Italian To Tagalog Mga Nobela at Kwento

What's with that random Taglish sentence though? "Oh my god, ate! My lips are so itchy na rin," Pinakita ni Lilith 'yung middle finger niya na kinakamot 'yung bibig niya. Tumayo 'yung dalawang tsismosa at agad linayuan si Lilith. Hinawakan ni Lilith 'yung kamay ko at kinaladkad ako kung saan. 'Di ko malaman kung saan ako dadalhin ni Lilith.

Napa face palm si Grethel, “Hindi nyo ba pinaliwanag sa kanya?” Umiling si Rhei, “Si Dhirma ang nagbigay ng crest, akala ko ay siya na ang magpapaliwanag.”

Love you guys! Drop kayo ng napakagandang comment! Taming the Dangerous CEO [TAGALOG] Fated to Mary the Devil [TAGALOG] Doctor Alucard Treasure [TAGALOG] Alpha King Checkmate [TAGALOG] Nine Months [Tagalog] The Devilish Billionaire [Tagalog] Love you all! And thank you sa supporta ng napakarami!

"Anong gagawin natin sa condo mo?" Bilang sagot ay binigyan nya ako ng musteryusong ngisi sa labi. "Proporrò di corteggiarti, tesoro." (I'll propose to courting you, darling.) Wala sa sariling napasimangot ako. Ito na naman sya sa kanyang Italian language na Hindi ko maintindihan. Rinig kong tumawa si gwapong driver. "Oh, bambina you so cute, mi fai venir voglia di scoparti." Dagdag nya sa ibang lengguwahe at tumawa sa huli na para bang may nakakatawa sa kanyang sinabi.

“Uh-huh. Bakit?” “Pwede ko bang matanong kung ano ang ibig sabihin ng... La tua fine è arrivata?” seryosong tanong ko. Napatigil si Diana at tiningnan ako. “Nasa wikang Italyano iyan, Beh. Ang ibig sabihin niyon ay... ‘Your end has come.’ Bakit mo natanong?” Your end has come. Nanlamig ang buong sistema ko. Iyon pala ang ibig sabihin niyon? Naalala ko ang babae kanina, at si Zach sa Batangas.

pagsang-ayon ng kaibigan nito sa kanyang kaklase. Napataas naman ng kilay si Leigh sa kanyang nasaksihang kalandian ng dalawang babae na nagpapantasya sa isang halimaw. “Ano ito? Lumalandi? Lalandi na lang sa halimaw pa. Sabagay wala palang pinipili ang makati, as long as, g’wapo, hot at yummy gogora ang mga mahaharot na babae. Literal na makati ang ekup. Landi niyo girls!” saad niya sa kanyang isipan na may kasamang pandidiri sa mga ito sabay irap at ibinaling sa ibang direksyon ang kanyang mga mata.

Classic Italian endearment kaya hinaluan ko ng Tagalog. Amore ko. Ibig sabihin ay mahal ko. Ang salitang ‘Amore’ ay Italian, while ang ‘ko’ ay Tagalog. Simple pero malupet, ‘di ba? “I said, Amore ko. ‘Yan na ang endearment ko sa simula ngayon, Gwen.” “Leander,” aniya sa kabilang linya. “Yes, Amore ko?” sagot ko naman. Lumapad din ang ngiti ko.

Akmang lalabas siya sa kabahayan ng lalaki ng bigla itong magsalita. "Il Tesoro, come and join me." Salubong ang kilay na nilingon niya ito. Il Tesoro? That's an Italian language meaning-- mahina niyang ipinilig ang ulo at nagsimulang maglakad papalapit sa lalaki. "Do you know that I speak three foreign languages? And one of that is Italian." Sabi niya nang makalapit siya dito pero nagkibit-balikat lang ito at umupo sa upuan at nagsimulang kumain.

Baka naman iba talaga ang gusto niyang sabihin. “Killian said that he thought he bumped into Daddy’s weiner. He said ‘tòtoy’ and that’s weiner or penis in English, mommy. It was called ‘bòrat’ in Tagalog, too.” Napatingin na lang ako kay Trace na tumatawa lang at parang natutuwa pa sa mga kalokohan ng mga bata. Narinig ko na ang salitang tòtoy dahil iyon talaga ang direct na Tagalog term para sa ari ng lalaki pero ang bò–bòrat? Where was that coming from?

biglang banggit nito. "H-ha? Wala naman. Okay naman kami. Friends." Sabay iwas ko at tago ang ngiti. "Friends? Friends lang ba talaga?" usisa nitong may kasamang nakakalokang ngiti. "Friends lang kami." pag-uulit ko.