Kabanata 9 El Filibusterismo

アヴァ： 9年前、私は取り返しのつかないことをしてしまった。自分でも褒められるような行動じゃなかったけど、幼い頃からずっと愛してきた彼を手に入れるチャンスが目の前にあった。それで、私はそのチャンスに飛びついてしまった。 でも、時間が経つにつれて分かってきた。愛のない結婚生活に耐えるのはもう限界。私たちの結婚なんて、最初から間違いだった。だから、今こそお互いを解放する時が来たのだと思う。 「本当に大切なものは手放すべきだ」ってよく言うじゃない？彼が私を愛することはないって分かってるし、彼が選ぶのはいつだって『あの人』なんだって理解している。 でも、私だって、過ちを犯したとはいえ、誰かに愛されるべきだと思う。 ローワン： 9年前、俺は愛に溺れて冷静な判断ができなかった。そして、人生最大の過ちを犯し、その結果、大切な人を失ってしまった。 責任を取らなければならないと分かっていたから、その責任を果たした。でも、それは望んでいない相手との結婚だった。間違いだと分かっていながらの結婚だった。 そして今、彼女が離婚を選んだことで、再び私の人生は大きく変わった。さらに厄介なことに、失ったはずの大切な人がこの町に戻ってきた。 今、俺に残された問いはただ一つ。俺にとって正しい女性は誰なのか？ あの頃、一瞬で心を奪われた彼女なのか？それとも、望まなかったが結婚せざるを得なかった元妻なのか？

Il est riche. Il est puissant. Il est impitoyable. Et maintenant… je lui appartiens. Je m'appelle Eléna Morel. Assistante stagiaire dans l'une des plus grandes entreprises de Paris, je menais une vie tranquille, jusqu'au jour où j’ai accidentellement renversé mon café sur Nolan Blake, le PDG milliardaire réputé pour ne jamais sourire… et pour détruire la carrière de ceux qui croisent son chemin. J’étais sûre que j’allais être virée. Mais au lieu de ça… il m’a fait une proposition. Un contrat. Un an à son service. Vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Pas seulement comme son assistante. Comme sa compagne contractuelle. Je devais dire non. Mais j’ai besoin d’argent. De secrets à enterrer. D’un passé à fuir. Il pense pouvoir me contrôler. Il pense que je suis faible. Mais il ignore une chose : je suis bien plus dangereuse qu’il ne le croit. Et entre ses règles glaciales et nos nuits brûlantes, l’un de nous deux finira brisé. Et ce ne sera pas moi.

—Vete —ordené, orgullosa de que mi voz no sonara ni la mitad de temblorosa de lo que me sentía por dentro. —¿Eso es lo que realmente quieres, Keera? —preguntó en un susurro. Antes de que pudiera responder, tomó mi mano y la levantó lentamente, llevando mis dedos hasta su nariz. Los mismos dedos que habían estado dentro de mí hacía apenas unos minutos. Mi corazón golpeó con fuerza en mi pecho. No apartó los ojos de los míos mientras inhalaba el aroma de mi deseo, y luego llevó mis dedos a su boca, pasando su lengua por ellos y lamiéndolos con lentitud hasta dejarlos limpios. ⸻ Keera No deberían existir. Era imposible. Eran errores de la naturaleza. Eso fue lo primero que pensé de los hombres lobo. Y durante años creí tener razón, porque todos los que conocí no hicieron más que herirme. Especialmente él. Me sentí atraída hacia él desde el primer momento en que lo vi. Antes de darme cuenta de que me odiaba. No quería admitirlo, pero él fue quien reforzó mi odio hacia los hombres lobo. No tenía ninguna obligación de ayudarlos. Pero lo hice. Y vi cómo mi vida se desmoronaba. Crucé cada límite que alguna vez me impuse al involucrarme con él, hasta descubrir que era mi pareja destinada. ⸻ Grayson La odiaba antes incluso de conocerla en persona. Nuestra relación era prohibida. Los hombres lobo no podían emparejarse con humanos. Ni siquiera creía que fuera una posibilidad. Pero eso fue antes de ella. Descubrí que era mi alma gemela. Y en ese momento supe que no podía dejarla ir. No me importaba renunciar al título de Alfa si eso significaba estar con ella. Porque, le gustara o no, ella sentía lo mismo por mí.

Betrayed by love. Bound by revenge. Tempted by a man she never saw coming. Her world shatters when Briella discovers her fiancé and best friend making out in a club’s vip room. But heartbreak births vengeance, and her plan? Marry the enigmatic and dangerously irresistible Braun El Cueva, a man with power, secrets, and a kiss that scorches her soul. She was supposed to use him, but instead, she craves him. He was supposed to protect her, but now he wants to possess her. Can they turn a fake marriage into something real?