Lahat ng Kabanata ng وريث العاصفة وسيدة إيفورا: Kabanata 1 - Kabanata 10

الفصل 1 لم تكن ليان مراد تعرف أن أسوأ ليالي حياتها ستصبح أكثر الليالي التي ستتمنى لو أنها تستطيع نسيانها. في ذلك المساء، دفنت المرأة الوحيدة التي بقيت لها من عائلتها. جدتها. المرأة التي ربّتها، واحتضنتها حين غاب الجميع، وأخفت خلف صمتها أسرارًا لم تفهم ليان يومًا سبب خوفها من كشفها. والآن، رحلت دون أن تمنحها إجابة واحدة. وقفت ليان أمام نافذة غرفتها، ترتدي فستانًا أسود بسيطًا، بينما كانت أضواء إيفورا تتلألأ في الأسفل كأن المدينة لم تفقد أحدًا. كرهت ذلك المشهد. كرهت أن تستمر الحياة بصورة طبيعية بينما تشعر هي بأن شيئًا في داخلها قد مات إلى الأبد. على الطاولة، استقر ظرف قديم وجدته بين أغراض جدتها بعد الوفاة. لم تفتحه بعد. لم تكن تملك القوة لمواجهة سرّ جديد، فقد سئمت الأسرار بما يكفي. أغلقت الدرج عليه، التقطت حقيبتها، وغادرت. لم تكن تريد التعازي، ولا الوجوه الحزينة، ولا صوت أحد يخبرها بأنها يجب أن تكون قوية. أرادت أن تنسى. ولو لبضع ساعات. كانت الساعة تقترب من منتصف الليل حين دخلت ليان أحد أرقى النوادي الليلية في المدينة. الموسيقى تهز المكان، والأضواء تتراقص فوق الوجوه، والضحكا

في المصعد، استندت ليان إلى الجدار وأغمضت عينيها. كانت بحاجة إلى قهوة، وحمام ساخن، وربما ذاكرة جديدة. لكن أكثر ما آلمها لم يكن اكتشاف هوية الرجل. بل أنها، للمرة الأولى منذ وفاة جدتها، استطاعت أن تنسى حزنها لبضع ساعات. ومع الرجل الخطأ تمامًا. حين وصلت إلى قصر مراد، كان الهدوء يملأ أروقته الواسعة. استقبلتها السيدة روز، مدبرة المنزل التي عرفتها منذ طفولتها. «آنسة ليان، هل أنتِ بخير؟ لقد قلقت عليكِ.» حاولت الابتسام. «أنا بخير يا روز. أحتاج إلى بعض الراحة فقط.» ترددت المرأة قبل أن تقول: «وصل صندوق من أغراض السيدة الراحلة. وضعته في غرفتها كما طلب المحامي.» تلاشت ابتسامة ليان. «شكرًا، روز.» صعدت الدرج ببطء. كان منزلها كبيرًا بما يكفي لعشرات الأشخاص، لكنه لم يشعرها يومًا بهذا القدر من الوحدة. لم تعرف والدتها إلا من الصور. كانت في الرابعة حين ماتت في الحادثة التي لم يتحدث عنها أحد بوضوح. أما والدها، فقد تركها لدى جدتها بعد ذلك بوقت قصير، واختفى من حياتها كأن وجودها عبء أراد التخلص منه. لم تكن تعرف أين يعيش الآن. ولم تعد تريد أن تعرف. كانت جدتها أمّها وأباها وعائلتها بأكملها.

لم يكن آدم الراوي رجلًا يسهل إرباكه. طوال اثنين وثلاثين عامًا، تعلّم أن يحتفظ بمشاعره خلف ملامح لا تكشف شيئًا، وأن يزن كلماته قبل أن ينطق بها. لكن الاسم الذي سمعه قبل لحظات كان كافيًا ليجعله يعيد النظر إلى المرأة الواقفة أمام بوابة قصره. ليان مراد. يا لها من مصادفة سخيفة! كانت تقف أمامه بثوب عاجي أنيق، ينسدل فوق جسدها برقة، وشعرها البني الطويل يتمايل مع نسيم المساء. رفعت ذقنها قليلًا، كما لو أنها تستعد لمعركة لا تنوي خسارتها. لم تكن تشبه المرأة التي التقاها في النادي تمامًا. اختفت عيناها الحزينتان خلف نظرة واثقة، وحلّ محل ارتباكها كبرياء واضح. ومع ذلك، كان جمالها لافتًا بالقدر نفسه. «هل هناك مشكلة في اسمي؟» أعاد سؤالها آدم إلى الواقع. نظر إليها ببرود. «لا. على الإطلاق.» ثم أضاف بعد لحظة: «لكنني لم أتوقع أن تكوني من عائلة مراد.» ابتسمت ابتسامة صغيرة لا تحمل أي دفء. «وأنا لم أتوقع أن تكون آدم الراوي.» تبادلا نظرة صامتة. كان كلاهما يعرف تمامًا ما تعنيه تلك الكلمات. أخيرًا، قال آدم: «إذن نحن متفقان على أن ما حدث كان خطأ.» شعرت ليان بوخزة غريبة، لكنها لم تسمح لها بالظه

لم يكن الصباح في قصر مراد هادئًا كما اعتادت ليان. فمنذ وفاة جدتها، أصبحت تستيقظ على أصوات لم تكن تنتبه إليها سابقًا؛ وقع خطوات الخدم في الممرات، وحفيف الأشجار خلف النوافذ، ودقات الساعة العتيقة التي كانت جدتها تصرّ على إبقائها في الصالة الكبرى. جلست أمام طاولة الإفطار، تتأمل المقعد الفارغ المقابل لها. «آنسة ليان، هل أحضر لكِ شيئًا آخر؟» رفعت عينيها نحو روز، مدبرة المنزل. «لا، شكرًا. لكن اجلسي معي قليلًا.» ترددت روز. «تعلمين أن السيدة نادية لم تكن تحب أن أجلس أثناء العمل.» ابتسمت ليان بحزن. «جدتي لم تكن تحب أن أتناول إفطاري وحدي أيضًا.» جلست روز أخيرًا، وأخذت تتأمل الفتاة التي ربتها تقريبًا منذ طفولتها. «أنتِ تشبهين والدتكِ أكثر كل يوم.» توقفت يد ليان فوق فنجان القهوة. «حقًا؟» «خصوصًا حين تغضبين. كانت السيدة مريم ترفع حاجبها الأيسر بالطريقة نفسها.» ضحكت ليان بخفة. «إذن ورثت عنها شيئًا غير العينين.» ابتسمت روز، لكن ليان لاحظت الحزن الذي مرّ في ملامحها. «هل كانت أمي سعيدة؟» فاجأ السؤال المرأة. «كانت تحبكِ كثيرًا.» «لم أسألكِ إن كانت تحبني.» ساد صمت قصير. ثم قالت روز

الفصل 9 لم تكن ليان مراد من النساء اللواتي ينتظرن أن تُحل مشكلاتهن من تلقاء نفسها. ولهذا، بعد أقل من ساعة على المكالمة التي تلقتها صباحًا، كانت سيارتها تتوقف أمام فندق مونتيفيردي. ارتفع المبنى العتيق أمامها بواجهته الحجرية وشرفاته المزخرفة، وقد بدت نوافذه المغلقة كعيون أنهكها الانتظار. كان الفندق يومًا أحد أجمل معالم إيفورا، قبل أن تهجره الحياة وتترك الزمن يعبث بجدرانه. تأملته ليان للحظات. لم ترَ فيه مبنى متهالكًا، بل فرصة لإعادة شيء جميل إلى الحياة. دخلت بخطوات ثابتة، يتردد صوت كعب حذائها فوق الأرضية الرخامية القديمة. كان السيد هنري، مدير الفندق، ينتظرها قرب مكتب الاستقبال. «صباح الخير، آنسة مراد.» «أتمنى أن يكون كذلك، سيد هنري. هل وصلت المستندات؟» أومأ الرجل بارتباك. «نعم، لكن الأمر أكثر تعقيدًا مما توقعنا.» «إذن لنبدأ من البداية.» جلست ليان في المكتب الإداري، وأمامها مجموعة من الأوراق القديمة. شرح هنري أن الفندق كان مملوكًا لعائلة أرستقراطية قبل انتقال ملكيته إلى شركة استثمارية، لكن أحد أجنحته ظل خاضعًا لحقوق قانونية منفصلة لم تظهر في الوثائق الأولية. «وهل اكتشفتم ذ