Novel & Cerita China Bahasa Indonesia

Dia membalas uluran tanganku sambil menjawab, “Mikaela Cassandra Djuanda, I’m Indonesian. We are in same Faculty” “Indonesia? Berarti sama ya!” jawabku langsung dengan bahasa Indonesia membuat dia terkejut. “Ja-jadi dari Indonesia juga? Sa-saya baru semester pertama, Tapi nama anda Inggris sekali ya.” balasnya membuatku tersenyum.

Carol tak henti-hentinya tertawa, membayangkan bahwa ada seorang pria hidung belang yang ditolak cintanya oleh perempuan bar-bar seperti Mahya. Mahya memang cukup manis dengan karakteristik orang betawi asli yang telah mengalami modernisasi, dalam arti, ia tidak lagi menggunakan dialek betawi dalam tutur kata sehari-hari. Mahya terbiasa berbicara bahasa Indonesia dengan baik dan benar—khas anak muda—sehingga rekan-rekan ekspatriat yang terkadang berhubungan dengannya dapat memahami pembicaraan Mahya dengan mesin penerjemah yang ada di salah satu sisi telinga mereka.

Sesekali Luna juga bertanya pada Starla dan Darma tentang beberapa kalimat dalam Bahasa Indonesia, membuat dua orang tua itu gemas dan antusias secara bersamaan. “Kalau kau mau belajar Bahasa Indonesia, mulailah dari menghapal kosa kata paling simple dan sering orang gunakan sehari-hari. Contoh: halo, selamat pagi, apa kabar? Bla .. bla... bla...” Begitulah nasihat Starla.

tanya Buk Endang padaku. Bu Endang aslinyo orang Jawa, tapi kadang pakai bahasa Jawa, kadang juga pakai bahasa Indonesia, kadang malah di campur antara bahasa Jawa-Indonesia. "Mau gimana lagi Buk, wong udah satu paket dapetnya saat nikah sama Mas Wahyu, paket keluarga perusuh!" jawabku sambil terkekeh.

keluh Radit. Quebec adalah sebuah provinsi di Kanada bagian timur. Mayoritas penduduk disana menggunakan bahasa prancis sebagai bahasa ibu. "Jangan khawatir, orang tuaku bisa berbahasa inggris." "Oh... jadi apa yang kita lakukan di sana?" "Tentu saja merayakan natal." "I am sorry Kim, i dont celebrate christmas." "I see... i forgot if you a moslem." "Oke. No problem." Radit kembali mengalihkan pandangan ke arah televisi dan menyesap cappuccinonya yang tinggal separuh.

Ternyata Nyonya Bona tidak semenyeramkan yang selama ini Lusi pikirkan. “Loh? Ibu bisa ngomong pakai Bahasa Indonesia?” tanya Lusi baru sadar jika sedari tadi Nyonya Bona tidak berbicara menggunakan Bahasa Inggris. “Sekarang aku sedang berada di Indonesia. Kebetulan aku pernah belajar Bahasa Indonesia, jadi, apa salahnya untuk menggunakan bahasa daerah setempat? Aku ingin kamu merasa nyaman ketika berbicara denganku,” jelas Nyonya Bona.

umpat Cheryl dalam bahasa Indonesia, karena dia yakin laki laki di hadapannya adalah sosok pria asing dan pasti tidak mengerti bahasa Indonesia. Grab Dengan kasar Jeff meraih paksa tangan Cheryl, "Siapa yang bule gila, dan kurang ajar hah?" tegur Jeff tiba tiba berbicara dalam bahasa Indonesia yang jelas. Kedua mata Cheryl membulat sempurna, mulutnya pun terbuka karena terkaget dengan reaksi pria asing di hadapannya yang mengerti bahasanya. "Ka--kaamuu, kamu bisa ngomong bahasa?" tanya Cheryl ragu ragu.

Bukannya tidak waspada, mereka hanya suka mencoba menerima dan siap melawan jika di khianati. Sambil menikmati pemandangan pasar, sesekali mereka membeli makanan kaki lima sebagai pengganjal perut. "Di sini, silakan masuk," kata Old Edwin sambil menunjuk ke arah sebuah toko buku. Toko buku ini terlihat sepi karena kebanyakan masyarakat di sini tidak menyukai membaca atau bahkan kebanyakan dari mereka tidak bisa membaca, masih buta huruf. Itulah yang membuat Azareel bingung, namun yang membuat lelaki itu bertambah bingung ialah bahasa itu sendiri, bahasa yang mereka gunakan juga menggunakan bahasa mereka di Bumi.

"Hari ini bahasanya campuran, Bang: Batak dan Indonesia," kata Sondang pada Idris, ketika mereka berada di mobil Idris, di perjalanan menuju gereja. "Iya, Bang Sihol sudah memberitahu semalam," jawab Idris kepadanya.

Kubuka laman kontaknya dan kubaca. ‘Bodoh’ Hanya satu kata yang kumengerti karena hanya satu kata itu saja yang berbahasa Indonesia. Selebihnya menggunakan bahasa daerah. *****