บททั้งหมดของ عَبْدَتِي: บทที่ 211 - บทที่ 220

صوفياينفتح الباب مجددًا. ليس هو. إنها هي. ناديا، زوجته. وجهها قناع شحوب، لكن عينيها تلمعان بإصرار غريب. تدخل وتغلق الباب بهدوء وراءها، دون الصوت الجاف للقفل. تفصيلة تقول الكثير.أنتصب على السرير، متصلبة، مستعدة لهجوم جديد. لكن اقترابها مختلف. لا تنبعث منها تلك العنف الخام، ذاك التملك الفوري. إنه أسوأ. إنها شفقة محسوبة.— صوفيا، تبدأ، وصوت لغتي الأم في فمها يبدو لي تدنيسًا.لا أجيب. أحدق فيها، مرتابة.— أعرف ما تشعرين به. الخوف، الغضب، القرف.— أنت لا تعرفين شيئًا، أبصق، صوتي أجش.ترتسم على شفتيها ابتسامة حزينة ضعيفة.— أنت مخطئة. أعيش في هذا المنزل منذ سنوات. أعرف كل ظل، كل صمت يصرخ. أعرف ليوناردو.تنطق اسمه بألفة مؤلمة تجمدني.— لماذا أنت هنا؟ لتقومي بعمله القذر؟ لترويضي؟— أنا هنا لأحدثك عن النجاة.نادياأرى الازدراء في عينيها. إنها ذئبة مجروحة، مستعدة للعض. يجب أن أختار كلماتي بدقة جراحية. كل مقطع يجب أن يكون بلسمًا ونصلاً في آن واحد.— لن يتركك

صوفيا باب القبو لم يعد مقفلاً. أول إشارة، واهنة، على أن خطة أستا – لأنني أعرف، في أعماقي، أن هذا لا يمكن أن يأتي إلا منها – قد بدأت. الصمت الذي يخيم على الدار غير طبيعي، خانق. صمت متواطئ. قلبي يخفق بعنف على أضلاعي، طبل مذعور يردد كلمة واحدة: اهرب. الرسالة المجعدة في راحتي المبللة هي زادي الوحيد. ليلة الغراب. الباب الغربي. أنزلق في الممر، ظل بين الظلال. كل صرير للباركيه تحت قدميّ الحافيتين يبدو لي مدويًا. أرهف السمع، متوقعة في كل لحظة سماع خطوة حارس ثقيلة، صوت ليوناردو البارد. لا شيء. فقط طنين خوفي الخاص. أماكن الحراس، التي يجب أن أمر بجانبها، تنبعث منها فتور غريب. من الباب نصف المفتوح، أراهم، متهالكين على الطاولة أو مقلوبين على كراسيهم، غارقين في نوم ثقيل. المنوم. كانت أستا فعالة. بصيص أمل مجنون يخترقني. إنه ممكن. أسرع الخطى، متسللة كلصة في حياتي الخاصة. يرتسم الباب الغربي في نهاية الممر الطويل للخدم. باب ضخم، معزز بحدوات حديدية، لكنه هذه الليلة... نصف مفتوح. شق رفيع من الظلام، أكثر سوادًا من

صوفيا الخوف. رائحة حامضة وحيوانية تلتصق ببشرتي، أسوأ من العرق، أسوأ من غبار الصندوق. تنضح من مسامي، تسمم دمي، تشل عضلاتي المخدرة. الحبل الذي يشد معصميّ لا شيء مقارنة بهذا الرباط غير المرئي الذي يخنق صدري. الرجل – جلادي، مفترسي – يجرني من ذراعي بقوة آلية. تغوص أصابعه في لحمي كماشة. أقاوم، أتقوس، أغرس كعبيّ في الأرض الملمعة. لست سوى وزن ميت، دمية يهز خيوطها. تنزلق نعلاي، بلا فائدة. صوتي أجش، ممزق بالصراخ الذي أطلقته بالفعل. — اتركني! أيها الوحش! اتركني، أقول لك! يتقدم، لا يتزعزع. صخرة. جدار. تتحطم صرختي على صمته. لا ينظر إليّ حتى. قد أكون كيس غسيل وسخ، طردًا مزعجًا. هذه اللامبالاة أسوأ من الغضب. ينفتح الباب على غرفة واسعة، باردة، نظافة سريرية. مرتبة جدًا. صامتة جدًا. الهواء فيها ساكن، بلا عطر. رعشة جليدية تجتاح عمودي الفقري. إنها ليست غرفة. إنها زنزانة مذهبة. — ماذا تنوي أن تفعل؟ – صوتي صار همسًا مختنقًا. أتراجع حتى يرتطم الجدار البارد بلو

صوفياتمر الأيام، تقاس بوصول الصينية، الضوء الرمادي على النافذة، والكراهية التي تنبض في عروقي. أنا آلة يعاد ضبطها، كل ليف مشدود نحو نوتة واحدة: الانتقام.آكل. أشرب. أنام على فترات، على الأرض الباردة. أقوم بتمارين صامتة، معيدة بناء قوتي. جسدي لم يعد مكان انتهاك، إنه سلاح يشحذ. القذارة التي وضعها عليّ جفت، تحولت إلى درع. لا أغسلها. تذكرني. تغذيني.يدور المفتاح في القفل. لم يعد دمي يتسارع خوفًا، بل بترقب بارد. تدريب مباراة مهمة، اللحظة التي تسبق صافرة البداية. أنهض، واقفة باستقامة، مستندة على الجدار.يدخل ليوناردو. ما يزال أنيقًا كما دائمًا، مفارقة حية في ديكور السجن هذا. لا يحمل صينية اليوم. يداه فارغتان. تجول نظرته في الغرفة، تتوقف عند الملاءة الممزقة المرمية في زاوية، ثم تعود لتستقر عليّ. يبتسم، تلك الابتسامة التي تريد أن تكون ساحرة لكنها ليست سوى استعراض هيمنة.— تبدين أفضل حالاً، صوفيا. الراحة تفيدك.لا أجيب. أحدق فيه فقط، تاركة صمتي يكون جوابي. ازدرائي، سلاحًا.يقترب، قاطعًا المسافة التي تفصله عني. يصبح الهواء أثقل، مشحونًا بكهرباء خطيرة. تفوح منه رائحة صابون غالٍ وسلطة. تفوح مني ر

صوفياالصمت الذي يلي كلماتي أثقل من كل ضجيج العالم. يثقل على الجمع، ساحقًا قعقعة الأدوات وأنفاس المدعوين. أثبت نظرات ألدو، لا أفلتها. أرى الدهشة تتحول إلى انزعاج، ثم إلى تقييم بارد. لم أعد مجرد شيء. أنا تهديد يتكلم.ليوناردو، بجانبي، كتلة توتر مكبوت. أستطيع الشعور بحرارة غضبه تشع نحوي. ثم، يضحك. ضحكة منخفضة، مكتومة، لا تبدو معنية سوى به وببي.— أرأيت، ألدو؟ حذرتك. روح محاربة.تستقر يده على يدي، الموضوعة على الطاولة. قبضة ثابتة، تملكية، يفترض أن تكون تذكيرًا بالنظام. بشرته على بشرتي حرق. لا أسحب يدي. أتركها هناك، خاملة، قطعة خشب بارد. ازدرائي جدار بين لحمه ولحمي.— لديها جرأة بالفعل، يهمهم ألدو، محولاً نظراته أخيرًا. لكن الجرأة، بلا قوة، ليست سوى ريح.يستأنف العشاء، لكن الجو تغير. المحادثات أخفض، النظرات أكثر اختلاسًا. صرت العرض. الفريسة التي تكشف أنيابها. آكل لقيمات صغيرة، بلا طعم، بلا جوع. كل إيماءة محسوبة لإظهار هدوء مطلق، لا مبالاة ملكية. أنا محاطة بالنسور، لكنني أرفض أن أكون جيفة.امرأة، أصغر سنًا، جالسة مقابلتي، تتفحصني بفضول معتل.— وبعيدًا عن تهديد رجال أقوياء، ماذا تفعلين في ا