Berkelana Artinya Romane & Geschichten

Ardhan menyelipkan rayuannya agar Alea tidak terus berpikir buruk tentangnya. “Kak Ardhan hanya tergila-gila kalau aku sedang tersenyum?” tanya Alea menatap Ardhan seolah membuat sebuah ancang-ancang penyerangan lagi jika Ardhan akan salah ngomong. “Aku sedikit mengingatkanmu tentang pelajaran bahasa, kata ‘ter’ itu artinya paling. Jadi maksud tergila-gila itu paling gila di atas semua gilanya. Jadi masih ada gila-gila lainnya padamu selain melihat senyumanmu itu,” tutur Ardhan yang sampai harus butuh pembelaan secara teori agar Alea tidak lagi mempermasalahkan sebuah kata saja.

Tanya Pak Herman dengan suara datar. “Baru berjalan dua bulan, Pak.” Jawab Beryl lirih. Beryl melirik Pak Herman, dan mencoba buat menerka-nerka makna kalimat di balik pertanyaan Pak Herman: “Kenapa masih di desa ini? Makna seperti itu yang mampu ditangkap oleh Beryl. “Kalau kembali ke Surabaya, masih melanjutkan kuliah?” “Tentu saja, Pak.” Jawab Beryl.

📞"Oh, pantesan nggak ketemu. Itu bunyinya emang 'hugensohen', tulisannya h-u-r-e-n-s-o-h-n. Dah, browsing sendiri. Gutten nacht." Stella langsung mematikan sambungan telepon itu. Agak kesal kepada iparnya itu karena dia masih ingin berbicara tentang Gangga, tapi setidaknya dia mendapat ejaan yang benar. Begitu ambisius dia ingin mengetahui arti kata itu. Dia berharap mendapat sinonim kata dari liebe atau cinta dalam bahasa Jerman. Dia mengetik huruf yang benar. Terjemahan dari kata itu jauh dari apa yang dia harapkan. Arti kata yang diucapkan Gangga tadi ternyata adalah 'dasar bajingan'.

“Kita gagal keluar dari daftar makanan lagi.” Eira terkekeh. “Oke, serius. Nama yang kupikir paling pas Kael. Artinya ‘yang tangguh, yang tidak mudah goyah’.” Averine mengangguk pelan. “Aku suka itu.” “Dan kalau perempuan?” tanya Darian. “Nara. Simpel, dan artinya ‘kebijaksanaan’.” Darian menatap Averine. “Kael dan Nara. Kamu suka?”

Alena mencoba menjelaskan dengan suara pelan dan setenang mungkin, walaupun ia mulai merasa tidak nyaman. "Astaga, Alena...! Ini kan di Berlin, bukan di Indonesia... Di sini bebas, kayak gitu udah biasa. Lagian, Alva kenapa nggak ikut gaya hidup di sini sih?" ujar Paula dengan nada heran. Wajahnya juga terlihat bingung, seolah apa yang dikatakan Alena sangat aneh baginya. "Alva juga dibesarkan dengan budaya Indonesia, Paula...," Alena masih berusaha menanggapi dengan tenang.