Taglish Words 소설 & 이야기

ani ko. Binigyan naman n'ya ako ng yakap saka hinalikan ang tuktok ng ulo ko. "I love you" bulong nito. "You're my everything, mahal na mahal kita" dagdag pa nito. "I love you so much" ani ko naman.

Tagalog Translation with Improved Grammar: Ngumiti si Joseph at malayang nagsalita, "Lucio, bukas ay Linggo, holiday naman lahat, bakit hindi tayo maghapunan nang magkasama bukas ng tanghali? Magtipon-tipon ang ating dalawang pamilya." Bahagyang nagulat si Lucio, pero tumugon nang maayos. "Sige, magtipon tayo bukas ng tanghali."

2 years ago "Take it easy, let's take it slowly..dahan dahan lang," dinig kong pahayag ng isang boses babae habang may mga kamay na dahan dahang tumanggal sa bandahe na nakataping sa buo kong mukha.

Alam niyang hindi na dapat siya nagtanong patungkol dito. Napakurap na lamang siya nang muli itong lumingon sa kanya. Tinaasan siya nito ng kilay. “Ayos lang naman, friend,” may katapatang-loob nitong saad. [ katapatang-loob - confident ] Naguguluhan siya sa naging sagot nito. Ayos lang? “A-Ano’ng ibig mong s-sabihin noong . . .”

Hindi lang kasi simpleng away o samaan ng loob ang mayroon sa amin na gaya ng iniisip niya. “I’m sorry… kasalanan ko. Mali naman talaga na hindi ko ipinaalam sa `yo kung ano talagang klaseng pill ang ibinigay ko sa `yo. Alam ko kasi kung gaano ka ka-prudish at gusto ko lang naman talagang makatulong. But instead of helping, I think I just put you into a big trouble. Sorry talaga, girl. Alam kong hindi maaayos ng ‘sorry’ ko ang lahat. Pero puwede kitang damayan sa lahat ng pinagdadaanan mo ngayon. Umiyak ka lang kung kailangan. Baka makatulong maski paano.”

Malayo na ito sa pinangyarihan ng landslide. Nakita sila ng mag-asawa na posibleng may-ari ng bahay. Mabilis silang sinaklolohan ng mga ito. "Dumanon kayo, apo!" sabi ng lalaking matanda na ibig sabihin ay tuloy kayo rito. Ilocano ang karaniwang linguwahe sa Baguio City. Agad naman nagdala ng basahan ang matandang babae at isang maliit na palangganang tubig.

nakangusong sabi ko dahilan para bumuntong hininga siya. “Sabihin mo sa akin kung may nananakit sa’yo at kakasuhan ko,” sabi niya kaya natawa ako dahil tagalog iyon at ang gara pakinggan sa boses niyang malalim. “Uy tagalog lahat ah? Nasasanay ka na ba sa bahay?” asar ko dahilan para ngumiti siya at tumango. “Jaidah and Tita Lavine is talking in Tagalog everytime, they also taught me some malalim words.” Nakangiti siya at sinulyapan pa ang pamilya ko.

Kulang na lang ay maiyak ito. Hinaplos naman din niya ang pisngi nito, napatitig sa kaniya si Michael. “Sabi ko naman sa ’yo huwag kang mag-English, hindi ko maintindihan,” biro niya na sinundan niya ng tawa. Ang totoo’y unti-unti ng nag-i-improve ang vocabulary niya dahil sa mga englisherong mga katrabaho. “Nagawa mo pa talagang mag-joke kahit na namamaga ang mukha mo,” pagsusungit nito.

No, kaunti lang. At bago pa siya makapagsalita ulit, mas mabilis pa sa kindat, nagligpit ako ng gamit at humarurot na sa takbo paalis at palayo sa eksena habang nakangisi. Fudge! That's the craziest thing I did today, and it indeed feels so fudging good. Yeah, I guess fudge is a good alternative for cussing too much F and P words. Ikukunsidera siguro ito ni Marge.

“I’m just… just don’t know what we are, Trace.” “Tao tayo, Chloe… Pero bagay tayo.” Tangina! Anong kakornihan ang sinabi ko. Pero sabagay at tanga ito sa Tagalog minsan, sure na hindi na naman niya naintindihan. “Ba-gay?” She grinned. “It comes from you.” She giggled. Tangina! Naintindihan niya ‘yon? Langya! “Kinilig ka naman…” Hindi na siya nagsalita. Natatawa na lang na tumingin sa grupo ng mga babae na tinuro ko kanina.