Novel & Cerita Banat Tagalog

*** Inabot kami ng gabi sa paglilibot uli sa resort gamit ang bangka. So far, nag-enjoy din naman ako kahit papaano. Nang bumaba na kami mula sa bangka ay agad naming hinanap ang mga kasama naming mga lalaki. Nang biglang may tumakip sa mga mata ko Sisikuhan ko na sana ang gumawa nito ng magsalita ito. "Xzy, wag mo kaming susuntukin, ah, hehe, may surprise kasi kami sa'yo, eh. Wag mo ring tatanggalin ang piring mo" Bane said.

I would do anything just to have it. •|• Illinoisdewriter •|• DICTIONARY OF FILIPINO TERMS USED * Nanay – to refer to a mother or grandmother; in this chapter, nanay was used to refer to Valen as grandmother. * Sari-sari story – the Filipino style convenience store or sundry shop

- sagot ko Ilang saglit pa ay sumigaw na ang bantay hudyat na tapos na ang dalaw, isa isa ng nagpapaalam ang mga dalaw at parang nauubusan ako ng upos at hinigpitan ko pang mabuti ang pagkakahawak ko kay misis at nagsabing " Ikaw na muna bahala sa mga bata, mag-iingat kayo."

He was surprised that he made his way out to the back door without any pursuers. "Bakit mo kasi ako kinuha hindi naman kita kilala! At bakit mo pinatay ang bantay ko!?" Why did you capture me? And why did you kill my guard? The woman still spoke in Tagalog. Keyller finally understood a few words, like, pinatay and kinuha, which mean, killed and capture. But the rest was blurry for him. He ignored the woman and continued walking while still carrying her and not letting his guard down in case of the enemy's sudden attack.

sigaw n'ya "Ready ka na ba?" dugtong pa n'ya na hindi man lang kinakabahan. "Go!" maikli kong sagot. Sinimulan n'ya ng mag drive. Nung una ay medyo may pa gewang gewang pa kami pero kalaunan ay nagamay n'ya na ang pagmamaneho. Mabagal lang s'yang mag-drive dahil sinasanay n'ya pa ang sarili n'ya pero matapos ang ilang minuto ay pabilis na s'ya ng pabilis.

daing na naman niya. "Pass? Ano 'to tagay? Bangon na. Diyos kong bata 'to, mamamatay sa gutom ang magiging asawa mo dahil tanghali ka na kng gumising." Tinupi nito ang kumot at inayos ang mga unan na nagulo sa malikot niyang pagtulog. Pagkatapos ay tumayong nakapamaywang sa paanan ng kanyang kama.

O nasa ibang bansa na ako? Napayakap ako ng sarili dahil sa bugso ng malamig na hangin. Malakas din ang alon at walang katao-tao sa paligid. The place was like a ghost-town, literally. Yung babae na tumawag lang nga ata sa akin ang tao rito. Right. Paano ba ako makakabalik sa Pilipinas?

Kailangan ang talas ng paningin at pang-amoy para makaiwas sa mga nakakalat na dumi ng aso. Isang grupo ng mga istambay na nakatago sa mga anino ng isang matandang puno ng Balete ang naaninag niya ngunit hindi pinansin dahil walang nakitang ka-hugis ng mga kapatid. Papalampas na ang dalaga nang may maulinigang mahihinang buskahan at malalakas na tawanan. "Pipoy, dumaan 'yung syota mo."

galit kong sabi dito Pag talaga ito hindi umalis sa harapan ko ibabato ko talaga sakanya ang tabo na nasa tabi ko. "Alis na sabi" Isa, pangiti ngiti pa ang gago lakas mang inis. "Pag ako nainis-" "What?" "Sisigaw ako" hamon ko dito "Sige sumigaw ka,ok lang naman sakin kung magising ang ate mo at makita niyang mag kasama tayo." "Ahh nakakainis ka talaga"

*** FOOTNOTES (1) Tonta: A colloquial Filipino term that translates to “fool” or “idiot” in English, often used derogatorily to described someone perceived as lacking intelligence or making foolish decisions. The term can vary in tone from playful among friends to more serious depending on context.