بالعربي: بعد 7 سنوات

"أبي، أنا ذاهبة إلى المطار الآن". طبعت كيارا قبلة دافئة على خدي توماس وهي تعلن له.

"أنتِ دائماً مذهلة كما هو الحال دائماً، يا ابنتي الجميلة!" أعلن توماس وهو يقود كيارا خارج قصره الضخم.

"أمي، جدي، ألا تنسيان أحداً هنا؟" لف كيسي ذراعيه حول صدره وهو يسأل، لا يزال واقفاً عند جانب الباب، يرفض أن يخطو خطوة أخرى للأمام.

نظرت كيارا إلى توماس ثم إلى كيسي قبل أن تبتسم وتقول: "بالطبع لا، يا طفلي العبقري. أنا وجدي لم ننسك". "أبي، سأعود حالاً".

هز توماس رأسه ببساطة بعد أن سمع ما قالته كيارا.

راقب كيارا وهي تحمل كيسي واقتربت إلى حيث كان هو (توماس) لا يزال واقفاً. "ها، أنت تصبح أثقل كل يوم". اشتكت كيارا مازحة قبل أن تنزل كيسي من ذراعيها.

"هذا لأنني أصبحت كبيراً، أمي". قال كيسي دون أن يبتسم. رغم أن هذا هو تعبير وجهه دائماً، فهو يكره الابتسام ويحب أن يبدو جاداً.

"يا إلهي، يبدو أنك لا تتغير أبداً". قرصت كيارا خديه بلطف قبل أن تلتفت لمواجهة توماس. "لا تقلق، أبي. أنا وكيسي سنتولى الشركة بالتأكيد مكانك. كل ما عليك هو أن ترتاح وتنتظر عودتنا". وضعت كيارا يدها على كتف توماس وهي تؤكد له بوجه عازم جداً.

"لا بأس إذا لم تستطيعا التعامل معها…. أريدكِ أن تعودي إلى المنزل سالمة". عانقها توماس بعد أن قال ذلك.

"لا تقلق يا أبي…. لم أعد تلك الفتاة الضعيفة في الماضي. سأجعلك فخوراً بي وأعود منتصرة بالتأكيد". أكدت كيارا لتوماس.

"لقد نقلت بالفعل جميع أسهم الشركة باسمكِ. أحبكِ، يا ابنتي".

شعرت كيارا بتيار ساخن من الدموع ينساب من عينيها عندما سمعت ما قاله لها توماس للتو.

لم تستطع أن تصدق أنه سيجعلها مسؤولة عن كل أصوله التي تبلغ قيمتها تريليونات الدولارات. "شكراً لك يا أبي، أعدكِ أنني لن أخيب ظنك!". عانقته للمرة الأخيرة قبل أن تدخل هي وكيسي المقعد الخلفي للسيارة التي ستقلهما إلى المطار.

منذ 7 سنوات عندما تعرضت كيارا لذلك الحادث الذي كاد أن يكلفها حياتها، كان توماس هو من أنقذها.

فقد توماس عائلته بأكملها، بما في ذلك زوجته وابنته في نفس اليوم. وعندما صادف سيارة الأجرة المحطمة، لم يستطع أن يترك كيارا التي كانت بين الحياة والموت، وحدها.

أخذها توماس إلى المستشفى، ولحسن الحظ، لم تكن كيارا مصابة بجروح خطيرة. وكذلك حملها، كان الجنين الصغير في بطن كيارا سليماً أيضاً.

في ذلك الوقت قرر توماس تبني كيارا بعد أن سمع قصتها المأساوية وما مرت به في حياتها.

منذ ذلك الحين، أعادت كيارا النور إلى حياة توماس مرة أخرى، وأعطته سبباً للعيش من أجله!.

"أمي، إذا كنت على صواب، فإن الفرع الذي تقع فيه شركة جدي الأخرى، هو في إيطاليا، أليس كذلك؟". كان كيسي مشغولاً بالكمبيوتر المحمول وهو يسأل كيارا.

"هذا صحيح". اظلم وجه كيارا وارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتيها وهي ترد على سؤال ابنها.

"هذا مثالي". اظلم وجه كيسي أيضاً وهو توقف عن تشغيل الكمبيوتر المحمول. "أمي، أعدكِ، كل الأشخاص الذين آذوكِ في الماضي من الأفضل أن يستعدوا لأنني سأتعامل معهم من أجلكِ!".

"أنت على حق، يا بني. لدي حساب يجب أن أسويه مع الجميع". ابتسمت كيارا وهي تقول. "سأعلم الجميع درساً في التلاعب لن ينسوه أبداً". أضافت.

كيارا ليست كيارا الضعيفة في الماضي، هذه المرة، تعود إلى إيطاليا، غنية وقوية.

"كيسي". نادت كيارا قبل أن تحدق في كيسي الذي كان يحدق فيها أيضاً. "سأحتاج إلى مساعدتك". طلبت، حتى وهي تعلم جيداً أن كيسي سيفعل أي شيء في هذا العالم من أجلها.

"لا تحتاجين إلى أن تطلبي مني، أمي. سأفعل أي شيء تريدينه، من أجلكِ". أكد لها كيسي.

"انتقامي، لا أريده سريعاً…. بل، أريده بطيئاً ومعذباً تماماً كما عذبوني وتلاعبوا بي في الماضي". "وشركة والدتي، يجب أن أستعيدها بطريقة صحيحة". أضافت كيارا.

"بالتأكيد، أمي". أكد لها كيسي قبل أن يغلق الكمبيوتر المحمول.

كان على بعد دقيقة واحدة فقط من إفلاس شركة باولو، ولكن بعد أن سمع ما قالته والدته للتو، توقف فوراً عن نشاطه.

"هذا هو ولدي". عبثت بشعره مازحة ولعبت بخديه. "أنت لطيف جداً!".

"أم…. أمي، أعتقد أن هذا يكفي". أخفى كيسي وجهه الأحمر على الفور من كيارا.

رتب شعره واستعاد وجهه الجاد.

"يبدو أن كيسي يتطلع إلى انتقامنا…. أنا أيضاً أتطلع إليه!" فكرت كيارا في نفسها قبل أن تحافظ على وجه جامد وهالة باردة تسببت حتى في أن يرتجف سائقها، ليو، خوفاً قليلاً.

وصلوا أخيراً إلى المطار بعد بضع دقائق.

"هل أنتِ متأكدة أنكِ ستكونين بخير بمفردكِ، كيارا؟". كان ليو قلقاً، فسأل.

كان متردداً في المغادرة.

"سأكون بخير. بصراحة، هذه هي المرة الخامسة التي أقول لكِ فيها ذلك". "أنت تصبح مزعجاً حقاً في الآونة الأخيرة، ليو". شبكت كيارا ذراعيها على صدرها قبل أن تعترف له.

"لا يجب أن تقلقي، أمي لدي أنا لأحميها. ولكن بما أنها رغبة الجد أن تأتي معنا، فلا بأس بالنسبة لي". قال كيسي فجأة، مما أربك كيارا التي ليس لديها فكرة.

"لم أكن أعتقد أنك ستلاحظ ذلك. أنت طفل ذكي حقاً، كيسي". قال ليو قبل أن يرفع إبهاميه لكيسي.

تنهدت كيارا بعمق بعد أن رأت أنه لا يوجد خيار آخر سوى السماح ليو بالذهاب معهم.

تعتقد أنه إذا أعادته للتو، سيكون توماس قلقاً جداً عليها. "حسناً، يمكنك المجيء…. أعتقد أنك ستكون مفيداً لي هناك".

"هيا، كيسي". أضافت كيارا قبل أن تسير نحو الطائرة الخاصة مثل الرئيسة الشابة التي كان من المفترض أن تكونها!