Majas Atau Gaya Bahasa Novels & Stories

Sisanya adalah Common Tongue yang terdiri dari Dirty Language dan Honorable Language, yang gaya bahasanya adalah campuran dari bahasa Indonesia dan Inggris. "Evet, Isaac la zwaya," balas Ann, seadanya. "Ya, Isaac sedang sibuk." Seorang teman itu memiringkan wajahnya, mencoba mengamati air muka Annastasia lebih detail. "Is marriaed wase fiene, Ann?" tanyanya lagi, penasaran. "Apakah pernikahanmu menyenangkan, Ann?"

Ia kemudian berbicara dengan menggunakan bahasa Jawa yang sedikit agak Gayatri mengerti. Untuk awal-awal tinggal di sini, Gayatri sempat kesusahan dengan bahasanya karena orang-orang di sini jarang terbiasa menggunakan bahasa Indonesia, apalagi dengan orang asli sini. Makanya mereka suka tidak sadar jika mengajak Gayatri berbicara soalnya mereka suka lupa mengubah bahasa. "Janda di sini yang belum punya pacar ya kalian berdua. Jadi gimana, nih, mumpung para bujang dan duda ada yang mau ayo diseleksi," ujar Mbak Tias.

Arsha masih dengan pendiriannya, ia tidak akan meminta maaf atau membalas. “Oh, mungkin kamu gadis bodoh yang bahkan tidak mengerti bahasa inggris,” kata Mai lagi. Sedari tadi Mai memang menggunakan bahas Inggris, mungkin sengaja agar Arsha mengerti karena dalam pikiran Mai tidak mungkin wanita Indonesia yang dibawa Kama itu bisa langsung fasih berbahasa Vietnam padahal baru beberapa hari saja berada di Negara ini. “Apa kamu lahir dari keluarga miskin sehingga orang tuamu tidak mampu menyekolahkanmu?” pertanyaan berbalut hinaan itu terdengar nyaring menembus gendang telinga Arsha.

“Kaget gue bisa ketemu lu di sini. Gimana rasanya tinggal di Jakarta? Cerita dong. Masa’ dari tadi gue terus yang bawel. Hehe…” "Beda nian dengan suasano di Plaju atau Palembang,” BJ menyeka kening. “Di mano-mano semua orang bicara dengan bahasa yang aku ndak kenal." "Itu bahasa gaul di sini. Cepat-cepatlah lu kuasai bahasa kekinian di sini. Hilangin juga logat daerah. Jangan lagi pake kata pulo, nian, siko, mano, bae, segala macam. Kecuali lu ingin diketawain. Sering-sering nonton TV lah. Lu kan cepat belajar di lingkungan yang baru." Bayu berceloteh.