Mag-log in"أنا آسفة، لم أقصد ذلك!" تلعثمتُ، وكان صوتي خافتاً ويرتجف بمزيج من الخوف وبقايا النعاس.
"تصفعينني وتدّعين أنكِ لم تقصدي ذلك؟" سخر قائلاً، وهو يخطو مقترباً ليقتحم مساحتي الشخصية.
"لقد فزعتُ حين استيقظتُ على شخص يلمسني،" دافعتُ عن نفسي، وعيناي تتنقلان نحو الباب، شاعرةً وكأنني في فخ.
"سيء جداً... سيكلفكِ هذا وظيفتك،" قالها وابتسامة قاسية تلعب على شفتيه.
"أنتِ..."
"أنا آسفة يا سيدي... أرجوك امنحني فرصة أخرى!" قاطعته، وتحول صوتي إلى توسل يائس. فكرتُ في الإيجار وفي الثقل الساحق لإدمان والديّ.
"أقسم لك... سأفعل أي شيء. يمكنني التنظيف كل يوم، أرجوك!"
"لا أعتقد أنكِ تستحقين ذلك،" أجاب ببرود، مستمتعاً برؤيتي وأنا أنهار.
"سيدي... أتوسل إليك،" انتحبتُ، وأنا أضم يديّ معاً أمام صدري.
"حسناً، هناك شيء واحد أريده،" تمتم، ونظراته تتجول على جسدي بشهوة بذيئة.
"نـ.. نعم يا سيدي،" همستُ، وشعور بالرعب يتجمع في أحشائي.
"كل ما أريده هو أن أتذوقكِ،" قالها، وانخفض صوته إلى بحة مثيرة للاشمئزاز.
"أرجوك... أي شيء إلا هذا،" توسلته، وأنا أهز رأسي بعنف بينما شعرت بعصارة معدتي ترتفع إلى حلقي.
"حسناً، هذا هو خياركِ الوحيد الآن،" رد عليها بنبرة قاسية. "إما جسدكِ أو وظيفتكِ. الوظيفة التي تطعمكِ أنتِ ووالديكِ المدمنين."
"أنا آسفة يا سيدي، لكنني لا أستطيع فعل ذلك،" قلتها، بينما لمعت شرارة أخيرة من الكرامة في عينيّ.
في لمح البصر، نفد صبر السيد "لويد". انقض عليّ، وثبتني بقوة ضد الخزائن المعدنية، وغرس أسنانه في الجلد الحساس لعنقي، يئن بشهوة مقززة.
"أرجوك... اتركني وشأني!" صرختُ آملةً أن يسمعني أحد، بينما اهتز معدن الخزائن من خلفي.
"آه... رائحتكِ زكية جداً. كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل،" تمتم وهو يدفن وجهه في بشرتي، وتشتد قبضته عليّ.
"اتركني وشأني!" صرختُ مجدداً، وأتخبط بوحشية في ذعر أعمى، وأظافري تخدش ذراعيه لأبعده عني.
"كل ما عليكِ فعله هو منحي متعة تذوق جسدكِ الحلو هذا، وسأرقيكِ حتى لتصبحي مديرة،" همس، محاولاً المساومة في خضم اعتدائه.
توقفتُ عن التخبط فجأة. سيطر عليّ صفاء ذهني بارد وحاد. نظرتُ مباشرة في عينيه، وانخفض صوتي إلى نبرة ثابتة وشديدة البرودة.
"لا أريد أي منصب. اتركني وشأني، وإلا سأبلغ عنك مركز الشرطة. ستطلقك زوجتك وتأخذ أطفالك بعيداً."
تجمد السيد "لويد" في مكانه. تشوه وجهه متحولاً من الشهوة إلى قناع من الغضب الخالص. دفع نفسه مبتعداً عني، وصدره يعلو ويهبط بشدة.
"ليكن... إذن. أنتِ مطرودة!" زأر بغضب، واستدار على عقبيه ليخرج بخطوات ثقيلة من غرفة تغيير الملابس، صاقعاً الباب خلفه بقوة جعلت الجدران تهتز.
لم أضيع ثانية واحدة. التقطتُ حقيبة ظهري الممزقة، وأنفاسي تخرج في لهاث متقطع، وانطلقتُ مسرعة خارج المطعم.
ركضتُ بشكل أعمى، والدموع الساخنة تبلل وجنتيّ، والهواء البارد يلسع وجهي، لكنني لم أتوقف، ولم أنظر خلفي، حتى وصلتُ إلى الظلال المألوفة والموحشة للحديقة القريبة من منزلي.
انهَرتُ على مقعد معدني بارد، وقد خارت قواي وخذلتني ساقاي أخيراً تحت وطأة هذه الليلة.
كان صدري يعلو ويهبط بإيقاعات متقطعة وغير منتظمة، بينما تباطأ العالم من حولي ليتحول إلى طنين باهت ومخيف. في الأعلى، كانت أضواء الشوارع تومض، ملقيةً هالات مريضة على الرصيف المتصدع والعشب الذابل.
حدقتُ في يديّ؛ كانتا لا تزالان ترتجفان بانتفاضة محمومة لم أستطع إيقافها.
هل كان أي من هذا يستحق العناء؟
كنتُ في الثانية والعشرين من عمري، ومع ذلك، بدت حياتي وكأنها كتاب قد انتهت صفحاته. كان يُفترض أن أخرج مع الأصدقاء، أن أضحك بصوت عالٍ جداً، أن أرتكب أخطاء طائشة، وأن أقع في الحب وأخرج منه. كان يُفترض بي أن أعيش.
لكن بدلاً من ذلك، كنتُ شبحاً يطارد حياته الخاصة، أركض بين نوبات العمل، أختلس النوم في غرف تغيير الملابس، وأعيش على ألواح البروتين ومياه الصنبور. كان تعليمي خيطاً مهترئاً، وكنتُ مرعوبة من أن شدة واحدة أخرى ستقطعه تماماً.
لماذا لم يتمكنا من التوقف وحسب؟ لماذا لم يتمكنا من أن يكونا أبوين وحسب؟
ضغطتُ براحتيّ على عينيّ حتى رأيت النجوم تتلألأ في الظلام، محاولةً قمع الألم الجسدي الذي يفتك بجمجمتي. لقد اتبعتُ كل القواعد. بقيت. عملت. دفعتُ الفواتير. ضحيتُ بكل ذرة من شبابي. ومع ذلك، لم يكن هذا كافياً أبداً.
لم يكن هناك امتنان، ولا حضور، ولا عقلانية، بل فقط الفراغ الجائع الذي لا ينتهي لإدمانهما.
جلستُ هناك حتى تسللت الرياح اللاذعة إلى نخاعي وجفت دموعي، تاركةً بشرتي مشدودة ومتقرحة. أخيراً، أجبرتُ نفسي على الوقوف. لم يكن بإمكاني البقاء في الحديقة إلى الأبد. كان لا يزال عليّ العودة إلى المنزل. كان لا يزال عليّ مواجهتهما.
كانت خطواتي متثاقلة، وكأنني أخوض في مياه عميقة. تدربتُ على المحادثة في رأسي، سيناريو يائس كتبته ألف مرة: ربما إذا بقيت هادئة.
ربما إذا أخبرتهما بالحقيقة حول السيد "لويد". ربما الليلة، سيسمعانني حقاً. عادةً ما كانا يتحولان إلى وحشين ضاريين عندما ينفد المال، لكنني تمسكتُ بأمل مثير للشفقة أن يكونا الليلة غائبين عن الوعي لدرجة تمنعهما من الاكتراث.
صرّ باب الشقة وهو يُفتح، وصفعتني الرائحة الكريهة كضربة جسدية. كانت حادة، كيميائية، ومتعفنة. غاص قلبي في صدري. كانت غرفة المعيشة مقبرة لاختياراتهما: حبوب متناثرة كقصاصات الورق الملونة، أكياس بلاستيكية مرمية، ملاعق محترقة، وحقن. كانت تبدو كمسرح جريمة أكثر من كونها منزلاً.
أدرتُ رأسي ببطء ورأيتهما ممددين على الأريكة. كانت أجسادهما رخوة، وأفواههما فاغرة، وعيونهما مقلوبة إلى الخلف. منتشيان، ومنفصلان عن العالم تماماً.
للحظة، وقفتُ هناك فقط، أبحث في وجهيهما عن الأشخاص الذين كانا عليهما يوماً. قبل ثماني سنوات، كنا مختلفين. كان والدي مديراً تنفيذياً ومليارديراً. كان ذلك الرجل الذي يعود إلى المنزل ضاحكاً، يرفعني في الهواء، ويعدني بأن يضع العالم بأسره بين يدي.
كانت أمي ملاذي الآمن، تفوح منها دائماً رائحة العطور الباهظة والابتسامات الرقيقة.
ثم جاء السقوط. صفقة واحدة سيئة، أعداء غير متوقعين، وتلاشى كل شيء في طرفة عين. الشركة، الهيبة، الأمان... ضاع كل شيء.
سقطنا من القمة إلى القاع، ولم يتمكنا من النجاة من قوة الارتطام. التهمت المخدرات والدي أولاً، وأمي التي عجزت عن مواجهة واقع دمارنا، لحقت به إلى الظلام. وكنتُ أنا الوحيدة المتبقية لجمع الشظايا الزجاجية المتناثرة.
انتشلني دفء مألوف تحت يديّ من ذكريات الماضي. كنتُ في المطبخ. تولت الذاكرة العضلية زمام الأمور، وكنتُ قد بدأت في الطهي بالفعل. كانت عادة وليدة غريزة البقاء. تحركتُ بصمت كظل، مرعوبة من إيقاظ الوحشين اللذين يتحولان إليهما عندما يتلاشى تأثير المخدرات وتبدأ أعراض الانسحاب.
أنهيتُ إعداد الوجبة وقدمتها في الأطباق بعناية مبالغ فيها، أمسح حواف السيراميك وكأن طريقة التقديم يمكنها أن تصلح حياة محطمة. جهزتُ الطاولة واستدرتُ لأنسحب، وقلبي يقرع بعنف ضد أضلاعي. إذا كنتُ سريعة، فيمكنني الاختباء في غرفتي.
غداً، سأجد وظيفة جديدة. سأصلح الأمر. كما أفعل دائماً.
كنتُ في منتصف المسافة نحو الباب عندما شق صوت ما الصمت كصوت السوط.
"ما الذي تظنين أنكِ تفعلينه؟"
كنتُ مذهولة لدرجة أنني لم أستطع سوى الإيماء برأسي. تبعتُ "إيمي" إلى الخارج نحو السيارة، وجبهتي لا تزال تنبض بالدفء في المكان الذي طبع عليه قبلته الرقيقة. كانت سيارة سوداء طويلة تنتظر في الممر، ورجل يرتدي بدلة داكنة يقف بجوار الباب. كان بوجه عابس ولم يكلف نفسه حتى عناء النظر إليّ وهو يفتح الباب لـ "إيمي"."أسرعي،" تمتم عندما اقتربت."أنا قادمة،" قلتُ، محاولةً أن أكون مهذبة."ليس لدي طوال اليوم لأضيعه من أجل المربية،" زمجر "سايلاس"، وصوته يقطر ازدراءً.لم أرد، فقد كان هذا يومي الأول ولم أرغب في الوقوع في أي مشاكل مع أحد. اكتفيتُ بالركوب في السيارة مع "إيمي". كانت الطريق إلى المدرسة صامتة. قاد "سايلاس" السيارة بعدوانية، متعرجاً بين السيارات وكأنه في سباق. عندما توقفنا أمام بوابات مدرسة "سانت جود"، شعرت بالانبهار. كانت تبدو كمتحف، بأعمدتها الحجرية ومروجها المشذبة بمثالية.نزلتُ وسرتُ مع "إيمي" إلى البوابة الأمامية. كان هناك أولياء أمور آخرون؛ نساء يرتدين بدلات من كبرى دور الأزياء، ورجال يضعون ساعات باهظة الثمن. نظروا إليّ، ثم إلى "إيمي"، ثم عادوا للنظر إليّ. سمعت بضع همسات وضحكات مكتومة.
وجهة نظر أميلياالتقطت "إيمي" المقطع التالي على الفور، واقفة على مقعد صغير حتى أتمكن من الوصول إلى ظهرها. "مملكة من العزلة، ويبدو أنني فيها الملكة!"وبحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى المقطع الرئيسي، كنا نصرخ بالكلمات بأقصى ما أوتينا من قوة بينما كنت أساعدها في ارتداء فستان نظيف."أطلقي سركِ! أطلقي سركِ! لم أعد قادرة على كتمانه أكثر!" غنيتُ وأنا أُديرها حول نفسها."أطلقي سركِ! أطلقي سركِ! استديري واصفعي الباب!" أنهت "إيمي" الأغنية، متخذةً وضعية درامية تشبه وضعية "إلسا".ضحكتُ وركعتُ لأزرر حذاءها. "أنتِ مغنية رائعة جداً يا إيمي. لكن علينا التأكد من اختيار الجوارب المناسبة. هل نختار هذه ذات الكشكشة، أم تلك المليئة بالقلوب؟""القلوب!" قررت بحماس."اختيار موفق،" قلتُ. "وتذكري، علينا أن نكون لطفاء مع ملابسنا. إذا اعتنينا بها، ستبقى جميلة. تماماً كما يجب أن نكون لطفاء مع الناس."كنتُ غارقة جداً في تلك اللحظة، ومنشغلة بتسريح خصلات شعرها المجعدة والاستماع إلى ثرثرتها حول ألعابها المفضلة، لدرجة أنني لم أدرك أن هناك من يقف عند باب الغرفة.تنحنح أحدهم خلفي.جفلتُ، واستدرتُ بسرعة كبيرة لدرجة أنني كد
استيقظتُ مفزوعة، وكان قلبي يقرع في صدري كحيوان حبيس.لجزء من الثانية، بحث أنفي عن رائحة دخان السجائر العتيق، والملاعق المحترقة، والرائحة المتعفنة للقمامة التي كانت تتكدس دائماً في زاوية مطبخ والديّ.توقعتُ أن أشعر بنوابض فراشي الرقيق والمتكتل تنغرز في ظهري، وأن أسمع الأصوات المكتومة لسعال والدي الأجش أو ضحكات أمي الحادة والناجمة عن تعاطي المخدرات.لكن لم يكن هناك سوى الصمت، وعبق اللافندر.فتحتُ عينيّ ورمشتُ وأنا أحدق في السقف. كان مرتفعاً، ومطلياً بلون أبيض ناعم ونظيف، مع نقوش وزخارف متقنة عند الحواف.تحركتُ، فتحرك القماش تحتي، وحينها فقط أدركتُ أنني في الواقع أستلقي على الحرير. اجتاحني الإدراك دفعة واحدة؛ المزاد، المليارات الأربعة، سيارة الدفع الرباعي الضخمة، والمالك الوسيم الذي لا يُنسى والذي اشتراني من على خشبة المسرح.لم أعد في تلك الشقة القذرة والخانقة بعد الآن، وكان هذا كل ما أحتاجه. على الأقل، أنا في أمان في الوقت الحالي.غمرتني موجة مفاجئة من الشفقة. تساءلتُ عما يفعلانه الآن. هل يجلس والدي على طاولة المطبخ، يعد الأموال التي قبضاها ثمناً لي؟ هل تشتري أمي أخيراً تلك الجرعة باهظة
"مربية، على وجه التحديد،" أوضح، معيداً انتباهه إلى جهازه اللوحي بينما بدأت السيارة تتحرك بسلاسة على الطريق السريع.أطلقتُ ضحكة قاسية يملؤها عدم التصديق. لم أستطع منع نفسي. كانت الهستيريا تغلي بداخلي مجدداً. "مربية؟ أتتوقع مني أن أصدق ذلك؟ لا أحد يدفع هذا القدر من المال من أجل جليسة أطفال. كان بإمكانك توظيف أفضل محترفة في العالم بجزء بسيط من هذا المبلغ. هل تظنني غبية؟"توقف "كيد" ووضع الجهاز اللوحي في حجره، واستدار بجسده بالكامل ليواجهني. كانت حركته بطيئة ومدروسة."لا يهمني ما تصدقينه يا أميليا. ما يهمني هو ما تفعلينه،" قالها بهدوء. "أنا بحاجة إلى مربية لابنتي. المربيات السابقات كُنّ... غير مناسبات. لذا قررتُ الحصول على شخص لا يملك خيار المغادرة، ولا عائلة يهرب إليها، ولا أولويات أخرى. وأنتِ تستوفين هذه المعايير."انفرجت شفتاي قليلاً من الصدمة. "إذن، لقد اشتريتَ عبدة لتعتني بطفلتك؟""لقد اشتريتُ ولاءكِ،" صحح لي. "ستعيشين في منزلي. ستعتنين بابنتي. ستتأكدين من أنها آمنة، وتتلقى طعامها وتعليمها. في المقابل، سيكون لديك سقف يؤويكِ، وطعام، وملابس. لن تغادري المبنى ما لم أصرح لكِ بذلك. لن تتح
كان الصمت الذي أعقب المزايدة ثقيلاً لدرجة تكفي لسحق كل من في القاعة. وقفتُ متجمدة على خشبة المسرح، والأضواء الساطعة تحرق عينيّ، لكنني استطعت الشعور بالتحول الجذري في الأجواء. فالشهوة والجشع اللذان ملآ الهواء قبل لحظات، تبدلا على الفور بخوف خانق.بدأ الناس يتهامسون، وكانت أصواتهم خفيضة ومذعورة وهم يشرئبون بأعناقهم نحو مؤخرة القاعة. أغمضت عينيّ نصف إغماضة اتقاءً للوهج، محاولةً رؤية مَن الذي قدّر حياتي للتو بهذا المبلغ المستحيل."أربعة مليارات دولار،" تلعثم مدير المزاد، وقد تبخرت ثقته السابقة. مسح حبة عرق عن جبهته بيد مرتجفة. "للمرة الأولى... للمرة الثانية..."ضرب بمطرقته بقوة لدرجة أنني ظننت أن الخشب قد يتشظى. "مُباعة! للرجل ذي الملابس السوداء في الخلف!"كان قلبي يقرع ضد أضلاعي كطائر حبيس. أجهدتُ عينيّ، محاولةً النظر عبر الأضواء الكاشفة المسببة للعمى. لم أستطع رؤية وجهه، إذ كان متدثراً بظلال المقصورات الخاصة. ومع ذلك، أمكنني رؤية صورة ظلية لجسد طويل القامة ينهض واقفاً. كان محاطاً بجدار من الحراس—أكثر بكثير من أي شخص آخر في القاعة. أما المزايدون الآخرون، أولئك الرجال الأثرياء الذين اعتاد
صرختُ بغضب. بالطبع أثرت كلماتي فيه. لم أكن أدرس علم النفس عبثاً. وبالنظر إلى أثر الخاتم على إصبعه والخدوش التي تركتها امرأة، ربطت الخيوط ببعضها.استعاد الحارس الضخم وعيه من صدمة كلماتي، واصطبغ وجهه باللون الأرجواني من شدة الغضب. صفعني بظهر يده على وجهي، وهي ضربة جعلت رأسي يرتد بقوة إلى الجانب."أبقي فمكِ هذا مغلقاً، وإلا سأعطيكِ سبباً للصراخ لا علاقة له بالكهرباء."تبادل الرجلان النظرات، وانزلقت أعينهما ببطء وبذاءة على جسدي، متوقفة عند الأجزاء التي تمزق فيها قميصي أثناء العراك."ملايين من أجل عذراء؟" بصق الرجل الضخم كلماته وهو يمسح الدم عن شفته. "يبدو هذا مضيعة. ربما ينبغي أن نأخذ دورنا أولاً، لنرى إن كانت تستحق كل هذه الضجة. من سيعرف إن كسرنا الختم مبكراً بعض الشيء؟"مد يده الخشنة نحو ترقوتي، لكن صوتاً بارداً وحاداً شق الهواء مبدداً الصمت."المسها مجدداً وسأعلق يديك على جدار غرفتي،" حذر رجل يرتدي بدلة أنيقة وهو يتقدم نحو بقعة الضوء. "لقد كان الزعيم واضحاً جداً. لا تتلفوا البضاعة. خذاها إلى الحمام. الآن."دفعاني بقوة داخل حمام بارد ومعقم. "اغتسلي،" أمر الحارس.وقفتُ متحدية، عاقدةً ذرا







