Alle Kapitel von ฮูหยิน สามีผิดไปแล้ว: Kapitel 1 – Kapitel 10

12 Kapitel

บทนำ

เงาสะท้อนในกระจกสีเหลืองอำพัน ที่เรียกได้ว่าชัดที่สุดที่จะหาได้ในแคว้นต้าฉีแล้ว สะท้อนใบหน้างามของลั่วหรูเซียน สาวงามอันดับหนึ่งของเมืองหลวงนางแต่งงานเข้าตระกูลเว่ยมาได้สามปีแล้ว นับตั้งแต่ได้รับสมรสพระราชทานที่สุดแสนจะมึนงง ตัวนางไม่เคยพบหน้าเขามาก่อนเลยสักครั้ง เพียงแค่ได้ยินชื่อเสียงที่เก่งกาจของเขาเว่ยลู่เหลียง รองเจ้ากรมศาลต้าฉี ที่มีอายุน้อยที่สุดเท่าที่แคว้นต้าฉีเคยมีมา ทั้งรูปโฉมก็นับว่าเป็นหนึ่งในฝ่ายบุรุษเช่นกัน เขาแต่งงานกับลั่วหรูเซียนในยามนั้นอายุเพียงยี่สิบสองหนาวเท่านั้นสามปี ที่แต่งงานกันมา สองสามีภรรยาอยู่ภายใต้ความอิจฉาของบุรุษและสตรีทั่วทั้งเมืองหลวง แต่ผู้ใดจะคาดคิด ทั้งสองยังไม่เคยจะเข้าหอด้วยกันเลยสักครั้งตระกูลเว่ยไม่มีผู้อาวุโสที่คอยมาเจ้ากี้เจ้าการเรื่องในห้องหอของทั้งคู่ เว่ยลู่เหลียงเป็นเพียงบัณฑิตทุกข์ยาก ไร้ครอบครัวคอยหนุนหลัง เดินทางมาสอบชิงขุนนางที่เมืองหลวงเมื่อหลายปีก่อน เขาไต่เต้าขึ้นมาอยู่จุดนี้ด้วยตนเองแต่ไม่รู้ว่าทำเช่นใด ฮ่องเต้ถึงได้พระราชทานสมรสระหว่างเขาและ ลั่วหรูเซียน สตรีที่บุรุษทั่วเมืองหลวงหมายตา ในวันปักปิ่นของนาง พระราชทานสมรสก็มาเย
last updateZuletzt aktualisiert : 2026-05-22
Mehr lesen

ข้าเชื่อใจเขาเจ้าค่ะ

พอฟ้ามืด หลังจากลู่เหลียงจัดการเรื่องงานที่ห้องตำราเสร็จแล้ว เขาก็กลับมาที่เรือนพักเพื่อนอนพร้อมกับหรูเซียนเช่นทุกวัน ถึงแม้จะไม่ได้ร่วมหอ แต่ทั้งสองก็ยังนอนกอดกันแทบจะทุกคืน“พรุ่งนี้เจ้าจะออกไปเที่ยวเล่นหรือไม่” เขาวางคางไว้กับศีรษะของนาง“ไม่เจ้าค่ะ เดิมทีเทียบเชิญจากตระกูลหวงเชิญข้าไปงานเลี้ยงน้ำชา แต่ข้าไม่รู้จักเลยไม่ไปเจ้าค่ะ” นางม้วนเส้นผมของเขาเล่น“ข้าว่าจะไป เจ้าอยากไปด้วยกันหรือไม่”“หืม...ท่านพี่ไปเถิดเจ้าค่ะ พรุ่งนี้พี่สะใภ้จะพาอวี่เออร์มาเที่ยวหาข้า ท่านอยากรู้หรือไม่ ว่าพี่สะใภ้จะพาหลานชายมาหาข้าเพื่ออันใด” นางพลิกตัวนอนคว่ำกับพี่นอน วางคางเอาไว้ที่แผงอกของเขาลู่เหลียงกดจูบที่หน้าผากงามของนาง “พามาเพื่อให้เจ้ามีลูกอิจฉาเร็วๆ ใช่หรือไม่” เขามองนางอย่างรู้สึกผิด“หึ ท่านรู้ทันไปเสียทุกเรื่องเลย” นางลูบหน้าอกของเขาอย่างเอาใจ “ท่านไม่ต้องปวดใจไป อยู่กันเพียงสองคนเช่นนี้ก็ดีแล้ว หากมีบุตรของตนเอง ข้ามิถูกแย่งความรักของท่านไปจนหมดเลยหรือ” นางแสร้งยู่ปากอย่างไม่พอใจ แม้ในส่วนลึกนางเองก็อยากจะมีบุตรมาคอยวิ่งเล่นให้คลายเหงาบางก็ตาม“เซียนเซียน...ข้าขอโทษ” เขาพึมพำออกมาเบาๆ“ข้
last updateZuletzt aktualisiert : 2026-05-22
Mehr lesen

หวงซีเยว่

ลู่เหลียงกลับมากินมื้อเที่ยงพร้อมกับนาง นางยังเล่าเรื่องที่พี่สะใภ้เล่าให้นางฟังให้เขารู้ด้วยความขบขำ “ข่าวลือเช่นนี้ผู้ใดจะเชื่อกัน ข้าไม่ใช่คนโง่เสียหน่อย คนปล่อยข่าวคงจะอิจฉาที่ท่านรักข้ามากเพียงนี้” นางมองเขาอย่างหยอกล้อ“อืม” เว่ยลู่เหลียงตอบรับเบาๆ พร้อมกับก้มหน้าลงกินข้าวไม่ได้เอ่ยสิ่งใดออกมาหรูเซียนเห็นว่าเขาไม่อยากจะพูดถึงข่าวลือแล้ว นางจึงเปลี่ยนไปพูดเล่นเรื่องอื่นแทน พอกินข้าวกับหรูเซียนเสร็จลู่เหลียงก็ขอตัวไปที่ห้องตำราในแต่ละวันที่ผ่านไป สองสามีภรรยาก็ยังคงใช้ชีวิตเช่นปกติ เพียงแต่...ลู่เหลียงเริ่มกลับมากินมื้อเย็นพร้อมนางไม่ทัน หรูเซียนเองก็พอจะเข้าใจว่างานเขาน่าจะยุ่ง สามีกลับมานางก็เข้านอนไปเรียบร้อยแล้ว เป็นเช่นนี้อยู่เกือบครึ่งเดือนหวงซีเยว่ ที่นางเคยได้ยินเพียงพี่สะใภ้เอ่ยถึงนาง วันนี้นางถึงกลับมาเยือนที่จวนตระกูลเว่ย“คุณหนูหวงมาขอพบข้า นาง...มีเรื่องใด” หรูเซียนที่กำลังนั่งให้อาหารปลาอยู่เอ่ยถามออกมาอย่างแปลกใจ“ใต้เท้าหวงฝากยาบำรุงมามอบให้นายท่านเจ้าค่ะ นางจึงเป็นผู้นำมามอบให้” สาวใช้รายงานหรูเซียน“ให้นางเข้ามาเถิด” หรูเซียนขี้เกียจเดินย้อนไปที่ห้องโถง จึงให้
last updateZuletzt aktualisiert : 2026-05-22
Mehr lesen

ย่อมต้องสั่งทำเพื่อเจ้า

ในตอนที่รับมื้อเย็น หรูเซียนพิจารณามองสีหน้าของสามีนาง “หากท่านพี่ป่วยก็ควรจะบอกข้าสักคำ มิใช่ให้คนนอกนำยาบำรุงมาส่งให้ท่าน ข้าที่เป็นฮูหยินนอนเคียงหมอนกับท่านทุกวันไม่รู้เรื่องอันใด จะกลายเป็นถูกผู้อื่นนินทาได้” นางมองสามีอย่างตำหนิ“หืม...ข้าป่วยหรือ ผู้ใดนำยาบำรุงมาให้”“ใต้เท้าหวงให้คุณหนูหวงนำยามาส่งให้เจ้าค่ะ” ตะเกียบในมือที่กำลังคีบอาหารเข้าปากของเขาชะงักเล็กน้อย จนหรูเซียนอดที่จะเลิกคิ้วไม่ได้“อ้อ...ไม่มีอันใด ในวันกินเลี้ยงน้ำชา ใต้เท้าหวงบอกว่าได้ยาดีมา คงจะให้คุณหนูหวงนำมาให้ข้า”“เจ้าค่ะ น่าแปลกนัก ไม่ว่าสิ่งใดในจวนเว่ยก็ล้วนแต่เหมือนในจวนหวงไปเสียหมด ท่านพี่ไปเยือนมาแล้ว เหมือนจริงหรือไม่เจ้าคะ ข้าเริ่มอยากจะไปดูให้เห็นกับตาเสียแล้ว”“หึหึ จะเหมือนได้อย่างไร ในจวนเว่ยมีเจ้าที่งดงามราวกับเทพธิดา จวนหวงจะมีได้อย่างไร” เขาบีบจมูกนางอย่างหยอกล้อ “กินข้าวได้แล้ว อาหารเริ่มจะเย็นแล้ว ประเดี๋ยวเจ้าก็บ่นปวดท้องอีก”“เจ้าค่ะ” พอถูกสามีคีบอาหารให้อย่างเอาใจ ความข้องใจของหรูเซียนก็หายไปจนหมดวันนี้ลู่เหลียงมิได้ไปที่ห้องตำราเช่นในทุกวัน เขาสั่งงานองครักษ์ไม่กี่คำก็กลับไปที่เรือนพัก
last updateZuletzt aktualisiert : 2026-05-22
Mehr lesen

ข้าไม่อาจช่วยได้

ผ่านมาได้เกือบเดือน สิ่งที่นางต้องการรู้เรื่องชายคนรักของหวงซีเยว่ นางยังไม่ทันได้รู้ ก็มีข่าวที่น่าตกใจมาส่งให้นาง เมื่อบิดาของนางถูกศาลต้าฉีควบคุมตัวเอาไว้ ด้วยเรื่องยักยอกเงินสร้างเขื่อนทางตอนใต้ของแคว้นหรูเซียน ทำได้เพียงส่งคนของตนออกไปสืบเรื่องที่เกิดขึ้น และรอถามลู่เหลียงที่จวนว่าเกิดเรื่องใดขึ้นกันแน่ เพราะนางถูกองครักษ์ของลู่เหลียงขัดขวางเอาไว้ไม่ให้ออกไปจากจวน“ไม่กลับหรือ” เป็นวันที่สองแล้วที่นางได้ยินองครักษ์มารายงานนางเรื่องที่ลู่เหลียงจะอยู่ค้างที่ศาลต้าฉีไม่กลับมาที่จวนหรูเซียนไม่อาจทนรอต่อไปได้แม้เพียงหนึ่งเค่อ (ประมาณ15นาที)“เปลี่ยนเสื้อผ้าให้ข้า ข้าจะไปที่ศาลต้าฉี” นางสั่งสาวใช้“แต่...ท่านใต้เท้าสั่งเอาไว้ว่าไม่ให้ฮูหยินออกไปด้านนอกขอรับ”“ไม่ให้ออก ไม่ให้รู้ บิดาข้าถูกขังอยู่ในคุก เจ้าจะให้ข้าอยู่นิ่งเฉยหรือ!!!” นางตวาดใส่องครักษ์อย่างที่ไม่เคยทำมาก่อน “หลีกไป!!! ต่อให้ตาย ข้าก็ต้องออกไป”“พวกเจ้าออกไปก่อน” ลู่เหลียงที่บอกว่าไม่กลับจวน โผล่เข้ามาอย่างเงียบๆคนทั้งหมดถอยออกไปอย่างเงียบๆ ภายในห้องเหลือเพียงสองสามีภรรยาที่มองหน้ากันนิ่งๆ“เกิดเรื่องใดขึ้นกันแน่ เหตุ
last updateZuletzt aktualisiert : 2026-05-22
Mehr lesen

นอนกับบุตรีศัตรูไม่ลง

หรูเซียนตื่นขึ้นมาก็เป็นอีกวันหนึ่งแล้ว ไม่ว่านางจะหาหนทางหนีออกไปด้านนอกเช่นใดก็ไม่อาจออกไปได้ สาวใช้และองครักษ์ในจวนต่างปิดปากเงียบ ไม่ว่าถามเรื่องใดก็ไม่ตอบต้องเรียกว่าตอนนี้นางก็เหมือนนักโทษคนหนึ่ง สาวใช้มีหน้าที่เพียงแค่นำอาหารเข้ามาให้นางภายในห้อง แม้แต่สาวใช้ข้างกายของนาง เสี่ยวจิ่วก็หายไปที่ใดก็ไม่รู้ ด้านหน้ามีองครักษ์นับสิบที่เฝ้านางเอาไว้อย่างเข้มงวดผ่านไปเช่นนี้อยู่สามวัน โดยที่นางไม่ได้ยินแม้แต่ข่าวที่เกิดขึ้นกับตระกูลลั่ว และนางก็ไม่ได้พบหน้าลู่เหลียงอีกด้วย แต่ในวันนี้คนที่นางไม่คิดว่าจะได้พบกลับมาหานางถึงที่จวนหวงซีเยว่มองสภาพของหรูเซียนที่แม้จะยังงดงามเช่นวันแรกที่นางพบเจอ แต่ก็ดูหม่นหมองอมทุกข์จนนางเกือบจะหัวเราะออกมา“ฮูหยิน ท่านสงบใจเถิดเจ้าค่ะ ตระกูลลั่วของท่านถูกเนรเทศออกจากเมืองหลวงไปแล้ว ข้าคิดว่าท่านคงอยากจะรู้เรื่องถึงได้นำข่าวมาแจ้ง”“เจ้าเข้ามาได้อย่างไร” หรูเซียนมองนางอย่างระมัดระวัง สาวใช้ยังแทบจะเข้ามาในเรือนของนางไม่ได้ แต่หวงซีเยว่กลับเข้ามาได้อย่างง่ายดาย“หึหึ เหตุใดข้าจะเข้ามาไม่ได้เล่าเจ้าคะ ต่อไปข้าเองก็ต้องมาอยู่ที่นี่แล้ว”“เจ้าหมายความเช่นใด
last updateZuletzt aktualisiert : 2026-05-22
Mehr lesen

ข้าไม่คิดจะฆ่าท่าน

ภายในเรือนมืดสนิท จนเขาที่เดนก้าวเข้ามาอดที่จะแปลกใจไม่ได้ พอจุดเทียนเพิ่มความสว่างในห้องนอน ก็ต้องตกใจ เมื่อพบหรูเซียนนางแต่งกายและแต่งหน้าเสียงดงามอมยิ้มมองมาทางเขาอยู่“หึหึ ข้าคิดว่าท่านพี่จะไม่กลับจวนเสียแล้ว” นางเอียงคออย่างน่าเอ็นดู เหมือนเช่นที่เคยผ่านมามีเพียงดวงตาที่บวมแดงของนางที่บ่งบอกว่าผ่านการร้องไห้มาหนักมากเพียงใด ลู่เหลียงเดินเข้าไปจะดึงตัวนางมาสวมกอด แต่นางเบี่ยงตัวหลบไปอยู่ด้านข้างเสียก่อน“เหตุใดถึงได้แต่งตัวเช่นนี้” ชุดที่นางสวมใส่ เขาเพิ่งจะมองให้ดี ถึงได้รู้ว่ามันคือชุดที่นางสวมในวันแต่งงาน“ไม่งามหรือเจ้าคะ” เห็นว่าเขาไม่ตอบนางจึงเริ่มพูดต่อ “ข้าเพิ่งได้รู้เรื่องบางอย่างมา อดจะคิดถึงคืนวันแต่งงานไม่ได้ นึกถึงคำที่ท่านบอกจะดูแลข้าเป็นอย่างดี ไม่ให้ข้าเสียใจ” นางหันหน้าหนีปาดน้ำตาทิ้ง“เซียนเซียน” เขาเอื้อมมือจะคว้าตัวนาง แต่คว้าเอาไว้ไม่ได้“วันนี้หวงซีเยว่มาช่วยให้ข้าตาสว่าง”“นางพูดสิ่งใดกับเจ้า” น้ำเสียงของเขาแข็งกร้าวขึ้นอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน“หึหึ ใจร้อนเสียจริง หรือว่า...ข้าแตะต้องนางไม่ได้” นางเอียงคออย่างหยอกล้อ“มิใช่เช่นที่เจ้าคิด เซียนเซียน” เขาเด
last updateZuletzt aktualisiert : 2026-05-22
Mehr lesen

ย้อนกลับมา

ความมืดมิด ทำให้นางไม่อาจมองเห็นสิ่งใดได้ แต่ก่อนที่นางจะนึกย้อนมามันเกิดเรื่องใดขึ้น แล้วตอนนี้ตัวนางอยู่ที่ใด ก็ถูกมือหนาดึงรั้งร่างที่กำลังนั่งอยู่ของนางกลับเข้าไปในอ้อมกอดของเขา“เป็นอันใด ยังไม่เช้าเลย หรือว่าเจ้าฝันร้าย”ราวกับฟ้าผ่าลงมา เมื่อนางได้ยินเสียงที่คุ้นเคยอีกครั้ง มันเป็นน้ำเสียงของบุรุษที่นอนเคียงข้างนางมาถึงสามปี หรูเซียนได้แต่นิ่งอึ้ง กำลังนึกย้อนว่ามันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้นกันแน่เหตุใดตัวนางถึงได้ย้อนกลับมามีชีวิตอีกครั้ง และตอนนี้มันคือตอนไหนกัน นางแต่งงานกับเขามานานเพียงใดแล้ว เรื่องโทษของบิดานาง เกิดขึ้นแล้วหรือยังลู่เหลียงเห็นว่านางนอนตัวแข็งทื่อ ถามอะไรก็ไม่ตอบ จึงได้ชันตัวขึ้นมามองดูนาง “เซียนเซียน เจ้าเป็นอันใดไป” เขาลูบใบหน้าที่เย็นเหยียบของนาง“ท่านพี่...” นางสูดลมหายใจเข้าลึกๆ เพื่อปรับอารมณ์ไม่ให้ด่าทอเขาออกมา “ข้าแต่งงานกับท่านมานานเพียงใดแล้วเจ้าคะ”“หืม” ลู่เหลียงลืมตาขึ้นเต็มตา มองใบหน้างามที่ซีดขาวในความมืด “สองปีกว่าแล้ว เหตุใดเจ้าถึงได้ถามเช่นนี้กับข้า หรือว่า...เจ้าจำไม่ได้” เขากดจมูกสูดดมที่ซอกคอของนางหรูเซียนอยากจะดันหัวของเขาออกใจจะขาด แต่น
last updateZuletzt aktualisiert : 2026-05-28
Mehr lesen

ข้าจะหย่าเจ้าค่ะ

พอมาถึงจวนตระกูลลั่ว มารดากับพี่สะใภ้ก็ออกมายืนรอรับนางอยู่ที่หน้าประตูจวนแล้ว พอหรูเซียนเห็นทั้งสอง น้ำตาของนางก็ไหลออกมาอย่างห้ามไม่อยู่“ฮือออ ท่านแม่ พี่สะใภ้” นางโผเข้ากอดทั้งสองคนเองไว้ ทั้งยังสะอื้นจนตัวโยนทั้งสองที่ตกใจเสียงร้องของหรูเซียนก็รีบพากันลากตัวนางเข้าไปในจวนหลบสายตาของชาวบ้าน เอ่ยถามเรื่องที่เกิดขึ้นทันที“อาเหลียงทำอันใดเจ้า ถึงได้ร้องไห้จนพูดไม่รู้เรื่องเช่นนี้” หลิวซื่อเอ่ยถามบุตรสาวที่ยังคงกอดนางเอาไว้แน่นไม่ยอม“ขะ ข้า ข้าจะหย่ากับเขาเจ้าค่ะ”“ห๊ะ!!!/ห๊า!!!” หลิวซื่อละหลี่ซื่อร้องออกมาพร้อมกันชีวิตหลังแต่งงานของหรูเซียนเป็นที่อิจฉาไปทั่วทั้งเมืองหลวง ก่อนหน้าพวกนางไม่เคยได้ยินหรูเซียนพูดมาก่อนเลยว่ามีปัญหาเรื่องใดกับลู่เหลียง แต่มาตอนนี้กลับเอ่ยปากอยากจะหย่าขึ้นมา จะไม่ให้ตกใจได้อย่างไร“มันเกิดเรื่องใดขึ้นกันแน่!!!” หลิวซื่อดึงตัวบุตรสาวออก ให้นางมาพูดคุยกันให้รู้เรื่องหรูเซียนต้องสงบอารมณ์อยู่ครู่ใหญ่ นางสั่งให้สาวใช้ออกไปจากห้องโถงจนหมด เหลือเพียงสตรีทั้งสามที่นั่งมองหน้ากันเงียบๆ“เซียนเซียน ไม่มีผู้อื่นอยู่แล้ว เจ้าจะพูดออกมาได้หรือยัง” หลี่ซื่อเอ่ยถามอ
last updateZuletzt aktualisiert : 2026-05-28
Mehr lesen

เจ้ากล้าปิดบังเอาไว้ได้ตั้งนาน

ลู่เหลียงพอกลับมาถึงจวน พ่อบ้านก็รายงานเรื่องที่หรูเซียนนางขนข้าวของไปถึงห้าหีบใหญ่ เขาครุ่นคิดด้วยความสงสัย ที่ผ่านมาหรูเซียนก็ไม่เคยเอ่ยปากอยากกลับไปค้างที่บ้านเดิมมาก่อน ทั้งเขาและนางก็ไม่ได้มีปากเสียงกันมาก่อนด้วย มีเพียงยามดึกที่นางสะดุ้งตื่นจากฝันร้าย แล้วท่าทีของนางก็ดูต่างไปจากเดิมเล็กน้อย แต่บอกไม่ถูกว่าเหตุใดนางถึงได้รีบร้อนอยากกลับบ้านเดิมมากเพียงนั้น“เตรียมรถม้า” เขาไม่อาจนิ่งนอนใจได้ ด้วยนางไม่เคยเป็นเช่นนี้มาก่อน จึงได้รีบร้อนไปเยือนที่จวนตระกูลลั่วลั่วจ้านและลั่วฮุ่ยเจียงกลับมาจากด้านนอก ก็ต้องพบเรื่องที่น่าตื่นตกใจจากปากของหลิวซื่อและหลี่ซื่อ จึงให้คนรีบไปตามหรูเซียนมาพบโดยด่วน“เป็นเรื่องจริงหรือที่แม่เจ้ากับพี่สะใภ้พูด” สีหน้าของลั่วจ้านเคร่งเครียดขึ้นมาทันที“เจ้าค่ะ” นางก้มหน้าตอบเสียงเบา ไม่กล้าเงยหน้ามองบิดามิใช่ว่ากลัวที่จะถูกบิดาตำหนิ เรื่องที่นางปกปิดเอาไว้หลายปี เพียงแต่กลัวว่านางจะร้องไห้ออกมา เมื่อนึกถึงคราวเคราะห์ของบิดาและตระกูลลั่ว ที่จะเกิดขึ้นในอีกไม่ถึงปีข้างหน้า“ประเสร็ฐ!!! เจ้ากล้าปิดบังเอาไว้ได้ตั้งนานเช่นนี้เลยหรือ” ลั่วจ้านตบโต๊ะเสียงดังหรูเ
last updateZuletzt aktualisiert : 2026-05-28
Mehr lesen
ZURÜCK
12
CODE SCANNEN, UM IN DER APP ZU LESEN
DMCA.com Protection Status