เที่ยวชมเมืองปักกิ่ง

วันต่อมาเสี่ยวหนาน ก็พาพ่อแม่และทุกคนออกไปเที่ยวชมสถานที่สำคัญในปักกิ่ง การเดินทางในครั้งนี้ถือเป็นการเปิดประสบการณ์ใหม่ ๆ ให้กับทุกคน โดยเฉพาะพ่อซู แม่ซู พ่อโจว และ แม่โจว ที่ไม่เคยได้มาเยือนเมืองหลวงแห่งนี้มาก่อน

สถานที่แรกที่พวกเขาไปคือ โรงละครอุปรากรปักกิ่ง ซึ่งเป็นช่วงที่วัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิมกำลังถูกฟื้นฟู หลังยุคปฏิวัติวัฒนธรรม บรรยากาศภายในโรงละครไม้เก่าแก่เต็มไปด้วยความขลังและมนต์เสน่ห์

เสียงดนตรีพื้นเมืองบรรเลงคลอเคล้ากับการแสดงงิ้วที่วิจิตรตระการตา นักแสดงแต่งหน้าแต่งกายสวยงาม ท่าทางอ่อนช้อยงดงาม สร้างความประทับใจให้กับทุกคนเป็นอย่างมาก

雪落寒亭魂未散

Xuě luò hán tíng hún wèi sàn

เสวี่ย ลั่ว หาน ถิง หุน เว่ย ซ่าน

หิมะโปรยลงบนศาลาเยือกเย็น วิญญาณยังมิยอมลาจาก

天公莫笑女孤单

Tiān gōng mò xiào nǚ gū dān

เทียน กง ม่อ เสี้ยว หนฺ หวี่ กู ตัน

โอ้สวรรค์ อย่าหัวเราะหญิงผู้โดดเดี่ยว

泪洒心灯照旧愿

Lèi sǎ xīn dēng zhào jiù yuàn

เล่ย ส่า ซิน เติง เจ้า จิ้ว เยฺวียน

หยาดน้ำตาหลั่งลง กลางแสงตะเกียงใจ ส่องให้คำอธิษฐานเก่าแจ่มชัดอีกครา

冤枉三声唤地寒

Yuān wǎng sān shēng huàn dì hán

เยวียน หว่าง ซาน เซิง ฮ่วน ตี้ หาน