All Short Stories & Novels

في عالم كورفونا الخفي، قاعدة لا تُكتب ولا تُقال، ولكن لا يجرؤ أحد على الجهل بها. إذا أبقى الدون امرأة جديدة إلى جواره ثلاثة أشهر متصلة، كان على الدونا أن تنزع بيدها خاتم الختم، رمز سلطانها ومقامها، وأن تضعه في إصبع تلك المرأة أمام أعين العائلة كلها. فلما أعلن زوجي لوكا، دون عائلة بيلّيني، أنه سيصطحب ميا وحدها في رحلة عمل تمتد ثلاثة أشهر، لبث عالم كورفونا السفلي ينتظر مني عاصفة لا تبقي ولا تذر. كنت قد قضيت مع لوكا بيلّيني سبع سنوات. تبعته في كل طريق، وأبيت أن أفارق ظله. وكنت أستيقظ أحيانًا في جوف الليل، فأمد يدي لأتحسس وجوده، كأن وجوده وحده هو البرهان على أنني آمنة. كانوا جميعًا يعرفون ذلك التعلق الذي صار حديثهم، وكانوا يراهنون أنني لن أتركه، ولن أقدر على الفكاك منه. ولكن ميا حين مدت يدها إليّ، وصوتها يفيض بعذوبة مصطنعة، لم أذرف من عيني دمعة واحدة. نزعت في هدوء خاتم الختم المنقوش عليه شعار العائلة، ثم أدخلته في بنصرها. وكان لوكا متكئًا على مقعده الجلدي عند صدر المائدة، يدير الويسكي في كأسه، وفي عينيه الزرقاوين الباردتين لمعان الشعور بالرضا. قال: "عرفتِ مقامك أخيرًا يا إيلارا". نظرت إلى إصبعي العاري، ولم أجبه بكلمة. ما لم يكن لوكا يعلمه أنني استعدت ذاكرة السنوات السبع التي نسيتها قبل شهر واحد. لم أكن يتيمة تسكن الشوارع كما ظن، بل كنت الأميرة المفقودة من عائلة روسّي، أقوى عائلات العالم القديم. وبعد ثلاثة أيام، سيدخل موكب أخي المسلح إلى كورفونا، ليعيدني إلى بيتي.

في يوم تسجيل الزواج، وضعتُ شهادة الزواج بجانب عشاء على ضوء الشموع، وكنت أستعد لالتقاط صورة ونشرها على حسابي في مواقع التواصل الاجتماعي. لكن جواد اللواتي فتح فمه فجأة وقال: "الشهادة مزيفة." تجمدت في مكاني. في اللحظة نفسها، جاء صوت امرأة مذعورة من هاتفه. "ماذا؟ لماذا أخبرتها بهذه السرعة؟ لقد أفسدت المتعة!" عبس جواد بلامبالاة، وقال: "لقد كانت غبية لدرجة أنها لم تكتشف الأمر حتى الآن، فما الحاجة إلى الاستمرار في التمثيل؟" "اعتبري الرهان منتهياً لصالحك، هل يكفيك هذا يا آنسة يارا؟" لكن المنشور كان قد نُشر بالفعل. الجميع كانوا يهنئونني أنا وجواد، ويقولون إن علاقتنا التي استمرت سبع سنوات وصلت أخيراً إلى نهايتها السعيدة. أما المرأة الموجودة على الطرف الآخر من الهاتف، فقد تركت تعليقاً مليئاً بالسخرية، تماماً كما فعلت عندما كانت تتنمر عليّ في الماضي: "أوه، لقد حصلتما على شهادة الزواج بالفعل؟ متى ستقيمان حفل الزفاف وتدعواننا للاحتفال معكما؟ ههه." فكرت قليلاً، ثم كتبت لها: "الأسبوع القادم."

بعد أن أدركت ندى الصفدي أن سالم النجار لن يحبها أبدًا، طلبت الطلاق وغادرت برفقة ابنها مازن النجار. لكن الرجل الذي كان باردًا دائمًا بدأ فجأة رحلة استعادة زوجته. غيّر طباعه الباردة التي اعتاد عليها، كان يجوب الشوارع يوميًا متوسلًا إلى ندى أن تسامحه، ويقضي كل وقت فراغه مع ابنه، ويُعدّ له هدايا مفاجئة، حتى أنه تعرض للطعن من قبل خاطفين وهو يحميهما، وكانت حياته على المحك. وأمام توسلات ابنهما، رقَّ قلبُ ندى أخيرًا، فوافقت على الزواج منه مجددًا. لكن في طريق عودتهما بعد إتمام الزواج من جديد، تعرضت هي وابنها لحادث سير. وبعد أكثر من عشر ساعات من الإسعاف، فقدت ندى إحدى كليتيها، بينما فقد مازن بصره. في اليوم التالي للحادث، وبينما كانت ندى تمسك بيد ابنها، مرت بمكتب الطبيب وسمعت سرًا صادمًا.

في اليوم الثالث من الخصام الصامت بيننا، تعمّد خطيبي الموافقة على اقتراح مساعدته الصغيرة بالقيام برحلة طويلة بالسيارة. كان يظن أنني سأغار وأتشاجر كما كنت أفعل دائما، لكن من كان يتوقع أنه حين عاد بعد شهر، اكتشف أنني تغيرت. حين ساعد مساعدته الصغيرة على انتزاع مشروعي، لم أعد أقدّم استقالتي غيظا كما في السابق، بل أخذت أركض هنا وهناك، وأساعدها باهتمام زائد في إعداد الخطة. وحين أتلف التصميم الذي تعبت في إنجازه كي تحصل مساعدته الصغيرة على مكافأة نهاية العام، لم أعد أحاول بكل وسيلة أن أثبت الحقيقة، بل تحملت كل الاتهامات، وتركت له أن يعاقبني كما يشاء. بل حتى عندما أراد أن يتجاوز القواعد ويرقّي مساعدته الصغيرة إلى منصب المدير العام للشركة، لم أغضب، بل بادرت إلى التنازل عن كل الأسهم التي أملكها، تاركة لخطيبي حرية توزيعها كما يشاء. اغترّت المساعدة الصغيرة بنفسها. "أرأيت؟ ألم أقل لك إن شخصية أختي رؤى الراشدي لا ينفع معها الأسلوب القاسي؟ لا بد من التعامل معها ببرود حتى يؤتي الأمر ثماره. لا شك أن ابتعادك عنها هذه الفترة قد أتى بنتيجة. لقد خافت أن تخسرك، لذلك أصبحت مطيعة إلى هذا الحد." صدّق خطيبي كلامها تماما، وأخذ يثني على ذكاء مساعدته الصغيرة، ثم جاء إليّ على انفراد، يريد أن يرقّيني ويزيد راتبي، بل وعدني، على نحو غير مسبوق، بحفل زفاف لا يُنسى. لكنه بدا كأنه نسي أنه أثناء تلك الرحلة، كان قد وقّع بالفعل على اتفاق مغادرتي للشركة. وأنا أيضا كنت قد انفصلت عنه بالفعل. ومنذ ذلك الحين، قطعت علاقتي به نهائيا، ولم تعد بيننا أي صلة.

عندما علم زوجي أنني تنازلت من تلقاء نفسي عن مشروع بعشرة ملايين دولار إلى مساعدته المقربة إلى قلبه، فظن أن حربه الباردة معي التي دامت ثلاثة أشهر قد أتت ثمارها. فبادر وعرض عليّ قضاء شهر عسل في جزيرة المرجان. شعرت مساعدته بغيرة شديدة عندما علمت بالأمر، وأثارت الفوضى مهددةً بترك وظيفتها. وزوجي الذي لطالما كان يدللها، انتابه الذعر، وبعد مراضاتها ثلاثة أيام وثلاث ليالٍ، استغل رحلة عمل كحجة ليتهرب من شهر العسل مرة أخرى، وأعطى تذكرة شهر العسل إليها. وبعد ذلك، برر لي الأمر بلا مبالاة. [الانشغال بمثل هذه الأمور الرومانسية أمر تافه، العمل هو الأهم، بصفتي المدير يجب أن أعطي الأولوية للعمل.] [أنتِ زوجتي، يجب أن تدعميني.] حدقت في المنشور الذي نشرته المساعدة على الفيسبوك للتو، ومعه صورة ملحقة لزوجين يسندان رأسيهما إلى بعض، ويقومان بإشارة قلب باليد، فأومأت برأسي فقط دون أن أتكلم. ظن زوجي أنني أصبحت أكثر تسامحًا وعقلانية، وكان راضيًا جدًا، ووعدني بقضاء شهر عسل أكثر رومانسية بعد أن أعود إلى البلاد. لكنه لا يعلم. لقد استقلت، وهو قد وقع وثيقة الطلاق بالفعل. أنا وهو، لم يعد هناك مستقبل لعلاقتنا.

كنتُ في شهري الثامن من الحمل حين داهمتني آلامُ المخاض، إلا أنّ رفيقي الألفا، داميان، حبسني في قفصٍ من الفضّة في قبو المنزل ليُؤخّر ولادتي عمدًا. وحين صرختُ أستجديه، لم يُجِب ندائي إلا بكلمةٍ واحدة: "انتظري." والسبب أنّ فيكتوريا، رفيقةَ أخيه الراحل ماركوس، كانت تُصارع المخاض هي الأخرى. وقد تنبّأت العرّافة بأنّ الشبلَ البِكر هو وحده من سينال بركةَ إلهةِ القمر، ويغدو الألفا القادم للقطيع. قال داميان بجمودٍ قاتل: "هذا اللقب من حقّ طفلِ فيكتوريا. لقد فقدتْ ماركوس، ولم يبقَ لها شيء. أمّا أنتِ يا إيلينا، فلديكِ حبّي، وهذا القفص الفضيّ سيضمن ألّا تلدي قبلها." كانت التقلصات تمزّق أحشائي تمزيقًا، فتوسّلتُ إليه أن يأخذني إلى المستوصف. قبض على ذقني وأجبرني على النظر إليه قسرًا قائلًا: "كُفّي عن التظاهر! كان عليّ أن أدرك منذ البداية أنّكِ لم تُحبّيني قطّ. كلُّ ما كان يهمّكِ هو الثراءُ والمنصب!" ثم أضاف بلهجةٍ تنضح ازدراءً: "أن تُعجلي بالولادة قبل أوانها فقط لتغتصبي حقَّ ابنِ أخي؟! يا لكِ من امرأةٍ خبيثة!" بوجه شاحب وجسد مرتجف، همستُ: "الجنين آتٍ لا محالة، لا أستطيع إيقافه. أرجوك، سأقطع لك عهدَ الدم. لا أبالي بالميراث، أنا لا أريد سواك!" سخر مني قائلًا: "لو أحببتِني حقًا، لما أرغمتِ فيكتوريا على توقيع ذلك العقد للتنازل عن حقِّ شبلها في ميراثه الشرعي. سأعود إليكِ بعد أن تضع حملها... ففي نهاية المطاف، الشبلُ الذي في أحشائكِ طفلي أيضًا." ثم وقف أمام غرفةِ ولادةِ فيكتوريا يحرسها بنفسه، ولم يكترث لأمري إلا بعد أن رأى المولودَ الجديد بين ذراعيها. عندها فقط أمرَ ساعدَه الأيمن، البيتا، أن يُطلِق سراحي، لكنّ جاء صوتَ البيتا مرتجفًا كمن يحمل نذيرَ شؤمٍ: "اللونا... والمولود... فارقا الحياة." حينها فقد داميان صوابه وتحول إلى وحش كاسر.

قبل يوم واحد من الزفاف، قال لي زوجي يوسف الساعدي فجأة: "سيتم تأجيل الزفاف لمدة أسبوع، يجب أن أسافر في رحلة عمل". نظرت إلى مظهر يوسف البارد، ولم يسعني إلا أن أتذكر الرسالة التي أرسلتها مساعدته الليلة الماضية. "المدير يوسف يريد أن يسافر معي في رحلة حول العالم قبل الزواج، أختي لينا أنت بالتأكيد لن تمانعين، أليس كذلك؟!" وافقت على طلب يوسف، وألغيت الزفاف بصمت. في اليوم التالي، تعانق يوسف الساعدي وكوثر الكعبي بشغف تحت برج مجد. ذهبت بمفردي إلى المستشفى لإجهاض الطفل. في اليوم الثالث، كان يوسف الساعدي وكوثر الكعبي صريحين أمام نافذة برج خلفاء المطلة على الأرض. أخبرت والدة يوسف، أنني لن أراه بعد الآن.

بعد ثلاثة أعوام من الزواج، كانت علاقتها بزوجها قائمة على الاحترام وحسن المعاملة، وكانت تظن أنهما سيبقيان معًا طوال العمر. لكنها لم تتوقع قط أن يعود زوجها من الخارج وبصحبته امرأة أخرى. لم تتوقع أن يتغير كل شيء، وأن زوجها لن يعاملها بعد ذلك إلا بجفاء. ومع ذلك، لم تحمل له ضغينة، لأنها أحبته من أعماق قلبها. لاحقًا، عذبها زوجها حتى غطت الجراح جسدها، فتعبت... قررت أن تتظاهر بالموت، لتتحرر من معاناتها. لكن بعد أن زيفت موتها، ندم زوجها، وصار يجثو كل يوم أمام قبرها، نادمًا على ما اقترفه بحقها.

كان جدي لصًا. سرق اسم جدتي وهوِيَّتها. واستخدمهما للهرب من زاوية فقيرة ومُنْسِيَّة في الغرب الريفيّ، ثم فرّ مع امرأة أخرى. أصبح أستاذًا للقانون، يقف على منصات الخطابة ليحاضر عن العدالة. وأصبحت هي رسامة شهيرة، تُجري مقابلات صحفية عن النزاهة. أما جدتي، فقضت حياتها كلها حبيسة تلك الأرض الزراعية المحتضرة نفسها. وكان الجميع ينعتها بالمرأة العانس. لم تتوقف يومًا عن انتظاره. حتى وهي على فراش الموت. وبعد خمسين عامًا، شققتُ طريقي وصارعتُ للخروج من ذلك المكان الملعون بفضل قوة جيلين، جدتي وأمي. وأصبحتُ شريكة في إحدى أكبر شركات المحاماة. كان موسم التخرج. وكنتُ جالسة على كرسي رئيسة لجنة المقابلات. وجلستْ أمامي فتاة. أنيقة المظهر. واثقة من نفسها. الخريجة الأكثر تميزاً من أفضل كلية حقوق في الولاية. فتحْتُ سيرتها الذاتية وقلّبتها صفحة تلو الأخرى. ثم توقفتُ عند قسم المعلومات العائلية. حدقتُ في ذلك الاسم لفترة طويلة جدًا. رفعتُ نظري إليها وقُلتُ بهدوء: "أنتِ لم تحصلي على الوظيفة."

لقد منحتُ جوليان مارشيتي ثلاثين عاماً من حياتي بعد انتهاء الحرب. بنيتُ إمبراطوريته، وربّيتُ أطفاله، وحافظتُ على تماسك العائلة من خلف الكواليس. لكن حين مات، لم يُذكر اسمي حتى في وصيّته. نصف ثروته ذهب إلى أطفالنا. والنصف الآخر ذهب إلى ليديا كارتر، ابنة الرجل الذي أنقذ حياته في نورماندي. ليديا نفسها التي سرقت هويتي. ليديا نفسها التي بنت حياتَها بأكملِها على أنقاضِ حياتي. كلّ ما تركه لي كان ملاحظةً واحدةً، مكتوبةٌ بخط يده المألوف. "لقد أحببتُكِ. قضينا ثلاثين عاماً جميلةً. لكنني مدينٌ لليديا. هذا أقل ما يمكنني فعلُه." سقطتُ ميتةً في الحال إثر نوبةٍ قلبية هناك في مكتبه، وأنا أُمسك بتلك الورقة البائسة. حين فتحتُ عينيّ مجدداً، وُلدتُ من جديد في عام 1945، حين كانت الحرب قد انتهت للتوّ. هذه المرة لن أبتلعَ غضبي وأعاني في صمتٍ؛ سأقاتلُ. وسأستعيدُ كلَّ ما هو حقٌ لي.

بسبب احتقان الحليب، أصبحت مرضعة، ولم أكن أتوقع أن دور المرضعة لا يقتصر فقط على إرضاع الطفل، بل يتعداه إلى...

بسبب أن ابنة زوجة أبي حُبست في السيارة وأُصيبت بضربة شمس، غضب أبي وربطني وألقاني في صندوق السيارة. نظر إليّ باشمئزاز قائلاً: "ليس لدي ابنة شريرة مثلك، ابقي هنا وتأملي أخطائك." توسلت إليه بصوت عالٍ، واعترفت بخطئي، فقط لكي يطلق سراحي، لكن ما تلقيته كان مجرد أوامر قاسية. "ما لم تمت، فلا أحد يجرؤ على إخراجها." توقفت السيارة في المرآب، وصرخت مرارا طلبًا للمساعدة، لكن لم يكن هناك أحد ليسمعني. بعد سبعة أيام، تذكر أخيرًا أن لديه ابنة وقرر إخراجي. لكن ما لم يكن يعرفه هو أنني قد مت منذ وقت طويل داخل ذلك الصندوق، ولن أستيقظ أبدًا.

بعد سبعة أعوام من الزواج، ورثت نانسي عزام ثروة تُقدّر بعشرات المليارات من الدولارات، لكنها أثناء استكمال إجراءات تسلّم الميراث مع المحامي، أُبلغت بأن عقد زواجها مزوّر. تلك الثروة الهائلة من حقها هي وحدها. وبعد أن تحقق المحامي من الأمر، ذكر اسمًا واحدًا. "الطرف الآخر المسجل في عقد زواج السيد يوسف رائد هو مريم فؤاد... أما أنتِ، فوضعكِ القانوني حاليًا... هو عزباء!" كان الجميع في مدينة الأنهار يعلمون أن نانسي ويوسف مخطوبان منذ الصغر. كانت نانسي حبيبة يوسف الغالية والتي تسكن قلبه. وعندما تزوجا، أقام يوسف لنانسي حفل زفاف أسطوريًا. وتعهد أمام الجميع: "أنا يوسف رائد، أقسم أنني لن أخون نانسي أبدًا!" لكن عقد زواجه من مريم صدر في اليوم التالي لحفل زفافهما.

لاحظ عاطف الحسين أنني لم أعد أخبره بكل شيء. عندما أوفدتني الشركة في رحلة عمل، وقعت مباشرة. دعتني صديقتي المقربة إلى زفافها مع حبيبي، فحضرت وحدي وقدمت هدية النقود الكثيرة. حتى عندما مرضت ودخلت المستشفى لإجراء عملية، حجزت الموعد بنفسي. وعندما علم عاطف، وهو طبيب، عقد حاجبيه. "لماذا لم تخبريني عندما مرضت؟ أعطيني ملفك الطبي، وسأتولى ترتيب الأمر لك." أجبت من دون أن أفكر: "لا داعي، أستطيع تدبر الأمر بنفسي، ولن أزعجك، شكرا." ما إن انتهيت من الكلام حتى تجمدنا نحن الاثنان. فقبل نصف شهر فقط. كنت لا أزال شديدة التعلق به. حتى إنني كنت أراسله لأسأله أيَّ ثوب أرتدي في الموعد، وماذا أتناول على الغداء.

عندما كنتُ في السابعة من عمري، أعطتني امرأة جميلة أحضرها أبي إلى المنزل صندوقًا من المانجو. في ذلك اليوم، وبينما كانت أمي تراني آكل المانجو بشهية، وقعت أوراق الطلاق وانتحرت قفزًا من المبنى. ومنذ ذلك الحين، أصبحت المانجو كابوس حياتي. لذلك، في يوم زفافي، قلتُ لزوجي جمال الفاروق :"إن أردت الطلاق، فقط أهدني حبة مانجو". عانقني زوجي دون أن يتكلم، وأصبحت المانجو من المحرمات بالنسبة له أيضًا منذ ذلك الحين. وفي ليلة عيد الميلاد من العام الخامس لزواجنا، وضعت صديقة زوجي منذ الطفولة ثمرة مانجو على مكتبه. في اليوم نفسه، أعلن قطع علاقته برنا سمير صديقة طفولته وفصلها من الشركة . في ذلك اليوم، شعرت أنه الرجل الذي قُدر لي. إلى أن عدتُ بعد نصف عام من الخارج، حاملة عقد تعاون تجاري بقيمة مليار. وفي حفلة الاحتفال، ناولني زوجي مشروبًا. بعد أن شربتُ نصفه، وقفت صديقة طفولته المرأة التي طُردت من الشركة خلفي مبتسمة وسألت: "أليس عصير المانجو لذيذًا؟" نظرتُ إلى زوجي جمال في ذهول، لكنه كتم ضحكته قائلاً: "لا تغضبي، رنا أصرت إني أمزح معك" "لم أجعلك تأكلين المانجو، إنما أعطيتك عصيرها فقط" "ثم إنني أرى أن رنا محقة، عدم أكلك للمانجو مشكلة!" "انظري كم كنت سعيدة وأنتِ تشربين الآن!" بوجهٍ بارد، رفعتُ يدي وسكبت ما تبقى من العصير على وجهه، ثم استدرت وغادرت. بعض الأمور ليست مزحة أبدًا. المانجو لم تكن مزحة، وكذلك رغبتي في الطلاق.

"يا كابتن، أرجوك، كفّ عن دفع حوضك نحوي، لقد ابتلّ بنطالي." في صالة اللياقة البدنية، كانت المتدربة ذات قوام مثير، وكان ردفاها مستديرين ممتلئين. وتعمدت أن أدفع انتصابي إلى عمق الشق بين ردفيها. أحست بشيء غير مألوف، فأطبقت ردفيها بقوة، فألهب ذلك شهوتي في الحال. والأكثر إثارة أنها استجابت لاحتكاكي بها، فخلعت بنطالها من تلقاء نفسها. ...

زميلتي في المكتب، كانت تذهب إلى محل للتدليك خمس مرات في الأسبوع. وفي كل مرة، كانت تعود في اليوم التالي إلى المكتب في حالة نفسية ممتازة. لم أتمكن من منع نفسي من سؤالها: "هل تقنيات التدليك لديهم جيدة حقًا؟ تذهبين خمس مرات في الأسبوع!" ردت وهي تبتسم: "التقنية هناك رائعة بشكل لا يصدق، اذهبي وجرّبي بنفسك وستعرفين." وهكذا، تبعت زميلتي إلى محل التدليك الذي يدعى "افتتان"، ومنذ ذلك الحين، أصبحت غارقة في الأمر ولا يمكنني التخلص منه.

"آنسة ليانة، لقد وافق السيد فراس العزّام بالفعل على إجراءات استقالتك، لكنه لم ينتبه إلى أن الموظفة المستقيلة هي أنتِ. هل تريدين أن أنبّهه إلى ذلك؟" ما إن سمعت ليانة ما جاءها عبر الهاتف حتى أطرقت ببطء وقالت: "لا، لا داعي. فليكن الأمر كما هو." "لكنّك أمضيتِ أربع سنوات إلى جانب السيد فراس سكرتيرةً له، وكنتِ دائمًا الأكثر إرضاءً له، والأشدّ أهميةً في عمله. أحقًّا لا تريدين إعادة النظر في قرار الاستقالة؟" ظلت موظفة الموارد البشرية تحاول إقناعها بإلحاح صادق، غير أنّ ليانة الصيفي لم تفعل سوى أن ابتسمت ابتسامة خفيفة.

كنت أعيش علاقة حب مع زين جنان لمدة ثلاث سنوات، لكنه لا يزال يرفض الزواج مني. ثم، وقع في حب أختي غير الشقيقة ومن أول نظرة، وبدأ يلاحقها علنًا. في هذه المرة، لم أبكِ، ولم أنتظر بهدوء كما كنت أفعل سابقًا حتى يشعر بالملل ويعود إلي. بل تخلصت من جميع الهدايا التي أهداني إياها، ومزقت فستان الزفاف الذي اشتراه لي سرًا. وفي يوم عيد ميلاده، تركت مدينة الجمال بمفردي. قبل أن أركب الطائرة، أرسل لي زين جنان رسالة عبر تطبيق واتساب. "لماذا لم تصلي بعد؟ الجميع في انتظارك." ابتسمت ولم أرد عليه، وقمت بحظر جميع وسائل الاتصال به. هو لا يعرف أنه قبل نصف شهر فقط، قبلت عرض الزواج من زميل دراستي في الجامعة ياسين أمين. بعد هبوط الطائرة في المدينة الجديدة، سنقوم بتسجيل زواجنا.

جئتُ إلى شيكاغو مع صديقتي لزيارة حبيبها. بعد ثلاثة أيام، قال حبيبها إنه سيُرينا "شيئًا ممتعًا". استمرت السيارة في القيادة، مبتعدةً أكثر فأكثر. وحين أدركنا أن هناك خطبًا ما، كنا قد حُبسنا داخل مصنع مهجور. اختفت صديقتي. زجّ بي حبيبها داخل غرفة وألقى على مسمعي جملةً: "صديقتكِ باعتكِ مقابل عشرين ألف دولار. ابقي مكانكِ وانتظري الترتيبات." تفحصتُ الغرفة. كان بضعة رجال ببدلات سوداء يستندون إلى المدخل، وعلى صدورهم دبابيس رمادية فضية. على شكل درع، بأشواك حمراء داكنة وخنجر مقلوب. شعار عائلة ريتشاردسون، كاليب ريتشاردسون، دون مافيا نيويورك. احتُجزتُ لديه أسيرةً ثلاث سنوات. بالكاد نجوتُ بحياتي... وها قد أُعدتُ إليه مباشرةً.