LOGIN„Sag es.“
Der See war schwarz und still im Morgengrauen. Ein dünner Nebel lag auf dem Wasser. Der alte Holzsteg knarrte unter Lovas Stiefeln, und ihr Atem hing in der Kälte vor ihr.
Sie hatte nicht geschlafen. Dieter war um Mitternacht gegangen, mit einer leisen, beschämten Verbeugung und dem Versprechen, dass sein Angebot bestehen blieb. Elske hatte Nela ins Bett gebracht. Lova hatte gewartet, bis das Haus dunkel war, und war dann zum Wasser hinuntergegangen und hatte Jano schon dort gefunden, am Ende des Stegs, den Mantel um die Schultern, die Füße über der Kante, als hätte er gewusst, dass sie kommen würde.
Er drehte sich nicht um.
„Ich wollte es dir sagen.“
„Du hattest eine Woche.“
„Ich weiß.“
„Sag es, Jano. Alles. Kein Nicht heute mehr. Ich habe genug von Nicht heute.“
Er holte lange Luft und ließ sie los.
„Wir sind Gefährten“, sagte er. „Vom Schicksal bestimmt.“
Obwohl sie darauf gefasst war, ging es durch sie hindurch. Ein Frösteln, dann Hitze, dann ein seltsam bebendes Schweigen.
„Der Mond wählt sie aus. Ein Paar unter hunderttausend. Es ist ein Band zwischen zwei Seelen. Ein Faden. Wir spüren den Schmerz des anderen, seine Angst, sein Verlangen. Wir hören den Herzschlag des anderen. Wir können über jede Entfernung rufen.“ Seine Stimme war flach und müde. „Das hast du auf der Wiese gespürt. Das spürst du seit Berlin.“
„Berlin.“
„Ja.“
„Du wusstest es in Berlin.“
„Ich wusste es an der Bar.“ Er drehte endlich den Kopf. Sein Gesicht war im grauen Licht eingefallen, und er sah nicht weg. „Innerhalb einer Minute. Es traf mich wie eine Wand. Ich hätte es dir in dieser Nacht sagen sollen. Ich habe mir eingeredet, ich hätte Zeit.“
„Warum hast du es dann den Ältesten nicht gesagt? Ilse Marwitz hat es selbst gesagt. Wäre ich eine Schicksalsgefährtin gewesen, hätte es nichts zu besprechen gegeben. Du standest in dieser Halle und hättest alles mit einem Satz beenden können. Stattdessen hast du mich per Dekret zur Luna gemacht und mich glauben lassen, es sei der einzige Weg.“
„Es war der einzige sichere Weg.“
„Sicher für wen?“
„Für dich.“ Er sagte es schlicht. „Lova, hätte jeder Wolf an diesem Tisch das Wort Schicksalsgefährtin gehört, wäre es bis zum Abend im Ohr des Tempels gewesen. Der Tempel will etwas in meinem Blut. Wüsste er, dass ich eine Gefährtin habe, wüsste er genau, wo er drücken muss. Eine erklärte Luna ist eine politische Tatsache. Eine Schicksalsgefährtin ist eine Schwäche mit einem Namen.“
Sie stand sehr still. Der Wind hob die Enden ihres Haars.
„Und in Berlin?“
„Einen Monat später erzählte mir der Portier, den ich bezahlt hatte, etwas, das er sich vorher nicht zu sagen getraut hatte. Es war noch ein Mann im Treppenhaus gewesen, bevor der erste starb. Ein kleiner Mann mit einer silbernen Nadel.“ Sein Kiefer mahlte. „Vom Tempel. Da begriff ich, was ich getan hatte. Ich hatte meine Schicksalsgefährtin gefunden, und ich war ein Richter, und der Tempel wollte mein Blut. Wenn sie je erfuhren, dass es eine Frau gab, die man gegen mich verwenden konnte …“
„Dann hätten sie mich umgebracht.“
„Oder Schlimmeres.“
„Also hast du aufgehört zu suchen.“
„Ja.“
„Du hast es so entschieden.“
„Ja.“
„Du hast mir gesagt, du hättest nach mir gesucht.“
„Einen Monat lang. Jeden Tag. Dann habe ich aufgehört.“ Seine Stimme war zerrissen. „Ich habe mir gesagt, wenn ich dich nie finde, kann es auch kein anderer. Ich bin vom Besten, was mir je passiert ist, weggegangen, weil ich zu feige war, es zu riskieren. Und ich habe es Liebe genannt.“
„Und vor zwei Jahren?“
Sein Kopf hob sich.
„Tu nicht so“, sagte Lova. Sie zitterte heftig. „Es liegt in meiner Brust, unter allem, was du gesagt hast, wie ein Stein. Sag es mir.“
Einen langen Moment war das einzige Geräusch das Klatschen des Wassers an den Pfosten.
„Tilo hat eine Spur gefunden“, sagte Jano endlich. „Ein Honigstand auf einem Markt in Lübeck. Jorik Honig. Eine Frau mit einem Namen an der Kasse. Er gab mir ein Dorf. Eine Adresse.“
Ihr Mund wurde trocken.
„Ich bin nach Honigdorf gefahren. Ich habe an der Straße oberhalb deines Hauses geparkt. Ich habe den Motor ausgeschaltet und bin sitzen geblieben.“
„Wie lange?“
„Eine Stunde.“
„Vor zwei Jahren“, sagte Lova. „Nela war zwei.“
„Ich wusste es nicht.“
„Sie war im Garten. In einem kleinen blauen Mantel. Sie ist den Stöcken nachgewatschelt.“
„Ich habe dich nicht gesehen.“
„Du warst eine Stunde von deiner eigenen Tochter entfernt.“
„Ich weiß.“
„Und du bist weggefahren.“
„Ja.“ Es fiel wie ein Stein in einen Brunnen. „Ich sah Rauch aus einem Schornstein und Wäsche auf der Leine. Ich dachte, sie ist glücklich. Sie hat sich ein Leben gebaut. Wenn ich da hineingehe, bringe ich den Tempel auf ihren Kopf. Ich dachte, ich wüsste es besser.“ Seine Hände waren auf den Knien geballt. „Ich habe mich in vielem geirrt. Das war das Schlimmste.“
Sie bekam keine Luft.
Ich habe die Wäsche aufgehängt. Das Radio lief. Ich hätte aufsehen können. Ich hätte ein langes schwarzes Auto sehen können.
Und er saß da und wusste, wer ich war, und er fuhr weg.
„Du hast entschieden“, sagte sie.
„Lova …“
„Du hast entschieden. Wieder. Du hast entschieden, was ich ertragen kann und was ich will und was das Beste ist für eine Frau, die du eine Nacht gekannt hast. Ohne es mir zu sagen.“
„Ich dachte …“
„Du dachtest!“ Es riss aus ihr heraus. „Fünf Jahre! Du hättest an meine Tür klopfen und sagen können, es ist gefährlich und ich habe Angst, und ich will mit dir gemeinsam entscheiden, was wir tun. Ich hätte Angst gehabt. Ich wäre wütend gewesen. Aber ich hätte es gewusst.“
„Ich weiß.“
„Das sagst du ständig.“
„Weil es wahr ist.“
„Ist es das?“ Ihre Augen brannten. „Ist irgendetwas von dem, was du mir erzählt hast, wahr? Was verschweigst du mir noch zu meinem eigenen Besten?“
Er starrte sie an. Sein Gesicht arbeitete. Einen Moment lang glaubte sie, er würde antworten. Dann glitt sein Blick, fast gegen seinen Willen, zum dunklen Wasser, und sie sah es.
Da ist noch etwas.
Sie sah es so deutlich wie den Nebel. Ein Flackern. Ein Verschließen. Ein Verschweigen, so tief, dass er nicht einmal hinsehen konnte.
„Jano. Was noch?“
Er sagte nichts.
Und in der Stille stieg in Lova ein kleiner, fremder Gedanke auf, aus dem Nichts, aus dem Brotkasten und den rotgeränderten Umschlägen und dem Ersten jedes Monats.
„Vor zwei Jahren“, sagte sie langsam.
„Lova …“
„Da hat es angefangen. Eine Hamburger Restaurantgruppe. Vierzig Gläser Lindenhonig, am Ersten jedes Monats. Ein Kurier, der nie spricht. Am selben Tag bezahlt, nie gefeilscht.“ Ihre Stimme war dünn geworden. „In dem Winter, als der Traktor starb. Ich dachte, es wäre Glück. Ich dachte, Gott hätte mich endlich bemerkt. Es ist das Einzige, das das Dach noch hält.“ Sie drehte sich um und sah ihn an. „Warst du das?“
Er antwortete nicht sofort.
Sie sah sein Gesicht an. Sie sah die Leere kommen, dann die Verwirrung und darunter etwas, das überhaupt keine Schuld war.
Es war Angst.
„Welche Gläser?“, sagte Jano.
„Tu nicht so.“
„Lova. Ich habe nie ein Glas von deinem Honig gekauft.“ Er war aufgestanden. Er war sehr bleich. „Ich bin in deine Gasse gefahren, ich habe in einem Auto gesessen, und ich bin weggefahren. Ich schwöre es dir bei Nelas Leben. Ich habe nie jemanden geschickt. Ich habe nie etwas geschickt.“
Der Nebel bewegte sich auf dem Wasser. Eine einzelne goldene Biene kam tief über ihn aus dem Weiß, kreiste einmal über dem Ende des Stegs und setzte sich auf ihren Ärmel.
„Wer“, flüsterte Lova, „bezahlt dann seit zwei Jahren meine Rechnungen?“
„Macht das Tor auf, Richter! "Ich habe hier einen Mann, der mir auf die Stiefel blutet!“Das Gebrüll kam am nächsten Morgen um elf vom fernen Ende der Auffahrt über den Rasen, und im Ostgarten drehte sich jeder Kopf. Lova kniete in einem Beet mit Winter Stiefmütterchen, neben sich Nela und eine Kelle. Sie hatte versucht, ihr etwas über Blumenzwiebeln beizubringen. Sie war ziemlich sicher, dass es misslang.„Mama“, sagte Nela. „Das ist der Riese.“„Das ist er.“„Er hat Speck mitgebracht.“„Ich glaube nicht, dass es Speck ist, Liebling.“Es war eine Trage aus zwei Zaunlatten und einem Mantel, getragen von vier Wölfen in Menschengestalt. Darauf lag ein junger Mann, nicht älter als zwanzig, mit blondem Stoppelbart und einem Gesicht in der Farbe von Kerzenwachs. Sein Hemd war aufgeschnitten. Eine handgroße Wunde zog sich über seine Rippen, die Ränder schwarz, die Haut ringsum blass und glänzend und tot.Silber.Hinter der Trage kam Dieter Kraus, den rotgoldenen Bart voller Blätter, die Led
„Lasst ihn frei.“Konrads Stock fiel auf den Eichentisch wie ein Schuss. Der Knall rollte hinauf in die Dachbalken der großen Halle und kam zurück, und fünfzehn alte Wölfe, die Tilo beim Verlesen eines Kontoauszugs zugehört hatten, saßen ganz still.Jano rührte sich nicht. Er stand am Kopfende des langen Tisches, die Hände auf dem Rücken, so wie er vor einer Woche gestanden hatte, als die Ältesten über seine Tochter abstimmten. Es war ein anderer Tisch in anderem Licht. Die Sonne fiel in langen, staubigen Balken durch die hohen Fenster. Irgendwo hinter der Wand tickte eine Uhr die Sekunden bis zum Mittag herunter.Er fühlte Lova an seiner rechten Schulter. Sie berührte ihn nicht. Das musste sie nicht.„Der Alpha hat ihn nicht eingesperrt“, sagte er gleichmäßig.„Er ist im Weinkeller.“„Er ist in einem Raum unter dem Ostflügel, mit Bett, Lampe und Fenster. Zwei Männer stehen vor der Tür. Er hat Brot, Wasser und einen Priester, wenn er einen will.“„Er hat ein Schloss an der Tür, Jano!“
„Lieferwagen am Nordtor!“ Der Wachmann platzte in die Halle, die Hand am Holster. „Ein Mann und eine Frau, Alpha. Sie sagt, sie ist Möller!“Lova stand am Fuß der Treppe, ein Stück Toast in der Hand. Sie ließ es nicht fallen. Sie legte es mit großer Sorgfalt auf den Treppenpfosten, als könnte es losgehen.„Sag das noch einmal.“„Greta Möller, Frau Jorik. Sie ist verletzt. Der Mann sagt, er sei Hahn, der Bäcker, und er habe sie gefahren. Er sagt, sie hat Ihnen etwas zu sagen.“In der Halle war es ganz still geworden. Ein Dienstmädchen mit einem Tablett war mitten auf dem Marmor stehen geblieben. Oben auf dem Absatz hatte Elskes Stock aufgehört zu klopfen.Greta.Lova spürte, wie ihr Körper zugleich eiskalt und glühend wurde. Ihre Ohren klingelten. Sie hörte Nelas Lachen aus der Küche, hoch und hell, und dahinter ein leises, furchtbares Brausen wie von einem Meer.„Lova.“ Jano war die Treppe heruntergekommen. Er blieb eine Stufe über ihr stehen. „Ich habe es versprochen.“„Ich weiß.“„V
„Nicht schießen“, sagte Mats. „Bitte. Ich bin es nur.“Er stand mitten auf der Auffahrt im grauen Halbdunkel, beide Hände erhoben. Sein Kragen war hochgeschlagen. Ein Schuh fehlte, und der Socken war schwarz vom Schlamm. Sechs Wachen waren aus dem Pförtnerhaus gekommen. Zwei hielten Gewehre. Einer war ein Junge von neunzehn, der aussah, als wäre er lieber überall sonst.Lova sah vom Arbeitszimmerfenster aus zu, die Arme fest um sich geschlungen. Es war kaum sechs. Sie hatte in kurzen, schlechten Stücken geschlafen, Nela hatte ihr die Rippen getreten, und Jano hatte steif wie ein Brett neben ihr gelegen. Er hatte überhaupt nicht geschlafen. Sie hatte ihn die ganze Nacht durch das Band gespürt, ein dumpfer, gleichmäßiger Schmerz wie bei einem schlechten Zahn.Jetzt stand er an ihrer Schulter und sah auf seinen Bruder hinunter.„Er ist von Elmsfeld hergelaufen“, sagte Tilo von der Tür. „Zehn Kilometer. Ein grauer Kombi hat ihn um halb fünf an der Kreuzung abgesetzt und ist nicht gebliebe
„Wo ist er?“Jano stand mitten im Schlafzimmer seines Bruders, eine Lampe in der Hand. Es war nach Mitternacht. Das Anwesen lag dunkel und still um ihn, sechzig Wölfe auf den Mauern, zwölf an jedem Tor, und Tilos Schritte verhallten im Korridor.Das Zimmer war aufgeräumt. Das fiel ihm zuerst auf. Das Bett war gemacht, mit den Krankenhausecken, die Brandt ihnen beiden als Jungen beigebracht hatte. Die Vorhänge waren zugezogen. Unter dem Fenster standen ein Paar polierte Schuhe nebeneinander. Alles lag genau dort, wo es hingehörte.Nur die Schranktür stand einen Spalt offen, und die Hälfte der Anzüge fehlte.„Mats?“, sagte Jano nutzlos in den leeren Raum.Das Haus war voll gewesen, als sie zurückkamen. So war es geplant. Sie hatten Emil in der Dämmerung in einem geschlossenen Wagen heimgebracht, Konrad neben ihm, der die Hand seines Bruders hielt wie ein Junge. Sie hatten ihn mit Finn und einem Feuer ins blaue Schlafzimmer gelegt und nach Brot und frischen Laken geschickt. Und Jano hatt
„Ist es Emil?“Die Frage kam vom oberen Ende der Kellertreppe. Es war Konrads Stimme, und sie war nicht mehr die Stimme eines Alphas. Sie war dünn und hoch und brach, wie die eines Jungen.Sie hatten Emil in Tilos Mantel gewickelt. Sie hatten ihm Wasser und ein Stück Brot gegeben, und er saß auf dem kalten Boden des Kellers, den Rücken an der Wand, die Hände zitternd um eine Blechtasse. Nela saß mit gekreuzten Beinen vor ihm, ihren Hasen im Arm, und er sah sie immer wieder an, als wäre sie eine Erscheinung, die verblassen könnte.Jano war die Stufen hinauf gegangen und hatte leise etwas gesagt. Jetzt hörte Lova das Tappen eines Stocks langsam und ungleichmäßig herunterkommen.Konrad Richter stieg Stufe für Stufe in den Keller hinab, Tilos Hand unter seinem Ellbogen. Unten blieb er stehen.Er stand ganz still. Er sah den Mann auf dem Boden an, das lange zerzauste graue Haar, den Bart, die silbernen Narben, den goldenen Ring um jedes dunkle Auge. Seine Lippen bewegten sich ohne Laut.„K







