أين أجد ترجمة عربية لرواية عرش الملياردير؟

​"في الليلة التي كان يُفترض أن ترتدي فيها فستان زفافها، تلقت سديم أطهر صدمات عمرها: خطيبها وأعز صديقاتها يقيمان حفل زفافهما معاً في أفخم فنادق العاصمة! ​بدافع من الكبرياء المخدوش وغريزة الانتقام، تقرر بائعة فساتين الزفاف البسيطة ألا تسقط. تخطط لسرقة الأضواء في حفلهما، وتستأجر "مرافقاً شخصياً وسيمًا" ليقوم بدور خطيبها الثري الجديد لمساءٍ واحد. تحت وطأة المطر والتوتر، تلتقي عند باب الفندق برجلٍ طاغي الهيبة، بارد الملامح، وذو نفوذٍ يحبس الأنفاس... فارس الرفاعي. ​تمسك بيده وتهمس بحدة: "أنت متأخر، التزم بالدور فهذه صفقة مدفوعة!" يجاريها بابتسامة غامضة، ويسحق معها الأعداء في المحفل، لتستيقظ في اليوم التالي وتكتشف الكارثة... الرجل لم يكن مرافقاً مأجوراً، بل هو الملياردير الحقيقي والرئيس التنفيذي لأكبر مجموعة اقتصادية في البلاد! ​والآن؟ العالم كله يظنهما شريكين، وجدّه الصارم يطالبه بالزواج ليرث أملاك العائلة. يستغل فارس حاجة سديم المادية وديون عائلتها الخانقة ليجبرها على توقيع عقد "خطوبة مزيفة". بين كبرياء فتاة مجروحة وسطوة رجل لا يرحم، تبدأ لعبة القط والفأر... لكن ماذا يحدث عندما تتداخل الأكاذيب بالحقيقة، وتتحول صفقة الانتقام إلى الفخ الأكثر خطورة على قلبيهما؟"

عندما أصبح زوجي ملياردير طلقت زوجها لأنها تعبت من الأحلام... وخسر حب حياته لأنه لم يستطع إثبات نفسه في الوقت المناسب. ظنت تالا النجار أن طي صفحة زواجها من كنان الياعي هو القرار الصحيح، فالحب وحده لا يدفع الفواتير ولا يبني المستقبل. لكن الحياة كانت تخبئ لها مفاجأة لم تتوقعها أبدًا... فبعد أشهر قليلة فقط من الانفصال، يتحول كنان من شاب يكافح خلف شاشة حاسوبه إلى واحد من أشهر رجال الأعمال الشباب وأكثرهم نجاحًا وثروة. وعندما تضطر الظروف إلى جمعهما من جديد، تجد تالا نفسها تعمل يوميًا بالقرب من الرجل الذي كانت تعرفه جيدًا... أو هكذا كانت تعتقد. فكنان الذي عاد ليس ذلك الزوج الحالم والبسيط الذي تركته خلفها، بل رجل مختلف تمامًا، أكثر ثقة، أكثر غموضًا، وأكثر قدرة على قلب حياتها رأسًا على عقب. بين مكاتب الشركة الفاخرة، والمنافسة الطريفة، والغيرة التي يحاولان إنكارها، والمواقف الكوميدية التي لا تنتهي، تعود الذكريات القديمة لتطرق أبوابهما من جديد. لكن المشاكل لا تأتي وحدها... فعودة عائلة الياعي للعيش في الحي نفسه تشعل حربًا كوميدية صغيرة بين العائلتين اللتين كانتا يومًا أقرب من الأصدقاء، لتتحول الأيام إلى سلسلة من المفاجآت والمواقف المضحكة وسوء الفهم الذي لا يتوقف. فهل تستطيع تالا استعادة الرجل الذي أحبته يومًا؟ وهل ما زال قلب كنان يحمل مكانًا لها بعد كل ما حدث؟ أم أن بعض قصص الحب عندما تنتهي... لا تحصل على فرصة ثانية؟ رواية رومانسية كوميدية دافئة مليئة بالمشاعر، والضحك، والحنين، واللحظات التي تجعل القلب يبتسم قبل أن يقع في الحب من جديد.

بيعتُ مقابل خمسمائة ألف دولار فقط. في ليلة واحدة، خسرتُ منزلي… حريتي… والرجل الذي ظننت أنني أحبه. لم أكن أعلم أن زوجة أبي التي ربّتني ستخونني بهذه القسوة، وأن حياتي ستُباع لأبرد وأخطر رجل في نيويورك. داميان هوثورن — قائد قوات خاصة سابق، ملياردير، مليء بالندوب والظلام. رجل يخيف الجميع بمجرد ظهوره، قلبه أقسى من الجليد. أعرج، مكسور، ويكره العالم بأكمله… ويبدو وكأنه يكرهني أكثر. زواج تعاقدي. عقد لا يمكن كسره. غرفة نوم واحدة. وقواعد لا تُنكسر. كل يوم أواجه بروده القاتل، وكل ليلة أرى الندوب التي يخفيها… والألم الذي يرفض الاعتراف به. كرهته. اشمأززت منه. حاولت الهروب منه. لكنني فشلت في تجاهل الطريقة التي بدأ بها قلبي يخونه لصالح الرجل الذي أُجبرت على الزواج منه. لكنني لم أتوقع أن يبدأ هو أيضًا في الشعور بي… رغم كل محاولاته ليبقى باردًا. فهل يمكن لزواج بُني على صفقة أن يتحول إلى أعمق قصة حب؟ أم أن الوقوع في حب الوحش سيكون أكبر خطأ في حياتي؟

في مزادٍ مظلم لا يعرف الرحمة، تُنتزع "إيلينور" من عالمها البسيط لتصبح القطعة الأثمن في قبضة "ليون"، الزعيم الشاب الذي يخشاه الجميع. لم تكن مجرد رهينة، بل أصبحت "دمية" داخل جدران قصرٍ ذهبي، محاطة بسلطةٍ مطلقة وقسوةٍ تخفي وراءها هوساً غامضاً. عبر سنواتٍ طويلة من القهر، ترعرعت إيلينور في ظل رجلٍ يراها ممتلكاته الخاصة، لكن مع نضوجها، تبدأ الحدود بين "السجان" و"الضحية" بالتلاشي. حين تدخل الغيرة والمؤامرات السياسية إلى عالمهما—متمثلةً في خطيبةٍ مغرورة تحاول محو وجود إيلينور—تصل الأمور إلى نقطة الانفجار. محاولة يائسة للهروب من واقعها، صدمةٌ تغير مجرى حياة ليون، وقراراتٌ حاسمة تعيد صياغة موازين القوى في عالم المافيا. في رحلةٍ من الألم، الندم، والحب الذي وُلد من رحم المعاناة، هل يمكن لزعيمٍ عرف فقط كيف يملك، أن يتعلم كيف يحب؟ وهل ستتحول "إيلينور" من رهينةٍ مكسورة إلى سيدةٍ تفرض كلمتها في قلعةٍ بناها ليون لها وحدها؟ "رهينة الزعيم: ملكية لا تقبل التجزئة".. حكايةٌ عن الخلاص، التضحية، والحب الذي لا يحده قيد.

​*لقد اشتريتُ جسدكِ* وحريتكِ لليلة واحدة، والآن... بدأ جحيمكِ الحقيقي. ​من أجل إنقاذ عائلتها من إفلاس محتم وسجن والدها، لم يكن أمام آريا سوى خيار واحد: أن تعرض حريتها في مزاد سري للنخبة، كزوجة صامتة لمن يدفع أكثر. كانت تتوقع رجلاً عجوزاً أو مستثمراً جشعاً، لكنها لم تتوقع أبداً أن يشتريها إيثان بلاكود—الملياردير القاسي الذي يرتعد قطاع المال والأعمال بمجرد ذكر اسمه. ​إيثان لا يريد زوجة، ولا يبحث عن الحب. إنه يريد الانتقام. لقد دفع ثروة خيالية لامتلاك آريا، ليس لإعجابه بها، بل ليجعلها تدفع ثمن خطيئة قديمة ارتكبتها عائلتها في الماضي. خطته كانت بسيطة: كسر كبريائها، إذلالها، وتحطيمها ببطء خلف جدران قصره المعزول. ​لكن إيثان أخطأ في تقدير شيء واحد... آريا ليست فتاة ضعيفة لتنحني. ​مقابل كل ليلة يحاول فيها إحراق عالمها، تواجهه بعينين مشتعلتين بالتحدي وكبرياء لا ينكسر. ومع تصاعد حدة الصراع بينهما، تظهر أسرار مظلمة تحول الكراهية إلى غيرة قاتلة، وتتحول رغبة إيثان في الانتقام إلى هوس مرعب بامتلاك قلبها. ​عندما تمتزج لوعة الانتقام بنيران الشغف، من سيكسر الآخر أولاً؟ وهل ستنجو آريا عندما تكتشف السر الحقيقي وراء قناع الوحش؟

"ندم الرجل الخائن وسعيه المتأخر لاستعادة حبيبته، البطل الحقيقي يحب زوجته بعد الزواج، الانتقام من الخائن" بعد عامين من الزواج، اكتشفت جميلة الزاهر أثناء محاولة استصدار شهادة زواجها، أن الورقة التي اعتبرتها كنزًا ثمينًا... كانت مزورة! حاولت مواجهة زوجها، أحمد الدرباوي، لكنها سمعت أن الرجل الذي أظهر لها الحنان والحب طوال ست سنوات، قد تزوج بالفعل منذ خمس سنوات بأستاذةٍ أكبر منه بست سنوات! لم تكن مجرد درع يحميهما، بل ألصق بها الرجل تهمة عدم القدرة على الإنجاب، وجعلها تتبنى معه طفله من تلك الأستاذة! متحمِّلةً شعورها بالقرف، اتصلت جميلة بالمحامي الموكل بتنظيم ميراثها وقالت: "أنا عازبة، بلا أطفال، سأرث كل الممتلكات وحدي." غادرت عائلة الدرباوي بحسم، بينما أحمد، معتقدًا أنها بلا سند، جلس ينظر عودتها لتتوسل إليه. لكن لم يكن في الحسبان، أن تظهر يومًا ما في خبر زواج تحالفٍ يلفت أنظار الجميع. فإذا بها، ومع ثروتها الطائلة، تقف إلى جانب رجل في ذروة الجاه والسلطة، تحت أضواء كاشفة، تتلقى إعجاب وتهاني العالم بأسره...