登入分享
KAPITEL 83: Das dritte Hamburg-Gesprach
publish date:
2026-09-07 19:49:26
最新章節
VERKAUFT AN DEN GNADENLOSEN DON KAPITEL 130: Das achte Hamburg-Gespraech
Oktober des achten Jahres brachte das achte Hamburg-Gespräch mit Friedrich Kern, das Erste des Zweiten Zyklus der Gespräche, und das Erste des Zweiten Zyklus hatte das vollständige Fundament der sieben vorangegangenen Oktober-Gespräche, das vollständige Fundament, das das Gespräch möglich machte, das das erste des zweiten Zyklus war: das Gespräch, das alles hatte. Friedrich Kern war zweiundneunzig, und das Zweiundneunzigste war das, was es war: das Alter, das nicht mehr versteckt wurde und das nicht mehr versteckt werden musste, weil das Alter das Wissen war und weil das Wissen das Alter ehrte. Er stand auf, als sie hereinkamen, langsamer als im vergangenen Jahr, aber aufrecht, mit der Würde des vollständig Gelebten. Das achte Gespräch, sagte Friedrich Kern, als sie saßen. Das Erste des Zweiten Zyklus. Ich habe darauf gewartet, weil das Erste des Zweiten Zyklus das Reichste ist. Das Reichste, sagte Klaus. Das haben Sie in dem Brief des vergangenen Januars geschrieben. Ich habe es
VERKAUFT AN DEN GNADENLOSEN DON KAPITEL 129: Das lebendige Muster
September des achten Jahres brachte Sofias fünfte Ausstellung, Das Gespräch, das größer ist als das einzelne Leben, die Ausstellung, die Aldo Greco gewidmet war und die das Gespräch in die öffentlichste Form brachte, die es je gehabt hatte: die Form der Kunstausstellung, die Menschen einlud, das Gespräch zu sehen und zu hören und zu fühlen, auf die Art, wie Kunst das Unsichtbare sichtbar machte. Serena und Klaus und Carla fuhren gemeinsam nach Lissabon, die drei, weil das Drei das Richtige war, für die fünfte Ausstellung: die Frau, die das Projekt getragen hatte, der Mann, der das Fundament gelegt hatte, und die Frau, durch die das Ferrante-Erbe vollständig war. Die drei, die zusammen das vollständige Bild des Erbes trugen. Die drei, die zusammen das vollständige Bild tragen, hatte Serena in das Notizbuch geschrieben, auf dem Weg nach Lissabon. Das ist das Vollständige des Dritten: nicht Serena allein und nicht Klaus allein und nicht Carla allein. Sondern die drei, zusammen, die da
VERKAUFT AN DEN GNADENLOSEN DON KAPITEL 128: Die achte Ernte
August des achten Jahres brachte die achte Ernte, und die achte hatte die Qualität des Zweiten Zyklus: nicht mehr das erste, zweite, dritte bis siebte der ersten Reihung, sondern das Erste der zweiten, das Erste mit dem vollständigen Fundament der sieben, das Erste, das alles hatte, was die Ernte brauchte, um das vollständigste zu sein, das sie je gewesen war. Hannes hatte an dem Ernte-Samstag gesagt, kurz und vollständig: Das achte Jahr ist das Erste des Zweiten Zyklus des Obstgartens. Die Bäume wissen jetzt vollständig, was sie tun. Das erste Mal haben sie gelernt. Das zweite Mal wissen sie. Die Bäume wissen jetzt vollständig, sagte Serena. Das ist das Gesetz des Zweiten Zyklus, in Hannes' Sprache: die Bäume, die im ersten Zyklus gelernt haben, wissen im zweiten Zyklus vollständig. Das Wissen des Zweiten Zyklus, sagte Klaus. Das ist das Gesetz, das für die Bäume gilt und für das Gespräch und für das Anwesen und für das Leben: im ersten Zyklus lernt man, im zweiten weiß man. Im
VERKAUFT AN DEN GNADENLOSEN DON KAPITEL 127: The conversation that carries itself
Juli des achten Jahres war der Juli der Ernte der Gespräche, der Monat, in dem die Gespräche ihre Früchte gaben, wie der Obstgarten im August seine Früchte gab, die Gespräche, die in den Monaten davor gepflanzt worden waren und die jetzt reif waren und die gegeben werden konnten, weil die Zeit die war, die kommen musste, und weil die Zeit, wenn sie die richtige war, das Reife gab. Das erste Gespräch, das seine Früchte gab, war das Gespräch zwischen Serena und Thomas Bauer, das regelmäßige Übersetzer-Gespräch, das in dem Juli eine neue Tiefe bekommen hatte, weil Thomas Bauer die erste Hälfte des Buches vollständig übersetzt hatte und weil die erste Hälfte vollständig war und weil das vollständig Übersetzte das Gespräch auf eine neue Ebene brachte. Die erste Hälfte ist vollständig, hatte Thomas Bauer geschrieben. Das Zwischen hat gehalten, durch alle dreißig Kapitel. The conversation that carries on: das ist das Gespräch, das sich durch alle dreißig Kapitel trägt, weil das carries on
VERKAUFT AN DEN GNADENLOSEN DON KAPITEL 126: Carlas sechster Besuch
Juni des achten Jahres brachte Carlas sechsten Besuch, das Erste des Zweiten Zyklus der Besuche, und der sechste hatte die Qualität, die das Erste des Zweiten Zyklus immer hatte: das vollständige Fundament der Fünf, auf dem das Sechste stand, das Sechste, das nicht mehr suchte und nicht mehr wartete, sondern das mit dem vollständigen Wissen des Fünften begann. Carla kam am zweiten Junimittwoch an, frühmorgens, mit dem Zug, und Serena holte sie ab, zum dritten Mal, weil das Abholen inzwischen die Form des Willkommens war, die keine andere Form mehr brauchte. Das Sechste, hatte Carla gesagt, als sie durch die Bahnhofshalle kamen, direkt und ohne Einleitung. Das Erste des Zweiten Zyklus. Das fühlt sich anders an als das Erste des ersten Zyklus. Wie anders?, fragte Serena. Vollständiger, sagte Carla. Das Erste des ersten Zyklus hatte das Suchen. Das Sechste hat das Wissen. Das Wissen des Fünften. Das ist der Unterschied. Das Wissen des Fünften, sagte Serena. Das ist das Gesetz d
VERKAUFT AN DEN GNADENLOSEN DON KAPITEL 125: Das Erste des Zweiten Zyklus
Mai des achten Jahres brachte die Widmung der fünften Ausstellung und mit ihr den Brief von Thomas Bauer, der die erste Passage der englischen Übersetzung enthielt, die erste Passage, die das Gespräch in das Englische gebracht hatte, die erste Passage, die zeigte, ob das Zwischen der Sprachen das Wahre halten konnte, ohne es zu verlieren. Serena hatte die erste Passage auf Englisch gelesen, langsam und vollständig, auf die Art des sorgfältigen Lesens, das das Übersetzte verlangte: das Lesen mit dem Ohr und nicht nur mit dem Auge, weil das Übersetzte immer das Ohr brauchte, weil das Ohr die Musik hörte, die das Auge übersah. Die erste Passage begann: The inheritance is not what you leave behind. The inheritance is the conversation that continues, when you live. Das war Aldos Satz, auf Englisch, und der Satz war derselbe, vollständig, in dem anderen Raum der anderen Sprache, mit demselben Wahren, das im Deutschen war, und mit der Form des Englischen, die das Deutsche nicht hatte und
你可能也喜歡
Familiengeheimnis
Romance Addict688 閱讀量The Velvet Nocturne Pussycats Club
Betty Kyriazi775 閱讀量Das Tagebuch von Alejandro
Efe Osazuwa271 閱讀量Du gehörst mir! Ex-Frau
Fireworks 💥 19.3K 閱讀量Verkauft an den Don
Edi Beckert1.8K 閱讀量Nur Dein, Die Obsession des Mafia-Lords
Author Rex834 閱讀量Den besessenen Mafia-Boss zähme
Lyra's Pen 294 閱讀量Meine Peiniger
RARE 212 閱讀量
