Italian To Tagalog Novels & Stories

Sambit ko sa kaniya bumuntong hininga naman siya. Natahimik na kami ng dumating na si Sir Lopez teacher namin sa history na isa ring terror. Naglesson pa siya at maya maya ay nagtatanong na. “What is the original name of the Philippines?!” tumuro naman siya ng isang estudyante at tumayo ito. “L-Las Islas F-Filipinas po S-Sir.” Utal niyang sagot. “Good! You stand up!” tumayo ang tinawag niyang estudyante.

Umiwas siya ng tingin na para bang gets na niya kung anong meaning ng Magandang gabi, pinakamamahal kong binibini. “I'm going home, it's getting late.” nag-ayos siya ng mga gamit niya kaya tumayo ako at lumapit sa book selves ko para hanapin ang Filipino - Italian dictionary. Natuwa naman ako nang makita ko kaagad kaya lumapit ako kay Josh at nakatingin naman siya saakin na nagtataka. “Here. It can help you with practicing tagalog.” tumango naman siya at tinanggap ang libro ko tsaka pinasok sa bag niya.

Tumayo kami sa gilid ng pinto at hinintay na maka rating sila sa kinalalagyan namin. “(Benvenuto) Welcome” Sabay naming Bati ni dad sakanila sa lenguwahing Italian upang ma intindihan nila. Tito Federico Nicholas devinson don't know how to speak filipino just like tita Carmine Beniamino devinson but unlike cleopard who knows how to speak English and Filipino he also know Greek language and other I think where the same.

anang binata, puno ng pagtataka ang tinig bago muling ipingapatuloy ang paglalakad sa mabuhanging daan. “J-just the basics. Ang sabi mo tumira ka sa Pilipinas kaya ka marunong mag-Tagalog. Pero bumalik din kayo ng mga kapatid mo sa Italya without your mother. I also know you work for a security agency. Hindi mo lang binanggit ang pangalan.”

Sagot naman ng manager ng marketing department. “Can you tell me what is the tagalog of I love you?” tanong ni Charlotte sa katabi niya. Narinig naman yun ni Natalie kaya napangisi siya. “You want to know what is the tagalog of I love you?” sabat ni Natalie. Nilingon naman siya ni Charlotte saka siya tumango. “P*tang ina mo, yun, yun ang tagalog ng I love you.” nakangiti pa niyang sagot. Napatingin silang lahat kay Natalie dahil sa maling turo niya kay Charlotte.

si Zeus sa kan'ya. "What? Tuyo? Nilalagay sa pasta?" gulat na tanong n'ya rito. "Ay si gago! Anong nakakagulat d'yan? Tuyo sa tagalog— anchovies sa English. Tang'ina naturingan kang Italyano pero hindi mo alam yang mga pasta- pasta na yan?" sikmat nito sa kan'ya. "Galit agad? Eh sa ngayon ko lang nalaman na anchovies pala yan. Alam ko lang ang English eh, hindi ang tagalog," nakangising sagot n'ya rito.

Agad ko siyang nilingon na nasa backseat. "Yes, Zaria?" "What is apo?" "Apo is a grandchild in Tagalog." Kumunot ang noo niya sa akin. Alam ko may hindi na naman siya maintindihan sa mga sinabi ko. "What is Tagalog?" "Tagalog or Filipino is Mama's language." "Ah, okay."

"Sige subukan mo lang puputulin ko rin yong ano mo..." "Nǐ zài shuō shénme??" (What are you saying??) "Pfft, di nya gets yong tagalog ko hahah." "You two stop! Let's just play. Hey Eugene let's one on one after this." "Dāngrán kěyǐ..." (Yeah sure...)

Makahulugang sabi nito she felt excited and she nodded ngunit nang makita niya ang isang malaking karatola ay nangunot ang noo niya. "What do you pronounce it..?" Napabaling siya dito. "Oh, that.. it read 'quattordici signori'" It sounds so sexy nang banggitin na ni Austin and he wasn't aware of it. " it means fourteen gentlemen, in Italian we are almost all Italians at may dugong Italyano because of our parents" dugtong pa nito at pakiramdam niya ay kinilig siya. " Why are you smiling..? "

nag-aalalang tanong ni Girly sa Italian Language. Hindi namin pinansin si Delaney kaya’t umuusok ang kaniyang ilong. Agad niyang hinawakan ang aking braso ngunit hindi naman masyadong masakit dahil agad kong iniwas ito at umarteng nasaktan. “Ouch! Mi stavi facendo del male. Mi aiuti per favore!” naiiyak kong pag-inda.