La Compagne Exilée De L'alpha

[Esta es una traducción al español de ‘The Mafia Don’s Innocent Love’] Artemy Loskutov... Conocido por mi comportamiento gélido, mi naturaleza despiadada y mis habilidades letales, exijo respeto e infundo miedo en todo aquel que se cruza en mi camino. El amor y el afecto no tienen cabida en mi existencia; mi único propósito es vengarme de la detestable mafia Cavalieri, responsable de la prematura muerte de mi madre. Cuando me topo con una joven maltratada y escondida debajo de mi cama, no la perdono por bondad, sino que la veo como una mera posesión, un juguete para manipular. Rebecca Cavalieri... Me había acostumbrado a los hombres que buscaban explotarme, hacerme daño y descartarme. La confianza es un concepto esquivo y mi corazón permanece oculto bajo capas de angustia. Sin embargo, Artemy logró desenterrar y reavivar la llama parpadeante dentro de mí. Despertó mis emociones latentes. Pero si descubre el verdadero alcance del peligro que represento para él, corro el riesgo de perder no sólo su afecto, sino también mi propia vida.

J'étais la fille de l'Alpha de la Tribu Ashford – la louve la plus belle de tout le territoire du Sud. Les Alphas faisaient la queue pour me courtiser, et je ne daignais accorder un second regard à aucun d'entre eux. Jusqu'à ce que ma meilleure amie me lance un défi : « Sera, je te propose un pari. Tu crois pouvoir faire tomber mon frère Kieran amoureux de toi ? Si tu gagnes, je te donne le collier de lune de guérison de ma mère. Si tu perds, tu me passes cette voiture de sport en édition limitée que tu aimes tant. » D'innombrables belles louves avaient essayé de se glisser dans le lit de Kieran. Toutes avaient été froidement refusées. La toute première nuit après avoir accepté le pari, j'ai sauvé Kieran d'un empoisonnement à l'argent, et j'ai passé le reste de cette nuit à m'enlacer avec lui pendant qu'il brûlait de fièvre et de chaleur. Pendant les deux années qui ont suivi, il est devenu de plus en plus obsédé par moi. Sur la longue table de conférence de la salle de réunion de la tribu, il m'a plaquée sur les documents. Dans chaque pièce de son domaine privé, nous avons laissé des traces de notre passage. J'ai fini par tomber amoureuse de lui au cours d'innombrables moments intimes. Jusqu'à la nuit où j'ai accidentellement surpris sa conversation avec l'aîné de la tribu. « Alpha, il est temps d'annoncer qui sera Luna. » La voix de l'aîné était basse et délibérée. « Mlle Seraphina est à tes côtés depuis deux ans maintenant. Selon la tradition de la tribu... » « Assez. » Kieran l'a interrompu. « Elle et moi, on s'amuse juste. » L'aîné est resté silencieux un moment. « Et ton premier amour ? Quand vous vous êtes séparés, elle a demandé deux ans d'intervalle pour essayer d'autres compagnons. Ces deux ans sont écoulés maintenant. N'est-il pas temps pour elle de revenir ? » « Oui. » La voix de Kieran s'est enfin adoucie. « Il est temps pour elle de revenir. » C'est à ce moment-là que j'ai réalisé : son soi-disant véritable amour était ma demi-sœur. La personne que je détestais le plus au monde. Pendant deux ans, je n'avais été que son cobaye parce qu'il voulait essayer quelqu'un d'autre. Je me suis retournée et je suis partie sans hésiter. Mais cet Alpha puissant est devenu fou, il a parcouru tout le monde des loups-garous pour me retrouver.

Pour empêcher le massacre du peuple sirène, j'ai décidé de monter à terre pour séduire mon ami d'enfance Cyrus, devenu Alpha. Il m'aimait encore et a fait l'amour avec moi passionnément pendant trois jours. Quand je me suis réveillée du plaisir, je n'ai même pas eu le temps de me réjouir qu'on m'a jeté un liquide corrosif au visage. J'ai poussé un cri de douleur, mais Cyrus a souri froidement à côté. « Alors, même une sirène immortelle peut ressentir la douleur ? » « Ce n'est que le début. Tant que tu ne révèles pas où sont mes parents, tu ne vivras pas en paix ! » Il a accusé le peuple sirène d'être responsable de la disparition de ses parents. Depuis ce jour, j'ai été forcée de le regarder flirter exprès avec sa maîtresse Emily. J'ai été obligée de retirer la Perle Sirène de mon cœur pour soigner le corps d'Emily. J'ai dû danser pieds nus en supportant une douleur atroce pour endormir Emily… Il m'a détestée jusqu'à la moelle, mais chaque fois que j'étais proche de la mort, c'est lui qui m'a prise dans ses bras pour me donner des médicaments. Parfois, il était cruel, « Tu crois que je t'aime donc je ne peux rien contre toi ? Qu'on continue de la torturer ! » Parfois, il était tendre, « Sois sage. Dis-moi où sont mes parents. » J'ai ressenti en silence son amour contradictoire. Bientôt, je n'ai plus eu besoin de garder le secret sur ses parents. Parce qu'une sirène qui restait trois ans sur la terre sans retourner à la mer finirait inévitablement par se transformer en écume. Il ne me restait plus que trois jours avant de mourir.

« Ne préférerais-tu pas que ton enfant m’appelle “papa” plutôt que lui ? » murmura-t-il, son souffle brûlant contre son oreille. « Je peux ruiner Philip et te garder, si tu me le permets. » Sabrina Merritt pensait avoir une vie parfaite… jusqu’à la nuit où elle surprit son mari et sa propre sœur dans une trahison qu’aucune femme ne devrait jamais voir. Humiliée, abandonnée et dépouillée de tout — y compris de son indépendance — Sabrina n’a plus qu’une seule mission : protéger l’enfant qu’elle porte. Mais lorsqu’un accident sur une route sombre la met face à Tyrone Sterling, avocat impitoyable et ennemi juré de Philip, son monde vacille à nouveau. Tyrone ne se contente pas de lui offrir du réconfort : il lui propose un marché dangereux. Il la protégera, subviendra à ses besoins et revendiquera même son enfant comme le sien… mais à une condition : qu’elle reste à ses côtés et devienne l’arme dont il a besoin pour détruire son mari. Sabrina sait qu’il est dangereux de se livrer à un homme comme Tyrone, mais elle ne peut ignorer la brûlure de son toucher ni la paix étrange qu’apporte sa présence. Il est pouvoir, danger et tentation… et pourtant, dans ses bras, ses cauchemars s’éteignent enfin. Car, entre guerre et désir, Sabrina découvre en lui la part manquante d’elle-même — et Tyrone réalise que la seule chose plus redoutable que sa vengeance, c’est son désir pour elle.

Je m’appelais Alaya, et je n’étais qu’une fille parmi tant d’autres, née dans les ruelles d’un quartier où la pauvreté t’empoisonne dès le berceau. Ma mère, malade, n’avait que moi… et les dettes. Ce soir-là, ils sont venus. Ils ont frappé à la porte. Trois hommes en noir. Pas un mot, juste une enveloppe, et une phrase glaciale : — « Ta fille est encore vierge, non ? Le patron paie cher pour ça. » Je n’ai pas eu le choix. Il s’appelait Santino Ricci. Froid. Magnétique. Dangereux. Le chef de l’une des familles les plus puissantes d’Italie. Il m’a regardée comme on regarde une marchandise précieuse. Puis il a dit : — « Tu seras ma femme. Qu’importe ce que tu ressens. » Et j’ai signé ma condamnation. Ce mariage n’était pas une union… mais une cage dorée. J’ai appris à survivre parmi les serpents. J’ai vu des morts. J’ai vu le sang. J’ai entendu les cris de filles qui, comme moi, avaient été vendues. Mais ce qu’ils n’avaient pas prévu… c’est que la petite vierge brisée finirait par mordre.

Le Dr Aalia Shaw a passé des années à se cacher... Nouvelle identité, nouvelle ville, nouvelle vie. Aucun attachement. Pas d'attention. Pas d'erreurs. Puis, un soir sanglant aux urgences, elle sauve Rafael Vescari, l'héritier froid et autoritaire de la mafia, dont le nom seul aurait dû la faire fuir. Au lieu de cela, il l'entraîne directement dans son univers. Aalia devient le chirurgien privé de la famille Vescari, gardée sous surveillance, toujours disponible, beaucoup trop proche de l'homme qui ne doit surtout pas découvrir son passé. Car derrière son professionnalisme imperturbable se cache un secret qui pourrait déclencher une guerre, et Rafael Vescari est le dernier homme au monde à pouvoir le découvrir. Mais il la surveille... Il exige son obéissance et teste son silence. Et l'attirance qu'elle ne devrait pas ressentir devient le danger le plus interdit de tous. Il veut sa confiance. Il veut sa loyauté. Il la veut. Aalia ne peut pas prendre le risque de donner quoi que ce soit à Rafael, surtout pas son cœur. Car dès qu'il découvrira la vérité qu'elle fuit depuis toujours... Ce ne sera pas seulement sa vie qui sera en jeu.

C'était la pleine lune, et mon compagnon, Alpha Étienne, a laissé tomber la répétition de la cérémonie de passage à l'âge adulte de notre fils. Tout ça parce que sa maîtresse Oméga, Stella, était en chaleur. Puis, pendant la cérémonie, notre fils Sébastien a été pris en embuscade par une meute rivale. Quand j'ai appris la nouvelle, Sébastien avait déjà été abattu. Il gisait dans une mare de sang, mort. Je me suis agenouillée à ses côtés, complètement effondrée, quand la voix d'Étienne, feignant des excuses, m'est parvenue par le lien mental : « Désolé, Stella a besoin de moi. Je suis sûr que Sébastien peut s'occuper des choses. Assure-toi juste que Sébastien se repose tôt, ne le laisse pas courir partout et gâcher la fête de demain. » J'ai regardé le corps brisé de mon fils, la voix tremblante : « Il ne courra plus nulle part. » « Bien ! » a dit Étienne, l'air satisfait. « La lignée de Stella est plus pure, elle est plus apte à donner de forts héritiers à la meute de Pierre, tu devrais comprendre. » J'ai coupé le lien. Après avoir livré le corps de mon fils aux flammes, j'ai trouvé le rituel secret permettant de rompre un lien de compagnon et j'ai contacté un loup à qui je n'avais pas parlé depuis très longtemps : « Les barrières protectrices du territoire de la meute de Pierre sont désactivés. Tu peux passer à l'action. »

Chaque fois que mon mari me trompe, il m'offre un bracelet de jade. En quatre ans de mariage, j'en ai accumulé quatre-vingt-dix-neuf, et je lui ai pardonné autant de fois. Cette fois, il est parti en voyage d'affaires trois jours. À son retour, il m'a rapporté un bracelet, qui vaut des millions. Je le sais : il est temps de lui dire que je veux divorcer.

Llevaba cinco años casada con Matteo, el Don de los Lamberti. Nadie sabía que yo era su esposa. No me interesaban los privilegios ni llamar la atención, así que preferí mantenerme invisible. Estábamos enamorados. Se sentía como si todavía estuviéramos saliendo, como en los primeros días. Pero mi primer día en el nuevo hospital lo echó todo a perder. —No lo va a creer. —Una colega se acercó con una sonrisa—. ¿A que no sabe quién es el esposo de la nueva paciente? Matteo Lamberti. Me quedé paralizada. “Si ella era su esposa... ¿entonces quién era yo?” Estaba embarazada. Esperaba al futuro heredero de los Lamberti. “¿Entonces qué lugar tenía el bebé que yo esperaba?” Mantuve la compostura. Hice la revisión y me comporté como una doctora profesional. Nadie notó el pánico que me carcomía por dentro. Me dije que solo eran rumores. Mentiras. Tenía que ser así. Luego escuché a Matteo llamarla “mi princesa”. Eso fue todo. Él ya tenía una nueva “princesa”. Y yo tenía que dejarlo ir.

La boda con Diego Velázquez, heredero al reino, se vio empañada por la tragedia. María de Mendoza, la hija adoptiva de Lola —la nana que había cuidado a Diego desde niño—, se quitó la vida. La encontraron ahorcada, vestida con un traje de novia. El vino de la boda resbaló de las manos de Diego. Tras un largo silencio, soltó con voz fría, sin una pizca de emoción: —Dale una buena suma de dinero a Lola. Y asegúrate de que María tenga un entierro digno. Y no dijo más. Continuó con la ceremonia como si nada hubiera pasado, como si aquello no le afectara. Cinco años después, la víspera de que Diego ascendiera al trono, recibí la noticia: no podía tener hijos. Me envió a un convento, donde pasaría el resto de mis días, con la condición de no volver a pisar el palacio. Esa misma noche, me mostró una fotografía de María y, sin inmutarse, me dijo: —Cuando ella murió, llevaba mi hijo. Si no fuera por la influencia de tu familia en la corte, dime, ¿cómo habríamos terminado casándonos? ¿Y qué habría sido de María? —Carmen Pimentel, no sirves ni para ser madre. Quédate aquí, reza y paga por tus pecados. Ora por el alma de María y de nuestro hijo. En menos de un año, mi familia Pimentel fue acusada de traición y todos fueron ejecutados. Yo, por mi parte, morí de un infarto, desangrándome por la boca. Cuando volví a abrir los ojos, me encontré de vuelta en el día de mi boda, justo antes de entrar al palacio.