Masukمن وجهة نظر كاميلايبدو المستشفى هادئاً بشكل غريب بعد قضاء الليل كله في مشاهدة مقطع الفيديو الخاص بصوفيا. لا أحد يتحدث كثيراً، لأن كل حوار يعود بطريقة ما إلى السؤال نفسه، دون أن يجرؤ أحد على طرحه بصوت عالٍ.تدخل كارين بهدوء إلى استراحة الموظفين. "كاميلا". أرفع رأسي فوراً. "ماذا حدث؟" تتردد قليلاً. "سأل أحدهم عنكِ..." "مريض؟" تهز رأسها نافية. "لا... ممرضة متقاعدة".أرمش بعينيّ. "متقاعدة؟" "رأت صورة صوفيا على التلفاز". أشعر فجأة بصوت نبضات قلبي يزداد قوة. "أين هي؟" تشير كارين نحو إحدى غرف الاستشارة. "إنها... متوترة". "لاحظت ذلك". آخذ نفساً عميقاً وبطيئاً قبل أن أتوجه نحوها.يمسك أليخاندرو معصمي برفق أثناء مروري بجانبه. "لستِ مضطرة للاستعجال". "أعلم". "إذا لم ترغب في التحدث..." "لن أجبرها". يبتسم برقة. "أعلم أنكِ لن تفعلي". تعم الغرفة حالة من الهدوء.تجلس امرأة مسنة بالقرب من النافذة، وتضم حقيبتها بقوة بين يديها. شعر رمادي، وعينان طيبتان، وتعبير ينم عن رعب شديد. وما إن تراني... حتى تكاد تنهض من مكانها. "أنا..." "لا". "عليّ المغادرة".أهز رأسي نافيةً على الفور. "لستِ مضطرة لذلك". "أنا..."
من منظور أليخاندرولا تقدم لنا ذاكرة ماريا سوى دليل واحد: مكتب تخزين قديم تابع لشركة "فيغا" بالقرب من الواجهة البحرية، وهو مكان لم يُستخدم منذ سنوات؛ ومع ذلك، تبدو هذه التفاصيل الصغيرة أهم وأكبر من كل الملفات التي كشفنا عنها.اتسمت الرحلة إلى هناك بهدوء غريب. كان ديلان ينقر بأصابعه على لوحة القيادة قبل أن يتمتم بضجر: "إذا كان هذا المكان مسكوناً بالأشباح، فسأستقيل اليوم". هززتُ رأسي؛ فديلان وحده قادر على التذمر قبل حتى أن يرى المبنى."أنت لا تؤمن بالأشباح." "بالفعل، لا أؤمن بها." "إذن، لماذا تبدو متوتراً؟" "لست متوتراً." أشار إلى عجلة القيادة وقال: "يداي تتعرقان فقط لإضفاء طابع درامي." ضحكتُ بخفوت وسألته: "هل تتدرب على هذه العبارات؟" "إنها تأتي بعفوية." "وهذا أسوأ بطريقة ما."عندما توقفنا أمام المستودع، بدا المبنى وكأنه منسيّ تماماً؛ نوافذ محطمة، طلاء باهت، صدأ يزحف على المصاريع المعدنية، وصمتٌ دام سنوات يخيّم على كل جدار. حدّق ديلان في المبنى للحظة طويلة ثم قال: "...أخبرني أننا سنحرق هذا المكان بعد الانتهاء.""سنقوم بتفتيشه." "أعجبتني فكرتي أكثر." قبل أن أخرج، شعرتُ بثقل في جيبي. أدخل
من وجهة نظر كاميلايتسلل ضوء شمس الصباح بهدوء عبر ستائر المستشفى. ولأول مرة منذ أيام، أستيقظ دون أن أسمع أصوات المنبهات، أو الصراخ، أو وقع أقدام تركض خارج الغرفة.كانت أمي مستيقظة بالفعل؛ تجلس مسندةً ظهرها إلى الوسادة وتحدق عبر النافذة، وقد لفت بطانية حول كتفيها. قلتُ بصوتٍ أهدأ مما توقعت: "لقد أخفتِني". التفتت إليّ وابتسمت قائلة: "أعلم"."أنا آسفة". ثم هززتُ رأسي نافيةً على الفور: "لا". فقالت ضاحكةً بهدوء: "ليس من حقكِ الاعتذار". سألتُها: "أليس كذلك؟" فأجابت: "لقد كدتِ تتسببين لي بنوبة قلبية". أمالت رأسها متسائلة: "هل كان الأمر دراميًا لتلك الدرجة؟" فأكدتُ لها: "جداً".مدّت يدها وربتت برفق على يدي. قالت: "سأحاول ألا أختفي مجدداً". تظاهرتُ بأنني أفكر في الأمر: "هممم... مقبولة". وأضفتُ: "بالكاد". ضحكت مرة أخرى؛ كان صوت ضحكتها يملأ الغرفة بعفوية لدرجة أن الدموع كادت تترقرق في عينيّ.لقد اشتقت لسماع ضحكتها. الضحك الحقيقي؛ لا المفتعل ولا المصطنع. مجرد... ضحك. قالت وهي تتأمل وجهي: "أتعلمين... لا تزالين تزمّين شفتيكِ تماماً كما كنتِ تفعلين وأنتِ في الثامنة من عمرك". عبستُ على الفور: "لا أفع
من وجهة نظر أليخاندرولم تعد المستشفى تبدو مكاناً يُشفى فيه الناس؛ بل باتت أشبه بساحة معركة، حيث يتظاهر الجميع بأن الأمور طبيعية، بينما يتسلل الخوف بصمت في كل ممر بجوارنا.أقف خارج غرفة ماريا. يقف حارسا أمن عند الباب، بينما تقوم دورية أخرى بجولة في الممر كل خمس عشرة دقيقة. ومع ذلك... لا يبدو الأمر كافياً. تخرج كاميلا بهدوء حاملة كوبين ورقيين من القهوة. تقول: "أحضرتُ لك واحداً". أقبله منها دون أن أحيد بنظري عن الممر.أقول: "شكراً لكِ". تتأمل وجهي وتقول: "أنت تفكر". أجيب: "أجل". تسأل: "في الهجوم؟". أومئ برأسي ببطء: "ثمة شيء غير منطقي". تناوِلني القهوة وتسأل: "ماذا تقصد؟". أخفض صوتي: "لو أرادوا الانتقام...". تصمت منتظرةً تكملة كلامي. فأقول: "لماذا لم يأخذوا ماريا؟".ترمش كاميلا بعينيها: "لقد حاولوا". أسأل: "هل فعلوا ذلك حقاً؟". تحل الحيرة ببطء محل الإرهاق في عينيها. أتابع بحذر: "لقد قاومتهم". تقول: "نعم". أقول: "وهربوا". ترد: "سمعوا صوت الأمن". أومئ برأسي مرة واحدة: "أعلم". أقول: "لكن..." وأنظر نحو غرفة ماريا: "...كان لديهم متسع من الوقت".تنظر إليّ دون أن تنبس ببنت شفة. أقول: "كان بإمكا
من وجهة نظر كاميلاتبدو رحلة العودة إلى المستشفى وكأنها لا تنتهي. أشعر وكأن كل إشارة حمراء وُضعت خصيصاً لتعيقني، وكل ثانية تمر تسلب نفساً آخر من رئتيّ، ولا أسمع سوى صوت إيثان وهو يكرر تلك الكلمات المستحيلة: ماريا مفقودة."لا..." أقبض على لوحة القيادة بقوة تجعل أصابعي تؤلمني. "لا، لا... كانت نائمة". يضع أليخاندرو إحدى يديه على عجلة القيادة، بينما تمتد يده الأخرى بهدوء لتلامس يدي. "سنجدها". أهز رأسي نافيةً. "ماذا لو تأخرنا؟" "لن نتأخر"."أنت لا تعرف ذلك". "أعرف أننا لن نستسلم". لم يرتفع صوته أبداً؛ ظل هادئاً وثابتاً. كان ذلك النقيض التام لحالة الذعر التي تمزق كياني. بمجرد وصولنا إلى المستشفى، استقبلتنا الفوضى: ضباط شرطة، وأفراد أمن المستشفى، وأطباء يركضون في الممرات.وممرضات يتحدثن بلهفة عبر أجهزة اللاسلكي. كانت كارين أول من هرع نحونا. "كاميلا". "ماذا حدث؟" كان وجه كارين شاحباً. "خرجت الممرضة لمدة تقل عن دقيقتين". ظهر برايان خلفها. "وعندما عادت..." "كانت الغرفة فارغة". شعرت وكأن الأرض تنهار من تحتي."أمي..." أحاط أليخاندرو كتفي بذراعه على الفور قبل أن تخذلني قدماي وتسقطاني أرضاً. "أنا ه
من منظور أليخاندروتبدو علبة الخاتم المخملية أثقل مما ينبغي. تستقر بهدوء في يدي بينما تواصل كاميلا النظر إليها، وتلك الابتسامة التي تتسع ببطء على وجهها تكاد تجعلني أنسى كل ما ينتظرني خارج هذا المكتب.تطلق ضحكة خافتة للغاية... "لقد احتفظتَ به". أومئ برأسي. "لطالما خططتُ لذلك". تلين نظرة عينيها. "لم تتخلص منه أبداً". "لم أستطع". تخطو خطوة حذرة لتقترب أكثر. "ظننتُ..." تبتسم بخجل. "...ظننتُ أنك خبأتَه في مكان ما"."فعلتُ ذلك بالفعل". أرفع العلبة. "في مكتبي". تضحك. "...أنت لا تُصدَّق". "سمعتُ ذلك من قبل". لا تغادر عيناها علبة الخاتم؛ ليس بسبب الخاتم نفسه، بل بسبب ما يمثله: الأمل، والمستقبل، والوعد.تمد يدها ببطء نحوه. "...هل يمكنني؟" أضعه برفق بين يديها. تفتح الغطاء، فيلتقط الماس ضوء الظهيرة. للحظة طويلة... لا ينطق أي منا بكلمة. ثم ترفع نظرها إليّ. "إذن..." تظهر ابتسامة مشاكسة. "...اطلب يدي".أرمش بعينيّ. "ماذا؟" تضحك. "لقد سمعتني". "سمعتك". "إذن اطلبها". تتسارع دقات قلبي على الفور. أضحك بتوتر. "...لا أستطيع". ترمش مرتين. "ماذا؟" "لا أستطيع". تغلق علبة الخاتم. "...أليخاندرو". "أنا جاد". "ا







