เข้าสู่ระบบلم أتحرك.
كانت الطفلة تقف في نهاية الممر، حافية القدمين، ترتدي فستانًا أبيض يصل إلى ركبتيها. شعرها الأسود منسدل على كتفيها، وعيناها الواسعتان مثبتتان عليّ. لم تكن خائفة. لم تكن مرتبكة. كانت تنظر إليّ كما تنظر طفلة إلى أمها بعد غياب طويل. لكن شيئًا واحدًا جعلني أشعر بالرعب. كانت تشبهني. ليس الشبه العادي الذي يمكن أن يجمع بين شخصين لا تربطهما صلة. كان في وجهها شيء مألوف إلى درجة مؤلمة؛ شكل العينين، انحناءة الشفتين، وحتى الندبة الصغيرة فوق حاجبها الأيسر. همست: «من أنتِ؟» ابتسمت الطفلة. «أنتِ تعرفينني.» اقترب أدريان مني بسرعة، ووضع نفسه بيني وبينها. «ابتعدي عنها.» نظرت الطفلة إليه، ثم ضحكت ضحكة قصيرة. «ما زلت تخاف أن أخبرها؟» رفع أدريان مسدسه. «قلت ابتعدي.» لم تتراجع. بل رفعت يدها وأشارت إلى سلاحه. «أنت لا تستطيع إطلاق النار عليّ مرة أخرى.» ارتجفت أصابعي. مرة أخرى؟ هل كان قد أطلق النار عليها من قبل؟ التفتُّ إلى أدريان. «ماذا تقصد؟» قال بحدة: «لا تصدقي أي كلمة تقولها.» لكن الطفلة سبقتني: «اسأليه أين كان يوم عيد ميلادي الأول.» لم أستطع منع نفسي من السؤال: «أين كنت؟» أجاب أدريان دون أن ينظر إليّ: «في القصر.» ضحكت الطفلة. «لا. كنتَ في المقبرة. كنتَ تدفن أمي.» شعرت بأن قلبي انقبض. نظرت إلى أدريان، لكنه ظل صامتًا. ثم عادت الطفلة تنظر إليّ. «هو لا يريدك أن تعرفي أنني عشتُ في ذلك البيت. ولا يريدك أن تعرفي أنني رأيتُ من قتل المرأة التي كانت ترتدي وجهك.» تراجعت خطوة. «أي امرأة؟» أشارت إلى صورتي القديمة التي كانت تحملها. «هذه.» ⸻ في الخارج، استمر الطرق على الباب. «لارا! افتحي!» كان صوت صوفيا يزداد اضطرابًا. أدريان لم يتحرك. كان يراقب الطفلة كأنها أخطر من أي شخص واجهناه حتى الآن. سألته: «هل تعرفها؟» أجاب: «نعم.» «من تكون؟» أغلق عينيه للحظة. «لا أعرف اسمها الحقيقي.» اقتربت الطفلة منه. «كاذب.» ثم نظرت إليّ. «لقد سمّاني باسمك.» شعرت بالبرودة تزحف إلى أطرافي. «ماذا؟» «عندما كنت صغيرة، كان يناديني أليسيا.» تراجعت حتى اصطدمت بالطاولة. «لماذا؟» قالت الطفلة: «لأنه كان يريد أن ينسى أن أليسيا الحقيقية ماتت.» استدار أدريان بعنف. «كفى!» للمرة الأولى، رأيت الغضب الحقيقي في وجهه. لكن الطفلة لم تخف. بل قالت بهدوء: «أنت تعرف أنني لا أكذب. لقد احتفظتَ بتسجيلات صوتي كلها.» ثم مدت يدها نحو جيب فستانها وأخرجت مفتاحًا صغيرًا. «هذا مفتاح الغرفة التي أخفيتَ فيها بقية الملفات.» أخذ أدريان خطوة نحوها. «أعطيني المفتاح.» أغلقت قبضتها عليه. «ليس قبل أن تخبرها لماذا ماتت الطفلة الأولى.» توقف الزمن بالنسبة إليّ. الطفلة الأولى؟ كم طفلة كانت هناك؟ ⸻ فجأة، انفتح الباب الخارجي. دخلت صوفيا وهي تلهث، وأغلقت الباب خلفها بسرعة. كانت تحمل حقيبة سوداء، ووجهها شاحب. «ابتعدوا عن النافذة!» لم يتحرك أحد. نظرت إليّ، ثم إلى الطفلة. «لقد وجدتكِ.» قلت: «من هذه؟» اقتربت صوفيا مني، لكنها لم تلمسني. «لا تقتربي منها.» ضحكت الطفلة. «غريب أن تقولي ذلك، وأنتِ من أحضرني إليها.» نظرت إلى صوفيا. «هل تعرفينها؟» أومأت ببطء. «أعرفها منذ ولادتها.» «هل هي ابنتي؟» خفضت صوفيا عينيها. «هذا يعتمد على أي ولادة تقصدين.» لم أفهم. «ماذا؟» فتحت صوفيا حقيبتها وأخرجت ملفًا طبيًا. وضعته فوق الطاولة. «هناك سجلان لولادتين، في تاريخين مختلفين، تحت الاسم نفسه.» فتحت الملف. كانت الصفحة الأولى تحمل صورة لامرأة على سرير المستشفى. أنا. وتحتها: المريضة: أليسيا فيروني. الحالة: ولادة قيصرية طارئة. المولودة: أنثى. لكن الصفحة التالية كانت تحمل تاريخًا آخر، واسمًا مختلفًا: المريضة: لارا مورينو. الحالة: إجهاض تلقائي. شعرت بأن أصابعي تجمدت. «ماذا يعني هذا؟» قالت صوفيا: «يعني أن هناك من سجل ولادة طفلة باسمك، ثم سجل موت طفلة أخرى باسمك أيضًا.» رفعت رأسي. «هل كانت لدي طفلة فعلًا؟» لم تجب صوفيا. كانت تنظر إلى أدريان. فهمت أن الإجابة عنده. «أدريان، تكلم.» قال أخيرًا: «أنجبتِ طفلة بعد الحريق.» «بعد الحريق؟» «نعم.» «وكيف؟ كنت مصابة، وكنت في المستشفى…» «لم تكوني في المستشفى الذي تعرفينه.» سقط الملف من يدي. تابع بصوت متعب: «نُقلتِ إلى منشأة طبية خاصة. لم يكن مسموحًا لأحد بمعرفة مكانك. وبعد الولادة، اختفت الطفلة.» نظرت إلى الصغيرة. «إذن هي ابنتي؟» صمت. وكانت تلك المرة الأولى التي لم أعد فيها أحتمل صمته. صرخت: «أجبني!» قالت الطفلة بدلًا منه: «أنا لست ابنتك.» توقفت. ابتسمت بحزن غريب. «أنا ابنة المرأة التي ماتت بدلًا منك.» ⸻ لم أعد أعرف من أصدق. اقتربت من الطفلة ببطء. «ما اسم أمك؟» أجابت: «أليسيا.» «لكنني أليسيا.» هزت رأسها. «أنتِ تحملين اسمها فقط.» «وأين هي الآن؟» نظرت الطفلة إلى صوفيا. لم تجب. صوفيا جلست على الكرسي، وبدت كأنها لم تعد قادرة على إخفاء شيء آخر. «قبل خمس سنوات، كانت هناك ثلاث نساء في القصر. واحدة اسمها إيلينا، والثانية أليسيا، والثالثة امرأة لم يكن لها اسم في السجلات.» سألتها: «ومن كنت أنا؟» قالت: «أنتِ المرأة التي خرجت من القصر.» «وأين ذهبت أليسيا؟» «بقيت هناك.» «ماذا حدث لها؟» رفعت صوفيا عينيها إليّ. «ماتت.» ثم أضافت: «أو هكذا اعتقدنا.» في تلك اللحظة، رن هاتف الطفلة. أخرجته من جيبها وأجابت دون تردد. «نعم؟» لم أسمع الطرف الآخر. لكنني رأيت وجهها يتغير. ثم قالت: «إنها هنا.» صمتت قليلًا. «نعم، أدريان أيضًا.» ثم أغلقت الهاتف. نظرت إليّ وقالت: «لقد بدأوا المرحلة التالية.» ⸻ طلبت منها أن تعطيني الهاتف. رفضت. لكنها تركت الهاتف فوق الطاولة عندما رأت أدريان يقترب منها. أخذته بسرعة. كانت الشاشة مفتوحة على تطبيق تسجيلات. وجدت ملفًا واحدًا بعنوان: صوت الأم – التسجيل الأخير. ضغطت عليه. جاء صوت امرأة تبكي. «إذا وصل إليك هذا التسجيل، فهذا يعني أن ابنتي عادت إلى المكان الذي بدأت فيه الكذبة.» تجمدت. كان الصوت يشبه صوتي، لكنه أكثر دفئًا. «أليسيا، لا تبحثي عن ابنتك. لقد وعدتِني أنك ستتركينها تعيش.» ثم جاء صوت رجل في الخلفية: «لقد انتهى الوقت.» أجابت المرأة: «لا يمكنك أخذها. لقد أخذت مني كل شيء.» قال الرجل: «أنتِ من اخترتِ أن تعيشي باسم امرأة أخرى.» ثم سُمعت طلقة. انقطع التسجيل. لم أستطع رفع عيني عن الهاتف. «من هذه المرأة؟» قالت الطفلة: «أمي.» ثم أضافت: «والرجل الذي قتلها هو نفسه الذي يقف بجانبك.» التفتُّ إلى أدريان. كان مسدسه لا يزال في يده. لكنني لم أعد أنظر إلى السلاح. كنت أنظر إلى وجهه. «هل قتلت أمها؟» لم يجب. اقتربت منه. «أدريان، هل قتلت أليسيا؟» قال بصوت خافت: «لا.» تنفست بارتياح لم يدم سوى لحظة. فقد أضاف: «لكنني ساعدت الشخص الذي فعل.» ⸻ في الخارج، توقفت السيارات فجأة. سمعنا أبوابًا تُغلق، ثم خطوات كثيرة تصعد الدرج. صوفيا أسرعت نحو النافذة. «إنهم هنا.» أمسك أدريان بذراعي. «علينا المغادرة.» نزعت يدي من قبضته. «لن أذهب معك قبل أن أعرف من قتلها.» قال: «إذا بقيتِ، ستعرفين من قتلها ومن أعطى الأمر أيضًا.» «إذن سأبقى.» نظر إليّ طويلًا. ثم أخرج من جيبه ورقة مطوية ووضعها أمامي. كانت شهادة وفاة. الاسم: أليسيا فيروني. تاريخ الوفاة: قبل خمس سنوات. سبب الوفاة: إصابة بطلق ناري. وفي خانة الشهود، ظهر اسمان: أدريان ڤالكون. لارا مورينو. شعرت بأن الدم ينسحب من وجهي. «أنا… شهدت على موتها؟» أومأ. «نعم.» «لكنني لم أكن أعرفها.» قال أدريان: «كنتِ تعرفينها أكثر مما تعرفين نفسك.» ثم سمعنا صوتًا من خلف الباب. صوت رجل يقول بهدوء: «انتهى وقت الاختباء يا أدريان.» تقدم أدريان ورفع سلاحه. أما الطفلة، فاقتربت مني وأمسكت بيدي. همست: «لا تخافي يا أمي.» نظرت إليها. «قلتِ إنني لست أمك.» رفعت عينيها نحوي. «أنا لا أقصد أمي التي أنجبتني.» ثم أشارت إلى شهادة الوفاة. «أقصد المرأة التي وقّعت على موتي.» قبل أن أستوعب كلماتها، انفتح الباب بقوة. دخل رجل يحمل ملفًا أسود. لم يكن نيكولاس. ولم يكن فيكتور. كان الطبيب يوسف. نظر إليّ مباشرة وقال: «لقد حان الوقت لتعرفي لماذا لم يكبر هذا الطفل يومًا.» ثم وضع صورة على الطاولة. كانت صورة للطفلة نفسها. لكن تاريخ التقاطها يعود إلى خمس سنوات مضت. وتحت الصورة كُتبت عبارة واحدة: العمر عند الوفاة: ست سنوات. نظرت إلى الطفلة الواقفة بجانبي. ثم إلى الصورة. وعندما رفعت رأسي مجددًا… لم تكن الطفلة في الغرفة. اختفت. وبقي على الأرض سوارها الصغير، ملطخًا بالدماء.لم أسمع صوت الرصاصة بقدر ما شعرت بارتدادها داخل صدري.سقط أدريان على الأرض.صرخت باسمه واندفعت نحوه، لكن المرأة التي خرجت من غرفة العمليات رفعت المسدس مجددًا.«ابتعدي عنه!»توقفت.كانت تحمل وجهي، وعينيّ، وحتى الندبة الصغيرة قرب حاجبها الأيسر.لكنها كانت تنظر إليّ بكراهية لم أرَ مثلها من قبل.قالت:«لقد أخذتِ اسمي، وحياتي، وحتى الرجل الذي أحببته. ماذا تريدين أكثر؟»أجبتها وأنا أنظر إلى أدريان:«من أنتِ؟»ضحكت.«ما زلتِ تسألين السؤال الخطأ.»اقتربت خطوة.«أنا المرأة التي كان يجب أن تكونيها.»⸻حاولت الوصول إلى أدريان، لكن المرأة أطلقت رصاصة في الأرض أمام قدمي.«قلت لك ابتعدي!»صرخت:«لقد أصبته! ماذا تريدين مني؟»أجابت:«أريد أن تتذكري.»ثم أشارت إلى الرجل الممدد على الأرض.«اسأليه ماذا فعل بنا في السابع عشر من مايو.»نظرت إلى أدريان.كان يضغط بيده على بطنه، والدم يتسرب بين أصابعه.قال بصعوبة:«لا تستمعي إليها…»ضحكت المرأة.«حتى الآن يحاول حمايتك.»ثم اقتربت منه ووضعت قدمها قرب رأسه.«أخبرها يا أدريان. أخبرها من الذي اختار الطفلة التي ستعيش، ومن الذي ترك الأخرى تموت.»لم يجب.رفعت المسد
لم أستطع إبعاد عيني عن الشاشة.امرأة تحمل وجهي.رجل يحمل وجه أدريان.وطفلة تناديه أبي.ثلاثة أشخاص يقفون في غرفة إليانا، بينما كنت أنا في الطابق السفلي من منزل لا أعرف إن كان منزلي فعلًا.قالت صوفيا بصوت مرتجف:«أغلقي البث.»لم أتحرك.اقترب يوسف من الشاشة، وأعاد تشغيل التسجيل من البداية.هذه المرة لم أركز على الوجوه، بل على التفاصيل.الساعة المعلقة فوق الباب.الستائر الرمادية.الدمية البيضاء.ثم لاحظت شيئًا جعل قلبي يتوقف للحظة.كانت هناك صورة صغيرة فوق السرير.صورة لي وأنا أحمل طفلة حديثة الولادة.لكنني لم أكن أرتدي ملابس المستشفى.كنت أرتدي فستانًا أسود، وعلى عنقي سلسلة ذهبية أعرفها جيدًا.السلسلة نفسها التي وجدتها في الغرفة 11.همست:«هذه صورتي.»قال يوسف:«نعم.»«متى التُقطت؟»اقترب من الشاشة وقرأ التاريخ.17 مايو 2024.تراجعت.«هذا مستحيل. لم أكن أعرف حتى بوجود هذه الطفلة.»قالت صوفيا:«ربما لم تكوني تعرفين.»التفت إليها.«لا أريد احتمالات. أريد الحقيقة.»أجابت بصوت خافت:«في ذلك اليوم، كنتِ أنتِ من أحضرتِ الطفلة إلى هذا المنزل.»⸻طلبت من يوسف فتح تسجيل الكاميرات المحفوظة.ظهرت
«لا تختاري يا أمي… لأن أحدهما مات بالفعل.»ظل صوت الطفلة يتردد في الغرفة بعد انقطاع البث.نظرت إلى أدريان، ثم إلى ألكسندر.كان الاثنان واقفين أمامي، يحمل كل منهما سلاحًا، وكل منهما ينظر إلى الآخر كما لو أنه ينتظر اللحظة المناسبة لإنهاء حياته.صرخت:«من منكما مات؟»أجاب ألكسندر:«الرجل الذي تحاولين إنقاذه.»ضحك أدريان.«لا تستمعي إليه.»قال ألكسندر:«لقد أخبرتك أن أدريان مات قبل خمس سنوات. الرجل الذي أمامك مجرد نتيجة لتجربة فاشلة.»نظرت إلى أدريان.«هل هذا صحيح؟»اقترب مني خطوة.«لا أعرف إن كنت حيًّا بالطريقة التي يفهمها الناس، لكنني أعرف أنني أحببتك.»«هذا ليس جوابًا!»قال:«لقد استيقظت قبل قليل في جسد لم يكن من المفترض أن يستيقظ. لا أعرف إن كنت الرجل نفسه الذي تزوجك، أو أن ذكرياته زُرعت داخلي. لكنني أعرف أنني لا أريد أن أفقدك مرة أخرى.»تراجعت.لم تكن هذه إجابة تطمئنني.كانت اعترافًا يجعل كل شيء أسوأ.رفع ألكسندر سلاحه.«انتهى الوقت.»لكن قبل أن يضغط الزناد، انطفأت الأنوار.وسمعت صوت طلقة واحدة.⸻عندما عادت الإضاءة، كان ألكسندر على الأرض.أما أدريان فقد اختفى.وجدت صوفيا قرب الباب،
لم أقرأ الرسالة مرتين.لم أكن بحاجة إلى ذلك.الجثة الحقيقية لأدريان موجودة في المنزل الذي تعيش فيه ابنتك.شعرت بأن الأرض تميد تحت قدمي.لم أكن أعرف من تكون ابنتي، ولا أين تعيش، ولا كيف يمكن لجثة رجل أن تكون في منزل لا أتذكر أنني دخلته من قبل.لكنني كنت أعرف شيئًا واحدًا: لا يمكنني تجاهل هذه الرسالة.التفتُّ نحو الرجل الواقف أمامي.«أين ابنتي؟»لم يجب.«أدريان، أين ابنتي؟»قال بهدوء:«ليس الآن.»ضحكت بمرارة.«كل مرة تقولون لي ليس الآن! كل مرة تخفون عني شيئًا بحجة أنني لست مستعدة! أنا مستعدة لمعرفة كل شيء، حتى لو كان ذلك سيقتلني!»أمسك بكتفي.«إذا ذهبتِ إلى ذلك المنزل، فلن تعودي كما أنتِ.»نزعت يديه عني.«ربما لم أعد أنا منذ البداية.»⸻خرجت من المشرحة برفقة صوفيا.كان أدريان خلفنا، لكنه لم يحاول إيقافنا.في السيارة، جلست صوفيا صامتة طوال الطريق.كانت تنظر إلى المرآة الخلفية بين الحين والآخر.سألتها:«هل تعرفين أين يقع المنزل؟»أومأت.«نعم.»«ومن يسكن فيه؟»ترددت.ثم قالت:«لا أحد.»«كيف تعرفين إذن أن ابنتي هناك؟»أخرجت هاتفها وفتحت صورة قديمة.كان المنزل أبيض، تحيط به أشجار عالية، وتظه
تراجعت خطوة إلى الوراء.كانت يده لا تزال تمسك بمعصمي، وكانت عيناه مثبتتين على وجهي، كأنه ينتظر مني أن أتذكر شيئًا لا أستطيع الوصول إليه.قلت بصوت خافت:«من أنت؟»أجاب:«الرجل الذي دفنتِه مرتين.»نزعت يدي بعنف.«أدريان؟»ابتسم.«هذا الاسم لم يعد ملكًا لشخص واحد.»أخرجت شهادة الوفاة من جيبي ورفعتها أمامه.«هل أنت الذي ظهر في تسجيل المشرحة؟»«لا.»«إذن من كان؟»اقترب من الشاشة وأعاد تشغيل التسجيل.هذه المرة ركزت على التفاصيل الصغيرة.كانت المرأة التي تظهر في التسجيل ترتدي سوارًا أسود في معصمها الأيسر. أما أنا، فلم أكن أرتدي أي سوار.وفي زاوية الصورة، ظهر انعكاس زجاجي كشف جزءًا من وجه الرجل الذي يقف خلفي.لم يكن وجه أدريان.كان وجه نيكولاس.همست:«نيكولاس…»أغلق الرجل الشاشة.«لا تنطقي هذا الاسم هنا.»«لماذا؟ هل تخاف منه؟»قال بهدوء:«لأنه ليس ميتًا، وليس حيًا بالطريقة التي تتخيلينها.»قبل أن أسأله، سمعنا صوت ارتطام قوي عند الباب.ثم جاء صوت صوفيا:«افتحي يا لارا! بسرعة!»⸻فتح الرجل الباب بحذر.اندفعت صوفيا إلى الداخل، وكان الدم يغطي كم معطفها.نظرت إليّ، ثم إلى الرجل.تجمدت في مكانها.«
لم أتحرك.كان أدريان يقف خلف المرأة ذات الشعر الأبيض، والمسدس في يده موجّهًا نحوي مباشرة.لم يكن وجهه غاضبًا، ولا مترددًا.كان هادئًا بطريقة أخافتني أكثر من السلاح.قلت بصوت مرتجف:«أنزل المسدس يا أدريان.»لم يجب.أما المرأة، فقد استمرت في الابتسام وكأنها تشاهد مشهدًا تعرف نهايته مسبقًا.قالت:«لا تخافي منه يا ابنتي. إنه لا يستطيع قتلك.»ضحك أدريان بسخرية.«ما زلتِ بارعة في الكذب.»التفتت إليه.«وأنت ما زلت بارعًا في دفن النساء اللواتي تحبهن.»تغير وجهه.للمرة الأولى منذ عرفته، رأيت الخوف الحقيقي في عينيه.سألته:«من هذه المرأة؟»أجاب دون أن ينظر إليّ:«لا تصدقي أي كلمة تقولها.»صرخت:«تعبت من هذه الجملة! كل واحد منكم يطلب مني ألا أصدق الآخر، ولا أحد يخبرني بالحقيقة!»تقدمت المرأة خطوة.«لأن الحقيقة ليست شيئًا واحدًا يا ناديا.»رفعت يدي نحوها.«لا تناديني بهذا الاسم.»ابتسمت.«إذن بأي اسم تريدين أن أناديك؟ أليسيا؟ لارا؟ أم الاسم الذي دفنته ماريان في ملفات المستشفى؟»شعرت بأن رأسي سينفجر.وفجأة، أطلقت صوفيا صرخة:«ابتعدي عنها!»لكن المرأة لم تنظر إليها حتى.قالت لي:«اسألي أدريان من كا







