LOGINكايل هاريس
تنتاب جسدي تشنجات بينما أظل أحدق في الفراغ. أسمع صوت سحّاب سرواله وهو يغلقه، فأشعر بالغثيان وكأن الصفراء تصعد إلى حلقي. أفتح شفتيّ قليلًا لأتكلم، لكنني أطبقهما مجددًا حين يدخل الرجل ذو الشعر الطويل، وينظر إلى المشهد بانزعاج.
"ماذا حدث هنا؟" يسأل بغضب واضح، فيلتفت إليه الأشقر.
"كنا نلعب"، يجيبه، فيقبض صاحب الشعر الطويل على عنقه.
"من تظن نفسك بحق الجحيم أيها الأحمق اللعين؟!" يصرخ هائجًا، بينما أحاول ستر جسدي. ترتجف يداي وأنا ألف ما تبقى من القماش حول جذعي، وفجأة أتقيأ، فأغطي الثلج بذلك السائل الكثيف.
"اهدأ يا صديقي"، يجيبه الأشقر بمرح.
"اللعنة على الألمان الأوغاد"، يتمتم الرجل بغيظ، قبل أن يمسك بذراعي بعنف ويجرني مجددًا إلى ذلك المكان البشع.
"كل ما أريده هو أن يقتلوني"، أهمس حين يلقونني على الأرض القذرة.
"لو استطعت لفعلت ذلك"، يجيب الرجل المشوه الوجه، ثم يزفر وهو يمرر يده في شعره.
أرمق روما بنظرة حقد، فتجلس إلى أحد الجوانب، وخلفها الرجل الملثم والأشقر.
"لا بد أنك سعيدة"، أهمس محاولًا منع جسدي من الارتجاف.
"سعيدة جدًا"، تجيبني بابتسامة.
"لقد نجحتِ في الانتقام، على حد زعمك، لكن ما حدث في الحقيقة هو أنك لم تفعلي سوى توقيع حكم إعدامك"، أرد ببرود، وأنا أثبت عينيّ على خيط الدم الصغير الذي يسيل على الجانب الداخلي من فخذي.
"لا أظن أن وضعك يسمح لك بتهديدي"، تقول، فأضحك ضحكة خالية من المرح.
"هذا ليس تهديدًا، بل تحذير"، أجيبها وأنا أرفع نظري إليها.
ينعقد حاجباي حين أسمع صوت كعبين عاليين، فأثبت عينيّ على الباب الذي ينفتح، كاشفًا عن امرأة ترتدي بدلة سوداء. تقترب بخطوات أنيقة، بينما أحاول رؤية وجهها، لكن القبعة التي ترتديها تجعل الأمر صعبًا.
يلتفت الجميع نحوها وتتسع أعينهم إلى أقصى حد، فالأشقر وبقية الحاضرين، باستثناء روما، يخفضون رؤوسهم. تخلع المرأة قبعتها وتمدها إلى الرجل الملثم الذي يتبعها.
وحين أتمكن أخيرًا من رؤية وجهها، أحاول معرفة سبب شعوري بأنني رأيتها من قبل. ملامحها آسيوية، وشعرها الأسود ينسدل في تموجات، أما عيناها السوداوان فتستقران بثبات على روما الشقراء، التي تنظر إليها بدهشة.
"فيدور"، تقول بينما تظل عيناها مثبتتين عليّ.
يرفع الرجل ذو الشعر الطويل رأسه، ثم يقترب منها مترددًا.
"سيدتي؟" يسأل، فأُفاجأ بنبرة صوته المنخفضة للغاية. حتى مع داميـان لم يتصرف بهذه الطريقة.
"ماذا حدث هنا؟" تسأل بجدية، ثم تنظر إلى روما التي لا تعرف بماذا تجيب.
"سيدتي..."
"لن أكرر السؤال"، تقاطعه بحزم، وألاحظ كيف يبدأ وجهها الرقيق بالاحمرار.
"جاءت الآنسة روما برفقة إيغور و..."
"ماذا حدث لكِ؟" تسألني وهي تنظر إليّ، فأبقى متجمدة في مكاني من شدة الدهشة إزاء رد فعلها.
أتردد في إخبارها أم لا. فأنا لا أعرف من تكون ولا ما مكانتها هنا، لكنني حين ألاحظ الخوف في عيني روما، ترتسم على وجهي ملامح يأس تام.
"هو..." أتظاهر بأن صوتي ينكسر وأنا أشير إلى ذلك المدعو إيغور، فتتسع عينا روما إلى أقصى حد.
"لقد لمسني هو أيضًا"، أقول وأنا أشير إلى الرجل الملثم الذي لا يزال واقفًا بلا حراك.
"ماذا؟ هل أمر داميـان بهذا؟" تسأل بغضب واضح، ثم تستدير لتنظر إلى فيدور.
"لا يا سيدتي. الآنسة روما هي من فعلت ذلك"، يجيبها دون أن يرفع رأسه.
تستدير المرأة وتثبت عينيها السوداوين على الشقراء التي تحيد بنظرها إلى الجانب الآخر.
تقترب من روما بطريقة تبعث على الرهبة، وتزداد ملامح الغضب التي تعلو وجهها سوءًا حين تتوقف على بعد سنتيمترات قليلة منها. تنظر روما إلى عينيها، ولا تمر سوى ثوانٍ حتى تهوي المرأة بصفعة قوية على وجهها تجعلها تتراجع إلى الخلف.
"من تظنين نفسك حتى تستخدمي رجالي في سخافاتك الطفولية؟!" تصرخ، بينما تضع الشقراء يدها على خدها الذي تلقى الصفعة.
"داميان..."
"داميان هو من يصدر الأوامر لرجاله، لا لرجالي أنا! فلا تظني ولو للحظة أنك ستأتين إلى هنا وتتجاوزينني! إن لم يكن هذا واضحًا بما يكفي، فأنتِ لا تساوين شيئًا هنا، مجرد دخيلة تعيش على حساب غيرها، ولم يتبقَّ سوى القليل قبل أن ينفد صبري معكِ!" تصرخ، ثم تقترب أكثر وتمسك بفك الشقراء.
"ومن الأفضل لكِ ألّا تدفعيني إلى ذلك الحد، لأنني لن أتردد في شقكِ إلى نصفين"، تضيف هامسة، قبل أن تتركها بنظرة اشمئزاز.
تستدير المرأة وتتجه نحوي بخطوات ثابتة. تتأملني بعينين ضيقتين، ثم تستدير وتنظر إلى فيدور.
"عالجوها"، تأمر، وفي الحال يظهر أمامي الرجل الملثم الذي كان يتبعها.
أعقد حاجبيّ حين يُسقط حقيبة فضية أمامي.
تُلقي المرأة نظرة ازدراء على روما قبل أن تغادر. أسمع صراخًا، فيدخل على الفور رجلان ملثمان آخران، ويمسكان بذراعي الأشقر الذي يظل يركل ويتخبط من شدة الذعر.
يمسك الرجل الملثم الواقف أمامي بوجهي، ويفحص أنفي، ثم يفتح الحقيبة ويخرج منها شتى أدوات العلاج، ويستخدمها قبل أن ينتهي بتضميد ذراعيّ، وفحص المنطقة بين فخذيّ، ووضع ما يشبه الجبيرة على أنفي.
يغادر الرجل بعد أن يجبرني على ابتلاع قرص دواء رغمًا عني.
لاحقًا، يدخل رجل ويلقي أمامي طبقًا يحتوي على طعام الكلاب.
تعود الدموع، وتعود معها الذكريات المروعة لذلك الرجل وهو فوقي. لا يزول عني الشعور بالقذارة مهما فركت جسدي، مستغلةً دخول فيدور ومعه خرطوم ماء.
أهوي إلى الأرض، ثم أفقد الوعي لبضع ساعات فحسب، إذ تعود الكوابيس من جديد، لكنها هذه المرة تبدو حقيقية إلى حد مرعب؛ تذكرني مرارًا وتكرارًا بأنني لا أساوي شيئًا.
لا يتوقف وجه الأشقر عن الظهور أمام عينيّ كلما أغمضتهما، وينتهي بي الأمر إلى الصراخ وأنا أشد شعري بعنف، وقد استبد بي اليأس.
تغرقني الدموع من جديد حتى أكاد أختنق بها، بينما أهمس بكلمات لا أفهم حتى أنا معناها.
تمر ساعات أو أيام، لا أعرف. لكن نوبات الانهيار تزداد تكرارًا، فأنتزع خصلات من شعري وأنا أصرخ في الفراغ. وكل صوت يجعل شعر جسدي يقف من الرعب.
ومن حين إلى آخر، أسمع صرخات احتضار تعقبها عواء الذئاب، فتطغى أصواتها على الصراخ، ولا تترك خلفها سوى شعور بالقلق والحيرة، وأنا أتساءل إن كان الأمر مجرد مصادفة.
أبكي لبعض الوقت بينما أعبث بأصابعي، محاوِلةً ألّا أفقد عقلي، لكنني أفاجأ بنفسي أتحدث إلى الحائط.
تظهر صورة بلاس بين الظلال من حين إلى آخر. أحاول التحدث إليه، لكنه يختفي، تاركًا إياي في حالة من اليأس، إلى أن ينتهي بي الأمر بالبكاء وأنا أهمس باسمه.
أسمع وقع خطوات متعجلة، وعلى الرغم من أنني بالكاد أستطيع التحرك، أنهض وأتجه نحو الباب المعدني. أدفعه برفق حتى يتسلل الضوء إلى الداخل، فأعقد حاجبيّ من شدة الانزعاج الذي يسببه لعينيّ.
يجعلني البرد أرتجف، لكن ارتجافي يتوقف حين تقع عيناي على مجموعة من الرجال الملثمين يقفون بجوار عدة شاحنات صغيرة. يتنحون جانبًا، وترتسم ابتسامة على وجهي حين أركز نظري على الرجل الذي يترجل من إحدى السيارات، وهو يسوّي سترته الزرقاء. وبما أنها مفصلة على مقاسه تمامًا، فإنها تُبرز جسده المفتول العضلات.
يمرر يديه في شعره، ويغمر وجهي شعور بالارتياح حين أراه يعانق المرأة ذات الشعر الأسود التي رأيتها قبل بضعة أيام.
"تاي إيشيكاوا"، يتحدث داميان، فيظهر داخل مجال رؤيتي، وأطلق زفرة ارتياح حين يومئ له الأشقر برأسه.
أتذكره؛ وهذا يملؤني بالأمل. لدي فرصة ضئيلة للخروج من هنا، فظهور ذلك الرجل يجعلني أبتكر خطة.
خلاصي.
.
كرايأتنفس بعمق وأنا أثبت عينيّ على هدفي.الغضب شعور لا أستطيع السيطرة عليه أحيانًا، وأنا بحاجة إلى التحكم في كل شيء، وإلا فسيدمرني ذلك.لهذا، فإن أي شخص يحاول الخروج عن سيطرتي أو يتسبب في اضطرابي، لا يبقى أمامه سوى مصير واحد: الموت.تلك الشقية لن تكون استثناءً. لقد كلفني انتزاع احترام عائلتي، ثم احترام المافيا بأكملها، جهدًا كبيرًا، حتى تأتي تلك العاهرة اللعينة وتحاول انتزاع منصبي بهذه السهولة.لم أسمح لأحد بذلك من قبل. لكنها حاولت، وأفقدني هذا السيطرة على أعصابي، حتى إنني أظهرت اضطرابي أمام شخص آخر. وستدفع ثمن ذلك.أطلق السهم، فأشعر بوخزة القطع الخفيفة في خدي، ثم يستقر السهم تمامًا في مركز الدائرة الحمراء.أسمع بعض التصفيق، فأنتصب في مكاني، شاعرةً بنبضات الغضب تدق في رأسي.أستدير، فأجد داميان، الذي يرتدي ملابس سوداء.يقترب مني ليقبلني، لكنني أبتعد، فينظر إليّ بحيرة."ألم أخبرك بما اضطررت إلى تحمله حتى أصل إلى المكانة التي أنا فيها الآن؟ حتى أكسب الاحترام الذي يكنّه لي الجميع؟" أسأل وأنا أتجه إلى الطاولة التي تستقر عليها الأسهم، وأتناول سهمًا وأضعه في القوس."ماذا؟" يسأل عاقدًا حاجبيه
كايل هاريستحدق الفتيات بي وأنا أجلس أمام الطاولة. يهاجمني التوتر، فأضطر إلى تشبيك يديّ فوق تنورتي كيلا أقفز على قدر الحساء الساخن الذي تفوح منه رائحة شهية تملأ المكان بأكمله. أبتلع ريقي بصعوبة، ويسيل لعابي بينما تضع المرأة طبقًا من الحساء أمامي. أطلق زفرة ارتياح، ثم أتناول الملعقة بيدين مرتجفتين وأرفعها إلى فمي، تاركةً السائل الدافئ يلامس براعم التذوق لديّ، فيغمر جسدي شعور بالراحة."هل... أنتِ بخير؟" تسأل فتاة تجلس إلى جواري، ذات شعر أسود جميل. أبتسم لها وأومئ برأسي، من دون أن أتوقف عن الأكل."لذيذ؟!" تهتف فتاة لديها شامة على وجهها، ثم تنظر إلى السقف بتفكير. "هكذا... أنتِ تتكلمين؟" تسأل، فألاحظ لكنتها الإيطالية."نعم، أفهمكِ. إنه لذيذ جدًا"، أجيبها، فتصفق بحماس."أعلّمهن أحيانًا، وهن يتقدمن جيدًا"، يتحدث أحدهم من خلفي، فيتوتر جسدي. أرفع رأسي، فأرى الرجل الأسمر نفسه يلتف حول الطاولة متجهًا إلى الخزانة، حيث يأخذ قطعة من الخبز."كيف وصلتن إلى هنا؟" أسأل بعدما أنتهي من الأكل.يهز كتفيه ويقطب حاجبيه."مثل الجميع، وعدوهن بحياة أفضل"، يجيب بشيء من الغضب، وأتفهم شعوره. لم يمضِ على وجودي هنا
كايل هاريسأمرر لساني على شفتيّ، ويتوتر جسدي حين ألاحظ ظلًا ضخمًا يخيم خلفي.أستدير، فأجد الرجل الأسمر الذي كان يقطع الخشب قبل بضع دقائق."من أنتِ؟" يسأل، فألاحظ لكنته الكولومبية، من البلد المفضل لدى شانيل.أبتسم وأنا أخفض نظري حين تغشاه الدموع مع ذكرى صديقاتي."لقد طرحت عليكِ سؤالًا"، يضيف، فأطلق زفرة."أنا كايل"، أجيبه، فيعقد حاجبيه وينظر إليّ من رأسي حتى أخمص قدميّ."هل أنتِ جديدة هنا؟" يسأل بارتياب."ليس بمحض إرادتي"، أجيبه، ثم أمنحه ابتسامة."لا أحد هنا بمحض إرادته، لذا كوني أكثر تحديدًا"، يقول، فأمرر لساني على شفتيّ."لقد اختطفوني"."مثل الجميع"، يجيب بجدية."ماذا تريدني أن أقول لك؟" أسأل بضيق من نبرته."أريد أن أعرف سبب وجودك هنا. لا تبدين مثلنا"، يقول، فأعقد حاجبيّ."ماذا؟" أسأل وأنا أقطب جبيني. كنت أظن أنني ما زلت أبدو كأي إنسانة طبيعية."أنتِ... مختلفة. لا تبدين وكأنك اعتدتِ عيش حياة رخيصة"، يقول، فأضحك."شكرًا، من الجيد أن أعرف أنني، رغم كل ما حدث، لم أفقد أناقتي وهيبتي"، أقول مازحةً، فيضيّق عينيه."لماذا أنتِ هنا؟" يسأل مجددًا، فأقلب عينيّ بضجر."أحضرني داميان إلى هنا لأنه
كايل هاريسأسمعهم يفتحون بابًا، وفورًا يغمر البرد جسدي. يمسكون بشعري ويجبرونني على الركوع فوق الثلج رغمًا عني. يرتجف جسدي، وأثبت نظري على الثلج محاوِلةً التحكم في تنفسي، بينما يكاد قلبي يقفز من صدري."اشتقت إلى هذا"، يلهث داميان، فأشد فكيّ حين يمزقون القماش الذي يستر جسدي.يختل تنفسي إلى درجة أنني أبدأ بالتنفس من فمي، وألاحظ أن البرد يجعل أنفاسي مرئية في الهواء."كل هذا ضروري"، أهمس وأنا أغمض عينيّ وأطبق شفتيّ لأحبس الصرخة التي لا أطلقها حين يضرب الجلد ظهري."كل هذا بسبب تلك المرأة"، يقول داميان، بينما أعبث بأصابعي من دون أن أفتح عينيّ أو فمي.يهوي الجلد على ظهري مجددًا، فيتوتر جسدي. تتوالى السياط، وأشعر بكل ضربة منها، وكل واحدة أشد إيلامًا من سابقتها.أشعر بجلدي وهو يتشقق ويحترق تحت وطأة البرد، وأحس بخيوط رفيعة من الدم تنساب على ظهري.تفلت مني دمعة، ولا أملك القوة حتى لمسحها.تنفرج شفتاي مطلقتين زفرة متألمة حين يضرب الجلد بشرتي المفتوحة مجددًا، فترسل الضربة وخزات ملتهبة في أنحاء جسدي كله.تخذلني ساقاي، فأضطر إلى غرس يديّ في الثلج كي لا أسقط.تنفرج شفتاي قليلًا، وأثبت عينيّ على الثلج
كايل هاريسأستدير رافعةً يديّ، فأجد رجلين ملثمين يصوبان سلاحيهما نحوي. أتنفس بعمق محاوِلةً الحفاظ على هدوئي، ثم أخطو خطوة باتجاههما."اهدآ، كنت أبحث فقط عن...""اخرسي!" يصيح أحدهما، ثم يقترب مني ويمسكني من ذراعي بعنف.لا أقاوم، بل أتبعه فحسب حتى يعيدني إلى ذلك المكان النتن. أزفر مستسلمةً، ثم أهبط مجددًا على الأرض القذرة، وأضم ساقيّ إلى صدري وأترك دموعي تنهمر.اللعنة، لم أتخيل يومًا أنني سأشتاق إلى شيطان بلاس ذي العينين الخضراوين إلى هذا الحد. كان يجعلني أشعر بالرضا عن نفسي، أما الآن فلم أعد أطيق جسدي؛ لأنهم لمسوه، وتركوا عليه ندوبًا ستذكرني طوال حياتي بأنني تعرضت للقهر والإذلال بألف طريقة مختلفة، وستذكرني بأنني لم أعد نفسي التي كنتها.أحيانًا ينتظر الكارما حتى موتك لتنهال عليك بكل ما لديها، وهذا يجعلني أفكر في أنني أوشكت على الموت، أو الأسوأ من ذلك، أن عليّ دفع ثمن أشياء كثيرة إلى درجة أنها قررت أن تعجل بانتقامها مني.أفرك وجهي بإحباط بينما أحاول إيجاد طريقة تمكنني من مقابلة ذلك الرجل. أسند رأسي إلى الحائط وأمرر لساني على شفتيّ، متلهفةً للعودة إلى المنزل مجددًا، وللتوقف عن الشعور بالخ
كايل هاريسأغلق الباب، ثم أستند إليه وأطلق زفرة ارتياح قبل أن أغمض عينيّ. عليّ أن أجد طريقة للخروج من هنا والتحدث معه. لا أعرف إن كان ذلك سيفيدني بشيء، لكنني لن أبقى جالسة هنا، أرتعب من فكرة أن أفقد عقلي. أحاول السيطرة على يديّ اللتين ترتجفان بلا توقف بسبب نقص الطعام."يجب أن أخرج من هنا"، أهمس مرارًا وتكرارًا وأنا أذرع المكان ذهابًا وإيابًا.أنتفض حين أسمع صرخة، فأسرع نحو الباب وأفتحه. أُخرج رأسي بحذر، لكنني لا أرى أحدًا في الجوار. أخرج من المكان، فتحترق رئتاي من شدة البرد. يتساقط الثلج بكثافة لا بأس بها، وأحاول الإسراع بحثًا عن ذلك السيد.ألمح قلعة أكبر حجمًا على بُعد أمتار، فأركض محاوِلةً الوصول إليها، لكنني أسمع عواء بعض الذئاب، فأندفع للاختباء خلف كوخ. يتجدد العواء بقوة أكبر، وينتفض جلدي حين أسمع صرخة أحدهم."اهدئي يا كايل"، أردد لنفسي مرارًا وتكرارًا وأنا أضم ساقيّ إلى صدري.تزداد الصرخة حدة، ثم أسمع أنين شخص ما.آخذ نفسًا عميقًا وأطل برأسي قليلًا، فأرى بعض الرجال الملثمين يجرّون رجلًا، وقد شُقّت ساقه بجرح هائل، وهو يطلق صرخات مدوية حين يلقونه فوق كومة من الثلج.يتصلب جسدي عندما







