Kotang Kota Tagalog Meaning の小説・ストーリー

Dagdagan pa ng mga kalokohan niya gamit ang lengwahi nila. "Kuya, naalala ko sinasabi mo dati. ichura mo daw katchuri, nga gamay pitoy, ano po ibig sabihin nun?" Lalong lumakas ang tawa ni Kuya Ford. Wala pa itong pakialam kung pinagtitinginan kami ng ibang kumakain doon sa unahan. [Translate: Mukha kang daga na maliit ang ari.]

maarteng tanong nito. “Kwek-kwek nga, gago!” naiiritang sagot ko. “What is the tagalog of this? Bilis-bilis?” tanong nito. “Putangina! Napaka bobo mo, literal! Mabilis kitang mapapatay, tangina ka,” banta ko sa kaniya. Ma-drama naman siyang humawak sa kaniyang dibdib. “Can you two shut the fuck up? We're eating!” Arthur said.

Mabuti na lang at magaling akong magtago ng reactions ko dahil kung hindi, mahahalata niya na naiilang ako. "Ugh, whatever! For your information, sa exclusive subdivision ako nakatira. It's quiet and peaceful. Walang mga noisy people na katulad mo. I don't even know what kotong means. It's sounds dirty. It sounds gross. What's kotong ba? Is that kind of a disease?" "Kinginang 'yan. Anong disease? Bobo ka ba dati?" "What? Excuse me, I'm not bobo!"

biglang banggit nito. "H-ha? Wala naman. Okay naman kami. Friends." Sabay iwas ko at tago ang ngiti. "Friends? Friends lang ba talaga?" usisa nitong may kasamang nakakalokang ngiti. "Friends lang kami." pag-uulit ko.

“Tagalog.” “Tagalog na kanta… medyo mahirap hulaan, boss. Pakantahin ko na lang sila nang kung ano ang kinakanta nila kanina. Tagalog din ‘yon.” “Ano bang kinakanta nila kanina?” “Hindi ko rin alam, boss. Basta may…” tumigil ito sabay buwelo para kumanta. “Ibon mang may layang lumipad…. Kulungin mo ay umiiyak… bayan pa kayang sad—”

Madali lang naman palang matuto ng Español dahil ilan rin sa mga salitang tagalog ay hango na sa wikang Español. “Kuya,” sambit nya sa may edad nang driver ni Joaquín nang sagutin nito ang tawag nya. “Nakikita mo po ba d’yan ang driver ng kotse na sinakyan ni Doña Alejandra? Opo… ‘Yung Mamá ni Joaquin… Pinapasabi po kasi nya na iakyat daw ang maleta nya rito, pwede po pakisabi na lang? Hindi po kasi ako makakababa magliligpit pa ako. Salamat po,” tuluy-tuloy nyang bilin sa driver ni Joaquín na halos wala namang ibang ginagawa sa araw-araw kundi punasan at pakintabin ang mga kotse nito dahil napakadalang naman ni Joaquín magpa-drive.

Talaga? Isang tango naman ang naging tugon ni Vista. "Oo naman." Napa-kurap si Estacie bago muling yumakap sa beywang ni Vista. "Then.. Pwede na kitang tawaging.. Mommy?" "Mommy? Bakit Mommy? Anong klaseng adress yan?" Gulat ang naging tono ng boses ni Vista ng magtanong. "Mommy, means Mom, Mother. It's a especial way of calling parents." Pag-sisinungaling niya.

"Makanda ka." Ano raw? "Dude, it's 'maganda'" Nagulat ako bigla dahil nakakatuwang kahit medyo may accent ang tagalog nya ay may alam pala syang tagalog word! Parang batang nanggigilalas na tiningnan ko sila. "You know that word?" "Yes. It means beautiful, right?" "Yes it is!" "We've been learning Tagalog since yesterday because we think your language is interesting."

Tao sa kanya, na ibig sabihin ay nagagalak itong makita ang kanyang apo. "How are you, Ah Kong??" Ah Kong means grand father in Hakkien dialect in Taiwan. "I am fine, grand son." Pinaikot nito ang kanyang wheeled chair para makita ang kanyang apo. Napangiti agad ito nang makita na may kasama si Mr. Tao at ini-expect na agad nito na girlfriend nito ang babaeng dala ng kanyang apo. "Is she the lucky girl?"

dagdag niya, “we no longer have any connection. The contract took care of that.” Parang biglang nanlamig ang hangin sa loob ng kotse. Wala akong masabi. Hindi ko alam kung anong mas masakit—ang malamig niyang tono, o ang kahulugang nakapaloob sa mga salitang iyon. No longer have any connection. Ibig sabihin ba noon… kahit ang pagiging mag-ama namin, binura ng kasunduan? Tahimik lang si Nikolas.