มีนิยาย Time Traveller เล่มไหนแปลเป็นไทยและน่าอ่านบ้าง?

รายการสั้น ๆ นี้เหมาะสำหรับคนอยากลองแนวย้อนเวลาแต่ยังไม่แน่ใจว่าจะเริ่มจากตรงไหน

'Replay' เป็นนิยายแนววนลูปชีวิตที่ตัวเอกได้กลับไปใช้ชีวิตใหม่หลายครั้ง หนังสือเล่นกับไอเดียการแก้ไขตัวเองและผลลัพธ์ที่ตามมา ผมอ่านแล้วชอบวิธีที่เล่าเรื่องแบบไม่หวือหวาแต่ค่อย ๆ ทำให้เห็นภาพว่าการมีโอกาสแก้ไขไม่ได้ทำให้ทุกอย่างสมบูรณ์แบบเสมอไป

'The First Fifteen Lives of Harry August' เรื่องนี้ให้มุมมองที่ต่างออกไปเพราะตัวเอกเกิดซ้ำในวงจรชีวิตเดิมและสะสมความรู้จากอดีต มีทั้งความเศร้า ขำ และความคิดใหญ่ ๆ เกี่ยวกับเวลาและความรับผิดชอบ ผมคิดว่ามันเป็นหนังสือที่อ่านแล้วต้องหันมาคิดเรื่องจริยธรรมและผลของการเปลี่ยนแปลงอดีต — อ่านจบแล้วอยู่ในหัวนานพอสมควร

ลิสต์นี้คัดมาจากนิยายที่ทำให้หัวใจเต้นไม่เหมือนเดิมหลังจากอ่านเสร็จ

'The Time Traveler's Wife' เป็นเล่มที่ผมหลงใหลในความไม่สมบูรณ์ของเวลาและความรักที่ถูกฉีกขาดเป็นชิ้น ๆ วิธีเล่าเรื่องที่ไม่เรียงตามเส้นเวลาแต่ยังคงความอบอุ่นและขมอยู่ในเวลาเดียวกัน ทำให้ฉากเล็ก ๆ — เช่นการเจอกันครั้งแรกซ้ำ ๆ — กลายเป็นฉากที่หนักแน่นและกินใจมากกว่าการไล่เหตุการณ์แบบตรงไปตรงมา ผมชอบวิธีที่ตัวละครต้องรับผลของการกระทำที่ย้อนเวลาไปมา แม้ว่าจะไม่สามารถเปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างสมบูรณ์ก็ตาม

'ก่อนที่กาแฟจะเย็น' ('Before the Coffee Gets Cold') เป็นหนังสือสั้น ๆ แต่เรียบง่ายและละมุนมาก มันใช้ไอเดียคาเฟ่ที่ให้โอกาสย้อนเวลาเพียงไม่กี่นาทีเพื่อสะท้อนความสัมพันธ์และความเสียใจ หนังสือเล่มนี้เหมาะกับวันที่ต้องการอ่านอะไรที่ทำให้คิดและยิ้มไปพร้อม ๆ กัน ผมหยิบมันขึ้นมาใหม่เสมอเมื่ออยากได้มุมมองว่าการย้อนเวลาไม่จำเป็นต้องเป็นการผจญภัยครั้งใหญ่ แต่เป็นเครื่องมือให้คนเผชิญหน้ากับอดีตของตัวเอง

สุดท้ายถ้าชอบคลาสสิกลองหา 'The Time Machine' ของ H.G. Wells อ่านดู มันอาจจะเขียนมานานแล้วแต่แนวคิดเกี่ยวกับผลกระทบของการเดินทางข้ามเวลาต่อสังคมและชะตากรรมของมนุษย์ยังคงเฉียบคม และบางครั้งฉากสั้น ๆ ในหนังสือคลาสสิกกลับทิ้งความคิดให้ค้างคาในหัวได้นานกว่าหนังสือยาว ๆ จบแล้วผมมักจะนั่งคิดถึงว่าถ้าเรามีเครื่องแบบนั้นจริง ๆ เราจะใช้มันยังไง — นี่แหละความสนุกของแนวนี้

มีหลายเล่มที่ผมคิดว่าอ่านแล้วคุ้มค่าและมีฉบับแปลไทยให้หาอ่านได้ง่าย ๆ

'The Girl Who Leapt Through Time' เล่มนี้เป็นแนวเยาวชนที่อ่านได้ทั้งวัยรุ่นและผู้ใหญ่ ตัวเอกกระโดดข้ามเวลาเพื่อแก้ปัญหาชีวิตประจำวัน แต่การสะกิดดูผลลัพธ์กลับทำให้เรื่องเรียบ ๆ มีความหมายลึกและขมปนหวาน ผมชอบการเขียนที่ทำให้ความสัมพันธ์เล็ก ๆ ในชีวิตจริงมีค่าน่าเอาใจช่วย

'11/22/63' งานของ Stephen King เล่มนี้พาไปยืนอยู่ตรงกลางเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ใหญ่ การผสมระหว่างประวัติศาสตร์จริง ๆ กับการย้อนเวลาเป็นสิ่งที่ทำให้ผมตื่นเต้นเพราะมันแสดงให้เห็นว่าสิ่งเล็ก ๆ ในอดีตอาจเปลี่ยนทิศทางของทั้งโลกได้ หนังสือหนาหน่อยแต่เต็มไปด้วยตัวละครที่มีมิติ

'All You Need Is Kill' ถ้าชอบสไตล์วนลูปและการพัฒนาทักษะพระเอกผ่านการตายแล้วตายอีกเล่มนี้คือม้วนสั้น ๆ ที่อ่านสนุกและเหมาะกับคนชอบแอ็กชันและไอเดียย้อนเวลาแบบวนลูป ผมมองว่ามันเป็นตัวอย่างดีของการใช้การย้อนเวลาเป็นเครื่องมือในนิยายที่ไม่จำเป็นต้องโศกเศร้าเสมอไป