Novel & Cerita Koi No Yokan Meaning

Sementara satu tangan lagi asik bermain-main dengan ikan-ikan koi yang berenang menghampirinya setiap kali tangannya itu masuk ke dalam kolam. Kanaya sangat menyukai ikan-ikan koi itu dan ia tidak pernah bosan memperhatikan mereka berenang di kolam itu. Kanaya bahkan menamai mereka satu persatu karena mereka lah yang kerap menghiburnya di kala ia bosan dengan rutinitas sehari-hari di Sunset Summit. “Kumpi, jangan dekat-dekat dengan doti, dia nakal suka nyundul kamu,” ucap Kanaya sambil tertawa melihat dua koi saling berkejaran.

Ujar Niko pada Cia tanpa suara sebelum beranjak dari tempatnya berdiri tadi. Seperginya Nadin dan Niko, Cia kembali melemparkan makan ikan yang langsung dilahap oleh ikan-ikan tersebut. "Ini namanya ikan apa, sih?" Cia menunjuk seekor ikan berwarna orange kemerahan. Elgan yang tadinya berjongkok kini berdiri setelah mendengar pertanyaan Cia. "Koi." Ujarnya sambil menatap Cia, intens.

Sebagian nama makanan ditulis dalam huruf Jepang yang belum dapat dibaca Nadya, meskipun beberapa bagian disertai keterangan bahasa Indonesia. Yamamoto menunjuk gambar ikan dan mengatakan sesuatu. Nadya hanya menangkap kata terakhir. “Sumimasen?” Yamamoto mengulang dengan lebih pelan, kemudian menunjuk gambar yang sama. “Sakana.” “Sakana?” “Ikan,” katanya sambil menunjuk gambar. Nadya mengangguk. “Ikan.” Yamamoto mengulang kata Indonesia tersebut dan tertawa kecil ketika pengucapannya terdengar berbeda. Setelah itu ia memesan ikan panggang, nasi, sup miso, serta beberapa sayuran untuk dibagi.

Dia menunjuk seekor ikan hitam yang tidak mencolok, "Ikan ini tidak secantik ikan koi, tetapi hanya berenang dengan tenang di samping batu, jika kita tidak memperhatikan, kita bahkan tidak dapat menemukannya." Gesha mengamati lebih dekat dan berkata dengan ragu: "Yang itu juga tampaknya seekor koi, hanya saja tidak begitu mencolok.' Sambil mengangkat sebelah alis, dia menebarkan segenggam pakan ikan lagi. Dia melihat ikan koi hitam itu seperti sambaran petir, menelan serangkaian pelet sebelum berenang menjauh. Itu adalah lambang kecepatan dan ketepatan.

jawab Edward sambil menggandeng tangan Meirasty yang seolah tenggelam dalam genggaman tangannya. Mereka berjalan beriringan hingga sampai di sebuah Ochaya (tempat minum teh) dengan tulisan kanji Jepang 'Ochaya Kingyo' yang artinya ikan emas. Tempat itu memiliki dinding setinggi 2 meter yang membuat isi bangunannya tak terlihat dari jalan.

Zey menganggukkan kepala sebagai jawaban. "Yang pertama, *AISURU JOSEI NO TAME NI* kamu tau artinya?" tanya Kyoyo. "Em..." Zeyna menganggukkan kepala sebagai jawaban. "Untukmu wanita yang kucinta." ucap Zeyna menggunakan bahasa Indonesia. Kyoyo tersenyum dan menganggukkan kepala, "*WATASHI WA IITAI*" sambung Kyoyo. "'Aku ingin mengatakan sesuatu'?" ucap Zeyna yang menerjemahkan arti dari ucapan Kyoyo.