『指輪物語』の原作小説とピーター・ジャクソン監督の映画版を比較すると、いくつかの興味深い違いが浮かび上がってきます。原作はトールキンが築き上げた中つ国の豊かな背景描写と細かい設定に満ちていますが、映画は時間的な制約もあって、どうしても物語をコンパクトにまとめる必要がありました。
特に目立つのはサルマンの
終焉の描き方です。原作では『指輪戦争』の後に『
灰色港』で最終決着がつけられますが、映画では『アイセンガードの戦い』で早めに片付けられています。また、ファラミアのキャラクターも大きく変更され、原作ではより複雑な人間性を持ちながら、映画ではやや単純化された印象を受けます。
音楽と映像の力で見事に再現された中つ国の風景は、読者の想像力を刺激する点で素晴らしい仕事をしています。しかし、トム・ボンバディルや老森人たちのエピソードがカットされたのは、ファンにとっては少し寂しい選択でした。映画と小説はそれぞれ違った魅力を持っていて、両方を楽しむことで『指輪物語』の世界をより深く味わうことができるでしょう。