LOGINاتسعت عيناها حتى كادتا تخرجان من محجريهما.
تراجعت خطوة إلى الخلف، وارتعش جسدها كله ورددت في داخلها: لا...هذا مستحيل.. لا.. لا انا احلم.. هذا كابوس حدقت فيه غير مصدقة. ثم خرج اسمه من بين شفتيها بصعوبة، كأنه حلم تخشى أن تصحو منه: " ليث...انت....انت ليث " تجمدت الدموع في عينيها. آخر مرة رأته فيها...كان شابا يملأ الضحك وجهه، يكره رائحة السجائر، وكان يقول لها دائما: "لن أدع شيئا يفسد حياتنا.. انتي لي يا ملاكي.. انني روحي ونبض قلبي أما الرجل الواقف أمامها الآن...فكان غريبا ملامحه أكثر قسوة، عيناه خاليتان من الدفء، والدخان يحيط به كأنه جزء منه. ابتسم ابتسامة باردة لا تشبه ابتسامته القديمة وقال: "أخيرا... تذكرتي.. تذكرتيني يا ملاك هزت رأسها بعنف، والدموع تنهمر على وجنتيها ورددت: "لا... أنت لست ليث... ليث الذي عرفته لم يكن هكذا." اقترب منها بخطوات ثابتة، حتى لم يعد يفصل بينهما سوى مسافة قصيرة ثم انحنى قليلًا، وقال بنبرة باردة: "ليث... مات منذ سنوات رفع رأسه، واستقرت عيناه في عينيها مباشرة واكمل: "أما الرجل الذي يقف أمامك الآن...فهو الدون....الدون ليث كاستيللو." شعرت ملاك بأن الأرض تميد تحت قدميها أما هو...فلم يرمش ولم تبدي على وجهه ذرة شفقة، وكأن الفتاة التي أحبها يوما أصبحت الآن مجرد أسيرة تنتظر حكمه فشهقت ملاك، وقد اختلطت دموعها بارتجاف صوتها وقالت: "ليث... أرجوك، استمع إليّ ولو لمرة واحدة. أنت لا تعرف الحقيقة.. اقسم انت لا تعرف شئ لم يجبها ليث واكتفى بالنظر إليها بعينين خاليتين من أي رحمة، ثم أشعل سيجارة أخرى وقالت وهي تخطو نحوه خطوة مترددة: "أقسم أن كل ما حدث كان خارج إرادتي... دعني أشرح." نفث الدخان ببطء، ثم قال ببرود: "لقد منحتك سنوات لتشرحي.. لكن انتي لم تفعلي ذالك.. كنتي تهربين من بلد الي بلد ومن منزل الي منزل ظنا منك انني لن اجدك ارتجف صوت ملاك وهتفت: "لم أكن أعلم أنك حي... لقد أخبروني انك و رفع ليث يده، فقاطعها قبل أن تكمل: "اصمتي... لا اريد ان استمع الي صوتك. اشعر بالاشمئزاز كلما تحدثتي منذ اللحظة التي دخلتي فيها هذا القصر... انتهت حياتك السابقة." هزت رأسها بعنف وهي تهمس: " لا... لا لن أبقى هنا. ابتسم ليث ابتسامة ساخرة وردد بهدوء مستفز : "وهل تظنين أن لديكِ خيارا يا ملاكي " قالت ملاك والدموع تنهمر من عينيها بتحدي : "سأهرب... وإن عجزت، فسأنهي حياتي بنفسي." انفجر ضاحكا ضحكة قصيرة وباردة لم تكن ضحكة سعادة...بل ضحكة رجل واثق من سلطته ثم اقترب منها حتى لم يعد يفصل بينهما سوى خطوات قليلة واكمل "حتى موتك... لن يكون إلا بإذني.. إن فكرتِ في إيذاء نفسك، فلن تكوني أنتي من يدفع الثمن انعقد حاجباها في خوف ورددت: "ماذا تقصد؟" نظر إليها نظرة جامدة وقال: "صديقتك سارة...انها رائعه واعتقد ان رجالي سيحبوها كثيرا.. ستكون هديه رائعه لهم اتسعت عيناها بصدمة وكأنها لم تستمع الي جملته.. بالتاكيد هناك شئ خاطئ.. ليث لن يفعل ذالك ولكن قاطع شرودها صوته واكمل: أعرف أين تعيش وأعرف اسم المستشفى التي ترقد فيها خالتك شحب وجه ملاك وتراجعت خطوة إلى الخلف وهي تهمس: "لا...لا اارجوك.. ارجوك يا ليث لا تفعل ذالك قال ليث ببرود قاتل: "بإشارة واحدة مني... ستتوقف الأجهزة التي تبقيها على قيد الحياة... وقريتك... بكل من فيها من أقاربك واصدقائك القدامي الذي هربتي وتركتيهم... لن يبقى فيها حجر فوق حجر إذا أجبرتِني على ذلك.. سأجعلها وكأنها مدينه للاشباح سأهدمها فوق رؤسهم جميعا لن يخرج منها لا شاب ولا شيخ ولا صغير علي قيد الحياه انهارت دموعها وهي تتنفس بصعوبه وقالت: أرجوك... لا تؤذهم. إن كان بيننا حساب، فليكن معي أنا " رفع ذقنها بإصبعين، وأجبرها على النظر إليه: "هذا ما سيحدث بالفعل.. يا ملاكي " ابتلعت ريقها بصعوبة وهمست: "ماذا تريد مني " أطرق برأسه قليلا، ثم قال بنبرة حاسمة: "من هذه اللحظة...ستنفذين أوامري دون نقاش." ثم ابتعد عنها، وأدار لها ظهره واكمل "وأي محاولة للهرب... سيدفع ثمنها كل من يهمك أمره." أغمضت عينيها بقوة، وقد أدركت أن القيد الذي يطوقها لم يعد جدران القصر...بل الأشخاص الذين تحبهم فنظر إليها ليث طويلا، ثم قال بصوت بارد: "من هذه اللحظة... أنتي أسيرتي يا ملاك.. ستنفذين اوامري فقط . سأفعل ما يحلوا لي بدون اي اعتراض منك.. عقلك وقلبك وجسدك حتي انفاسك.. كل شئ فيكي اصبح ملكي.. ملكي وحدي اتسعت عيناها بصدمة، وهزت رأسها بعنف: "لا... أنت لست ليث الذي عرفته... انت لست ليث ارتفع الغضب في ملامحه فجأة، وتقدم نحوها خطوة وصرخ: "قولت لك.. لا تنطقي ذلك الاسم مره اخري... اخبرتك ان تصمتي ارتجفت ملاك وهي تنظر إليه وتحدثت بأصرار: "أنت تغيرت... ليث الذي أحببته لم يكن بهذه القسوة." قبض ليث على قبضته بقوة حتى برزت عروق يده، ثم قال بنبرة حادة: "ليث مات منذ سنوات... والذي يقف أمامك الآن هو الدون كاستيللو." حاولت الاقتراب منه وهي تبكي: "دعني أشرح، أرجوك... ارجوك دعني اشرح لك كل شئ " لكنه استدار عنها ببرود، وقال دون أن يلتفت: "أخرجوها" انفتح الباب في اللحظة نفسها، ودخل الحراس مسرعين. صاح ليث بصوت دوى في أرجاء الغرفة: "خذوها إلى جناحها، ولن تغادره دون أوامري " أمسك الحراس بذراعيها، بينما كانت تصرخ: "ليث.. استمع إلي.. ليث ارجوك.. ارك سامحني " أغمض ليث عينيه لثانية، ثم قال بصوت خافت لكنه يحمل غضبا هائلا: "قولت... لا تنطقي اسمي مرة أخرى.. لا تجعليني اقتلك الأن.. لا تجبريني علي اذيتك يا ملاك.. نفذي اوامري واصمتي.. اخرجوها فورا سحبها الحراس إلى الخارج، وأغلق الباب خلفها بقوة، بينما بقي ليث وحده في الغرفة، يحدق في الباب المغلق، وقد ارتسمت على وجهه ملامح رجل يحاول إخفاء جرح لم يندمل بعد. وعند ملاك كانت تحاول الإفلات من قبضتي الحارسين، والدموع لا تتوقف عن الانهمار وهي تصرخ: "دعوني... أريد أن أتحدث إليه.. دقيقة واحدة فقط " لكن أحدهما قال ببرود: "حين يصدر الدون أمرا.. لا يملك أحد حق الاعتراض.. قال اصمتي ويجب عليكي ان تصمتي سحبها الحارسان حتى أعاداها إلى غرفتها، ثم أُغلق الباب بالمفتاح من الخارج وانهارت على الأرض، وأسندت ظهرها إلى الباب، وأخذت تبكي بصمت وهي تهمس بين شهقاتها: " أين اختفيت كل تلك السنوات يا ليث... وماذا حدث لك حتى أصبحت بهذا الشكل.. ماذا فعلوا بك.. اين ليث الحنون.. لماذا اصبحت هكذا " وفي الجهة الأخرى من القصر...وقف ليث في مكانه دون أن يتحرك. كان الدخان يتصاعد من سيجارته، لكنه لم يرفعها إلى فمه مرة أخرى دخل ريان بهدوء بعد أن طرق الباب وقال: "سيدي... لقد أُعيدت إلى جناحها." لم يرد ليث ظل يحدق في الفراغ فتردد ريان لحظة، ثم قال: "سيدي.. أهذه هي الفتاة نفسها... التي كنت تبحث عنها طوال تلك السنوات" قبض ليث على السيجارة بقوة حتى انكسرت بين أصابعه ثم قال بصوت منخفض: "لا تطرح أسئلة لا تعنيك " خفض ريان رأسه: "أعتذر، سيدي." ساد الصمت للحظات.ثم قال ليث دون أن ينظر إليه: "ضاعف الحراسة ولا تسمح لأحد بالدخول إليها... إلا بأمري.. اريدها تشعر بالوحده والعجز. لا اريد ان تتحدث مع اي شخص " أومأ ريان وقبل أن يغادر، توقف حين سمع ليث يقول: "ريان." "أمرك، سيدي." استدار ليث ببطء، واستقرت عيناه الرماديتان على مساعده وهتف بضيق: "إن حاولت الهرب مرة أخرى... اتركوها تهرب ثم أعيدوها حيه.. ان اصابها اي مكروه ستكون المسؤول امامي أومأ ريان وقال: "كما تأمر سيدي.. ساراقبها بنفسي.. لن يصيبها شئ" اشار ليث اليه حتي ينصرف فأستدار وأغلق الباب خلفه. و بقي ليث وحده وهو يتقدم نحو النافذة، وينظر إلى السماء الملبدة بالغيوم ثم همس لنفسه بصوت لم يسمعه أحد: "لن أسمح لكي بالهرب مرة أخرى يا ملاك... ليس قبل أن تعرفي ثمن ما حدث في ذلك اليوم.. سأجعلك تدفعين ثمن ما حدث لي غالي.. انتي من اوصلتيني الي هذه الحاله.. انتي من انتزعتي قلبي ويجب عليكي تحمل عواقب ما فعلتيه.. ساجعلك تتمنين الموت ولا تجديه.. ستتوسلين حتي ارحمك ولن افعل. سانتقم منك يا ملاك سأنتقم حتي اراكي جثه علي قيد الحياه سترين الان الوجه الحقيقي للدون ليث كاستيللو.744راقبت عائلتي للحظات، وشعرت بشيء دافئ يستقر في صدري. لطالما كان أبي وعمي يزن قريبين من بعضهما على نحو خاص، ولم تكن علاقتهما عابرة، بل صداقة حقيقية امتدت عبر سنوات طويلة، تقاسما خلالها الكثير من المواقف والأسرار واللحظات الصعبة. كان يزن دائما إلى جوار أبي، كما كان أبي سندا له، ولم تكن بينهما تلك المسافة التي قد تصنعها الحياة أحيانا بين أقرب الناس. أما أبي، فلم يتغير حبه لأمي رغم كل تلك السنوات. كنت أرى ذلك في أبسط تصرفاته في الطريقة التي ينظر بها إليها حين تتحدث، وفي حرصه على راحتها، وفي إصراره على أن يخفف عنها أي عبء، حتى لو كان مجرد إعداد وجبة طعام. لم يكن يحتاج إلى كلمات كبيرة كي يثبت لها مكانتها في حياته، فقد كانت أفعاله تقول ما يعجز الكلام عن وصفه. كم كنت أتمنى أن تظل الحياة دائما بهذه البساطة عائلة تجتمع حول مائدة واحدة، وضحكات تتردد في أرجاء المنزل، وأشخاص يحبون بعضهم دون أن يضطر أحدهم إلى الخوف من خسارة الآخر. لم يكد أبي وعمي يتجها إلى المطبخ حتى قفز أسر من مكانه، وركض خلفهما: ــ جدي.. انتظرني، أريد مساعدتكالتفت أبي إليه مبتسما: ــ وهل تعرف كيف تساعدني؟أومأ أسر بحماس، ثم
743ما إن فتحت باب السيارة ونزلت منها، حتى وجدت أبي يقف أمام مدخل المنزل، وإلى جواره أمي، بينما كان عمي يزن وميرا يقفان خلفهما. بدت السعادة واضحة على وجوههم جميعا، وكأن وصولنا قد أعاد إلى المنزل شيئا كان ينقصه منذ فترة طويلة. لم أكد أرفع رأسي حتى اندفعت أمي نحوي، واحتضنتني بقوة، بينما راحت تمرر كفيها على ظهري وذراعيّ وكأنها تتأكد من أنني أمامها حقا: ــ ليان.... حبيبتي، اشتقت إليك كثيراأغمضت عينيّ للحظة وأنا أبادلها العناق. لم أكن أدرك كم كنت بحاجة إلى هذا الدفء حتى شعرت بذراعيها تحيطان بي، وكم تمنيت لو أستطيع البقاء هكذا دون أن أضطر إلى التفكير في أي شيء آخر. ابتعدت عني قليلا، وأمسكت وجهي بين كفيها تتأمل ملامحي بابتسامة واسعة، ثم انحنت لتطبع قبلة على جبيني: ــ لقد اشتقت إليكِ أكثر مما تتصورين.ابتسمت لها، قبل أن يقترب أبي ويضع يده على كتفي، ثم جذبني إلى صدره في عناق دافئ. كان أبي دائما يمنحني شعورا بالأمان، حتى في أكثر اللحظات التي أعجز فيها عن التعبير عما يؤلمني. لم يسألني عن سبب عودتي، ولم يحاول انتزاع أي إجابة مني، بل اكتفى باحتضاني وكأنه يخبرني أنني في مكاني مهما حدث: ــ أهلًا
742تجمدت للحظة، وشعرت بانقباض مؤلم في صدري قبل أن أرفع عينيّ عن طفليّ. عندها فقط انتبهت إلى كايل الذي كان يقف على مسافة غير بعيدة منا. لم أعرف منذ متى كان هناك، لكن وجوده وحده كان كافيا ليعيد إلى ذاكرتي كل ما حدث قبل قليل. كان ينظر إليّ بصمت، وملامحه تبدو مرهقة، بينما لم أستطع إخفاء الغضب الذي اجتاح وجهي بمجرد رؤيته. استقمت في مكاني، وتجنبت النظر إليه، ثم أجبت أسر:ــ لا يا صغيري، سنذهب نحن وحدنا.تغيرت ملامح الطفلين قليلا، والتفتت حياة إلى والدها قبل أن تنطلق نحوه بحماس، وتبعها أسر على الفور. ركضا باتجاهه، بينما انحنى كايل وفتح ذراعيه ليستقبلهما، فالتصقا به من الجانبين: ــ أبي.. هل ستأتي معنا؟سمعت سؤال أسر، ورأيت كايل يضم طفليه إليه بقوة، ثم يمرر يده فوق رأسيهما بحنان. أغمض عينيه للحظة، وكأنه يحاول الاحتفاظ بتلك اللحظة، قبل أن يجيبه بصوت هادئ:ــ ليس هذه المرة يا صغيري.رفعت حياة وجهها إليه، وسألته بفضول:ــ لماذا؟ ألا تريد الذهاب معنا؟ابتسم لها ابتسامة صغيرة، ثم قبل جبينها وأجاب:ــ سأبقى هنا، لكنكما ستقضيان وقتا ممتعا مع جدو وتيتة، أليس كذلك؟هزت رأسها، ثم عادت لتحتضنه، بينما ظ
741رأيت كايل يرفع عينيه إليّ، وبدا وكأنه لم يتوقع أن أطلب منه ذلك فقال: ــ ليان...ــ قلت اخرج... لا أريدك هنا. اذهب إلى حيث تريد، واتركني وشأني.ظل مكانه لثوانٍ، ثم اقترب خطوة صغيرة، لكنني تراجعت على الفور، ورفعت يدي أمامه: ــ لا تقترب مني. لا أريدك أن تلمسني، ولا أريد سماع صوتك مرة أخرى. لقد انتهى الأمر يا كايل.توقفت عيناه عند وجهي، وبدا واضحا أنه يكافح من أجل الحفاظ على تماسكه. كان حزنه ظاهرا في انقباض ملامحه وفي الطريقة التي ظل ينظر بها إليّ، لكنه لم يجد ما يقوله. ربما أدرك أخيرا أن أي محاولة أخرى لن تغير شيئا، أو ربما لم يعد يملك الكلمات التي يمكن أن يصلح بها ما كسره بيننا. استدار أخيرا واتجه نحو الباب بخطوات بطيئة. تابعته بعينيّ، وشعرت بأن جزءا مني يريد أن يناديه، أن يطلب منه التوقف، أن يمنحه فرصة أخيرة للتراجع عن قراره، لكنني تماسكت. لم أكن أريد أن أكون المرأة التي تتوسل إليه مرة أخرى كي يختارها. وقبل أن يغادر، توقف للحظة والتفت نحوي. التقت عيناه بعينيّ، وبقي صامتا، ثم أدار وجهه وأغلق الباب خلفه بهدوء. وما إن اختفى حتى انهار كل ما كنت أحاول التمسك به. أطلقت شهقة موجعة، ووضع
740لم أستطع استيعاب ما قاله للتو. بقيت أحدق فيه، وكأن عقلي يرفض تصديق أن تلك الكلمات خرجت من فمه بالفعل. انفصلنا؟ كيف استطاع أن ينطق بهذه الكلمة بهذه السهولة، بعد كل ما مررنا به، وبعد كل ما حاولنا إصلاحه حتى نتمكن من البقاء معا.. تحركت شفتاي، لكن صوتي لم يخرج في البداية. كنت أشعر بأن قلبي يخفق بعنف، وأن شيئا ثقيلا يستقر فوق صدري ويمنعني من التنفس بصورة طبيعية. حاولت أن أقرأ ملامحه، بحثا عن أي علامة تدل على أنه غاضب ويتحدث دون تفكير، أو أنه يريد إخافتي حتى أتراجع عن قراري، لكنني لم أجد سوى ذلك الإصرار المؤلم في عينيه: ــ ماذا...؟لم يبعد عينيه عني، بل أجاب بهدوء زاد من ارتباكي:ــ خذي الأطفال واذهبي يا ليان.اتسعت عيناي أكثر، وشعرت بأن الكلمات التالية خرجت مني بصعوبة بالغة:ــ إلى أين؟ــ إلى مدينة الأحلام. اذهبي إلى والدك ووالدتك، وابقَي معهما حتى ننفصل.هذه المرة لم أتمكن من إخفاء صدمتي. تراجعت خطوة صغيرة، ونظرت إليه وكأنني أراه للمرة الأولى. لم يكن يطلب مني الابتعاد لبضعة أيام حتى تهدأ الأمور، بل كان يتحدث عن انفصالنا وكأنه اتخذ قراره بالفعل، وكأن حياتنا التي بنيناها معا يمكن وضعه
739لم تكن قبلته مترددة هذه المرة، بل كانت قوية ومندفعة، وكأنه وجد في قربنا ملاذا من كل ما يطارده. تشبثت بقميصه، وأغمضت عينيّ، بينما شعرت بذراعه تلتف حول خصري وتشدني إليه. للحظة، تمنيت أن تكون تلك القبلة إجابته، وأن يكون قد تراجع أخيرا عن قراره. تمنيت أن يضمني إليه أكثر، وأن يخبرني بأنه لن يطلب مني التخلي عن طفلنا، وأن كل ما قاله كان مجرد خوف سيطر عليه في لحظة ضعف. ابتعد عن شفتيّ قليلا، لكنه أبقى جبهته ملاصقة لجبيني، بينما مرر إبهامه على خدي. رفعت يدي إلى وجهه، واحتضنت خده بكفي، ثم همست:ــ أخبرني أنك لن تطلب مني ذلك مجددا... أرجوك يا كايل.ظل ينظر إليّ دون إجابة، فابتلعت غصتي وتابعت:ــ أريدك أن تكون معي هذه المرة. أريدك أن تعيش كل لحظة من هذا الحمل إلى جواري. أتذكر كيف كان الأمر مع أسر وحياة؟ لقد اضطررت إلى المرور بكل شيء وحدي تقريبا، ولم تكن بجانبي كما تمنيت. كنت بعيدة عنك، وعندما عدت إليك كان طفلانا قد أصبحا بين ذراعيّ بالفعل. لم تتح لك فرصة أن تراقب بطني وهو يكبر، أو أن تشعر بحركة طفليك داخلي، ولم تكن معي عندما جاءا إلى الحياة.ارتجفت شفتاي، وابتسمت بحزن وأنا أتابع النظر إليه:ــ







