Bawal Na Tadhana: I'm Obsessed With My Ninang Ruth (SPG)
natawa kong sabi.
She laughed.
“Okay, first lesson. Very common question dito sa Philippines—if someone asks you, ‘Kumain ka na?’”
I blinked. “What is that?”
“It means ‘Have you eaten?’”
“Ohhhh!” tumango ako. “So what I say?”
“You can reply, ‘Oo, tapos na.’ That means yes, I’m done eating. Or ‘Hindi pa,’ which means not yet.”
Inulit ko agad. “Oo… tapos na.”