baie vitrée, elle pouvait voir l'intérieur de la pièce principale. Les membres de la meute remplissaient l'espace, tous tournés vers le centre où se tenait Marcus.
Son Marcus. Grand et beau, avec ses cheveux blonds qui reflétaient la lumière. Ce sourire qu'elle aimait tant.
À côté de lui se tenait Sera, vêtue d'une magnifique robe bleue. Sur sa tête reposait un cercle d'argent, la marque d'une Luna
Le symbole aurait dû être celui de Lyra.
Alors que Lyra observait, incapable de bouger, de respirer ou de détourner le regard, Marcus se pencha et embrassa Sera. La meute applaudit et leva ses verres en signe de célébration.
Puis Lyra vit les enfants.
Deux petites silhouettes coururent vers Marcus et Sera, riant et excitées. Un garçon et une fille aux cheveux blonds. Ils enlacèrent les jambes du couple.
« Maman ! Papa ! » s'écrièrent-ils de leurs voix aiguës et douces.
Le monde bascula sur le côté. Lyra s'agrippa au mur pour ne pas tomber.
Aiden et Luna.
Ses bébés. Ses enfants. Les jumeaux qu'elle avait laissés alors qu'ils étaient encore bébés, convaincue qu'ils seraient en sécurité et bien traités jusqu'à son retour.
La vue de Lyra se brouilla. Elle avait l'impression que quelqu'un lui écrasait la poitrine. Elle ne pouvait plus respirer. Elle ne pouvait pas réfléchir. Elle ne pouvait pas comprendre ce qu'elle voyait.
À travers la fenêtre, elle vit Helena apparaître à côté de Sera. La mère de Lyra aidait les jumeaux à souffler les bougies d'un énorme gâteau, riant avec une chaleur sincère que Lyra ne lui avait jamais vue manifester à son égard. Helena regardait ces enfants, les enfants de Lyra, avec plus d'amour et de joie qu'elle n'en avait jamais montré à sa fille.
La réalité s'imposa à Lyra avec une brutalité saisissante.
Cinquième anniversaire. Les jumeaux avaient cinq ans. Marcus et Sera étaient ensemble depuis avant le départ de Lyra.
Alors qu'Helena convainquait Lyra de laisser ses nouveau-nés pour le bien de la meute, elle prévoyait de les confier à Sera.
Alors que Marcus promettait de protéger leurs enfants, il prévoyait de les élever avec quelqu'un d'autre.
Ils lui avaient volé ses enfants.
Ils lui avaient fait croire qu'elle faisait le bon choix, qu'elle faisait un
noble sacrifice, alors qu'en réalité, ils voulaient simplement qu'elle parte pour pouvoir avoir ses bébés.
CHAPITRE CENT VINGT-CINQ RAPPORT Kael était éveillé depuis quelques heures, fixant la pile de rapports devant lui sans vraiment les voir. Les documents étaient éparpillés sur son bureau : du parchemin immaculé portant le sceau de son sénéchal, des messages urgents des patrouilles frontalières, des accords commerciaux nécessitant sa signature, et, niché parmi eux, le rapport le plus troublant de tous. Un compte rendu de la tentative d’intrusion ratée de la nuit précédente. Son oncle Huston, accompagné de trois de ses gardes personnels, avait été surpris en train de tenter de pénétrer dans l’aile est du palais, plus précisément dans le couloir menant aux appartements de sa défunte mère. Ils s’étaient enfuis avant d’être capturés, mais les gardes avaient reconnu la carrure imposante d’Huston.Les doigts de Kael tambourinaient sur le bois sombre de son bureau. Son esprit s’éloigna du rapport, glissant vers ses souvenirs. Il remet le billot de la vente aux enchères. Il voyait Lyra, maig
CHAPITRE CENT VINGT-QUATRE ROYAUME D'IRONWOOD Cela ne faisait pas encore trente minutes que Kael avait entendu des chevaux s'approcher de lui à travers la forêt dense. À travers les troncs noueux des chênes centenaires et les broussailles enchevêtrées, il les aperçut. L'un des cavaliers qui se dirigeait vers lui, dont la barbe striée de gris était visible même dans la lumière déclinante, et à ses côtés, l'un des jeunes gardes, silhouette menue, assis devant lui sur la selle. C'était Lyra. Ses cheveux noirs pendaient en vrilles, ses bras maigres agrippait la crinière du cheval comme si c'était la seule chose qui l'empêchait de tomber dans l'abîme, et ses jambes nues pendaient d'un côté, égratignées et sales après sa fuite à travers la nature sauvage.Ils débouchèrent sur la petite clairière où Kael attendait, les chevaux haletant après la poursuite. Sans cérémonie, le garçon se baissa et souleva Lyra de la selle, la posant à terre à côté du cheval de Kael. Elle trébucha légèrement,
CHAPITRE CENT VINGT-TROIS L'ÉVASION Kael l'affronte de front ; leurs lames s'entrechoquèrent dans un cliquetis d'acier qui fait jaillir des étincelles. Le capitaine était fort et habile, mais Kael était d'un tout autre calibre. Après trois échanges, Kael saisit le poignet du capitaine, le tordit jusqu'à ce que les os craquent, puis enfonça son épée dans le cœur de l'homme.« Le seigneur Sébastien… en sera informé », haleta le capitaine, le sang bouillonnant à ses lèvres.« Oh, j’ai bien l’intention qu’il en soit informé », répondit Kael en retirant sa lame et en laissant le corps s’effondrer. « C’est pourquoi je laisse l’un d’entre vous en vie. » Il se retourna lentement, balayant la clairière du regard. Des corps gisaient éparpillés comme des poupées brisées, douze hommes réduits à néant en l’espace de quelques minutes. Un seul garde restait debout, un jeune homme à peine sorti de l’adolescence, son épée tremblant dans sa main, le visage pâle comme la mort elle-même. Il n’avait
CHAPITRE CENT VINGT-DEUX L'ATTAQUE Lyra ne dit pas un mot. Son corps était toujours dénudé, bien que son nouveau maître eût tenté de cacher ses seins nus avec son dos. Elle sentait les regards brûlants des gens alors qu'ils quittaient le territoire. Elle devinait à leurs regards à quel point ils voulaient sa tête. Ils passèrent devant une rue à l’intérieur des terres, sur l’un des pieux où était empalée la tête de Raven. Elle réprima l’envie de hurler et détourna le visage, clignant des yeux pour retenir ses larmes. « Qu’est-ce qui ne va pas ? » demanda Kael d’une voix forte, toujours concentré sur leur route. Elle ne répondit pas. Elle laissa simplement le vent sécher ses larmes et fixa le vide d’un regard vide. Kael ne l'importune plus. Il continuait simplement à chevaucher en silence. Alors qu’ils se rapprochaient de la frontière, sa main glissa à nouveau de sa taille. « Tu ferais mieux de t’accrocher fermement à moi, sinon tu te retrouveras le visage enfoncé dans le sol. Tom
CHAPITRE CENT VINGT-UNMARCHÉ CONCLU Tout le monde se retourna pour voir de qui il s’agissait, y compris Lyra. Tout le monde voulait voir qui pouvait encourir une somme aussi importante. C’était un homme dont le visage était dissimulé par un chapeau sombre. Il se tenait au fond de la salle, et l’obscurité semblait se fondre en lui. Son aura pesait comme un poids froid dans la pièce, mettant les hommes présents un peu mal à l’aise. Sa silhouette musclée semblait assez intimidante sous sa cape. Il s’avança d’un pas assuré vers l’estrade où se tenait Lyra. Son regard était rivé sur Lyra tandis qu’il s’approchait d’elle, et Lyra le fixait, effrayée. « Je paierais cinq cents siècles d’argent pour cela », dit Kael en allumant sa cigarette. Il tira une longue bouffée de sa pipe et libéra un épais nuage de fumée dans l’air. Il pouvait entendre les hommes derrière lui chuchoter entre eux. Le commissaire-priseur regarda Lord Sebastian d'un air désemparé, puis se tourna vers la foule. « Y a
CHAPITRE CENT VINGT LES SHEKELS D'ARGENT C'était enfin son tour d'être mise aux enchères. Elle entendit l'un des gardes lui murmurer quelque chose au moment même où la vieille dame en avait fini avec elle. Du coin de l'œil, elle regarda les gardes entrer dans la pièce. Il y avait environ cinq autres servantes qui attendaient encore d'être mises aux enchères.« C'est à toi maintenant », murmura la vieille dame d'une voix douce. Lyra se regarda dans le miroir. La dame avait fait de son mieux pour la rendre un peu présentable, mais ses yeux étaient assurément remplis d'une profonde tristesse. « Nous n’avons pas tout ce temps », dit le garde en la tirant par la main pour la faire sortir de la pièce et l’entraîner dans un petit couloir. Elle pouvait voir d’autres gardes debout là, l’épée à la main, au cas où l’un des serviteurs tenterait de s’enfuir. Le ciel s’était assombri. Elle ne se souvenait plus depuis combien de temps elle était restée dans la pièce à attendre son tour. Le gard







