로그인공유
الفصل الثالث: الليلة التي ماتت فيها صوفيا
게시일:
2026-10-19 11:42:57كان المطر يضرب النافذة الزجاجية الضخمة كأنه يطلب الدخول، وكانت الصورة المطبوعة على مكتب أدريان بلاك تلمع تحت الضوء الأبيض البارد.
نظرت ليانا إليها لثانية واحدة فقط، ثم رفعت يدها وصفعتها بعيداً. «كاذب.» انزلقت الورقة على سطح المكتب اللامع وتوقفت عند حافته. لم يتحرك أدريان. ظل واقفاً أمام النافذة، يداه في جيبي بنطاله، وانعكاس المدينة المبتلّة يرتجف على كتفيه. «أنتَ تعرف أنني لن أصدقك. لذلك أحضرتَ صورة وليس كلمات.» «أحضرتُ الحقيقة، يا ليانا. وقد اعتدتِ أن تهربي منها.» اقتربت منه حتى صار بينهما نصف متر من الصمت. كان عطره الخشبي الثقيل يملأ الغرفة، ذاك العطر نفسه الذي التصق بذاكرتها منذ ليلة الزفاف. كرهته. وكرهت أكثر أنها تتذكره. «أختي ماتت قبل عام تقريباً، وأنت تقف هنا وتتهمها بأنها أرادت قتلك؟ أي رجل بلا قلب يفعل هذا؟» «الرجل الذي نجا منها.» قالها بهدوء قاتل، ثم انحنى والتقط الصورة عن الأرض. قلبها بين أصابعه، ومدّها إليها مرة أخرى. «انظري. هذه المرة انظري جيداً.» ترددت. ثم أخذتها. كانت لقطة من كاميرا المراقبة بالأبيض والأسود، حبيبات الصورة خشنة لكنها واضحة بما يكفي. ممر طويل، وباب مكتب يُفتح، وامرأة تدخل. معطفها الداكن، وشعرها المبلل الملتصق بوجهها، وحقيبة سوداء معلقة على كتفها. وفي يدها اليمنى مسدس. توقف قلب ليانا لحظة. عرفت المشية قبل أن تعرف الوجه. تلك الكتفان المرفوعتان بعناد، وذلك الميل الخفيف في الرأس حين تكون صوفيا غاضبة. «هذا غير ممكن...» خرج صوتها هشاً، غريباً عنها. «كانت الحادية عشرة وسبع دقائق مساءً. ليلة وفاتها.» «ربما أجبرتَها على...» «على ماذا؟ على اقتحام مبنى شركتي في منتصف الليل؟ على حمل سلاح لا تملك ترخيصاً له؟» اقترب خطوة. «لم أكن أعرف أنها قادمة. لو كنتُ أعرف، لما كنتُ هنا أصلاً.» رفعت ليانا عينيها إليه. كان في وجهه شيء لم تره من قبل. لم يكن غضباً ولا غروراً. كان شيئاً يشبه التعب. شيئاً يشبه الذنب. «أريد التسجيل كاملاً. كل ثانية فيه.» «ستحصلين عليه.» «الآن.» نظر إليها طويلاً، ثم أومأ. سار إلى جدار المكتب الخلفي، وضغط على لوحة معدنية خفية بين رفّين من الكتب، فانزاحت الواجهة بصوت خافت كاشفةً عن شاشة سوداء. أضاءت بنقرة منه. «شاهدي.» جلست ليانا على حافة الأريكة الجلدية دون أن تشعر. على الشاشة، دخلت صوفيا المكتب نفسه الذي تقف فيه الآن. أغلقت الباب خلفها. وضعت الحقيبة على الكرسي. كانت تتحدث، وكان فمها يتحرك بسرعة، لكن التسجيل صامت. «لا يوجد صوت؟» «الكاميرات لا تسجل الصوت. لكنني أتذكر كل كلمة.» أسند ظهره إلى المكتب وأغمض عينيه نصف إغماضة. «جاءت لتسألني عن صفقة قديمة. صفقة بيني وبين والدكما، قبل خمسة عشر عاماً.» «أي صفقة؟» «الصفقة التي أنقذت شركته من الإفلاس... وكلّفته كل شيء آخر.» فتح عينيه. «اتهمتني بأنني دمّرتُ عائلتكم. قالت إنني اشتريتُ أباكما بثمن بخس ثم رميتُه حين انتهت منفعته.» «وهل فعلتَ؟» سكت. وكان صمته أبلغ من أي اعتراف. على الشاشة، رفعت صوفيا المسدس. ارتجفت يد ليانا على ركبتها. ظلت الشخصية المصوّرة تصرخ بلا صوت، والدموع تشقّ طريقها على وجه أختها، وأدريان يقف أمامها بيدين مرفوعتين. «كانت ستطلق النار،» قال أدريان بصوت خافت. «رأيتُ ذلك في عينيها. لكنها لم تفعل. أنزلت السلاح، وانهارت، وجلست على الأرض تبكي. بقيتُ معها دقائق. ثم غادرتُ.» «غادرتَ؟ تركتَها وحدها؟» «قالت لي أن أرحل.» انكسر شيء في صوته للمرة الأولى. «وأنا... رحلتُ.» أوقف التسجيل عند اللقطة الأخيرة: صوفيا جالسة على الأرض، رأسها بين ركبتيها، والسلاح بجانبها. «وبعد ذلك؟» همست ليانا. «أين بقية التسجيل؟» «هنا المشكلة.» نقر نقرة أخرى. ظهر شريط زمني أسفل الشاشة، وفي منتصفه مساحة رمادية فارغة. «الدقائق الأخيرة اختفت. حُذفت من الخادم بعد وفاتها بساعات. ومن حذفها استخدم صلاحية لا يملكها غير أربعة أشخاص.» «من هم؟» «أنا. ومدير الأمن. ورئيس مجلس الإدارة.» توقف. «والخامس لا يظهر في السجلات، لأنه يعيش في هذا القصر.» مرّ شعور بارد على عنق ليانا. كانت تعرف هذا القصر وممراته الطويلة وجدرانه ذات الآذان. وكانت تعرف أن لا شيء يحدث فيه دون أن يعلم أحد. وقفت ببطء واقتربت من الشاشة المتوقفة. لم تعد تنظر إلى أختها. كانت تنظر إلى ما وراءها. وبعد لحظة رأته. على جدار المكتب خلف صوفيا المنهارة، ساعة معدنية بسيطة. كانت عقاربها تشير إلى الحادية عشرة وأربع دقائق. «أدريان...» «ماذا؟» «الصورة التي أريتني إياها في البداية. الوقت المسجل عليها الحادية عشرة وسبع دقائق.» «نعم.» «لكن الساعة على الجدار تقول الحادية عشرة وأربع دقائق.» استدارت نحوه ببطء. «وتقرير الشرطة يقول إن صوفيا ماتت في الحادية عشرة وعشرين. فإما أن الصورة قديمة، وإما أن أحداً غيّر الوقت.» تجمد أدريان. للمرة الأولى منذ دخلت الغرفة، رأت قناعه يسقط تماماً. «ثلاث دقائق،» قال ببطء. «لم ألحظ هذا.» «ثلاث دقائق كافية لتغيير كل شيء. من أين خرجتَ؟ ومن دخل بعدك؟ ومن كان في الممر حين...» ابتلعت ريقها. «حين ماتت أختي؟» لم يجب. ظل واقفاً دقيقة كاملة، يحدّق في اللاشيء، ثم تحرك فجأة كمن اتخذ قراراً. ذهب إلى لوحة زيتية كبيرة على الجدار الجانبي، لوحة بحر مظلم وسفينة وحيدة، ورفعها عن مكانها. خلفها خزنة معدنية صغيرة. أدخل رقماً، فانفتحت بنقرة ثقيلة. «ما هذا؟» «الشيء الذي لم أُرِه لأحد.» أخرج من الخزنة هاتفاً أسود. شاشته مشروخة، وحوافه محترقة جزئياً، لكنه ما زال يحتفظ بشكله. شحب وجه ليانا. «هذا هاتف صوفيا. قالوا إنه احترق في الحادث. قالوا إن كل شيء احترق.» «كل شيء لم يحترق.» ضغط الزر الجانبي. أضاءت الشاشة المشروخة ببريق باهت. «وجدتُه في سيارتها بعد يومين. أخفيتُه لأنني لم أعرف بمن أثق.» «وتثق بي الآن؟» «لا.» نظر إليها مباشرة. «لكنني أحتاج إلى شاهد.» مرّر إصبعه على الشاشة، واختار تسجيلاً صوتياً أخيراً، تاريخه ليلة الوفاة، وطوله ثلاثٌ وأربعون ثانية. «لم أسمعه كاملاً. توقفتُ عند الثانية الخامسة.» «لماذا؟» «سمعتِ ما قالت. اسمعي بنفسك.» ضغط على زر التشغيل. ملأ المكتب صوت أنفاس متقطعة، ثم صوت صوفيا. مرتجفاً، متهدجاً، كأنها تركض أو تبكي أو تفعل الاثنين: «إذا حدث لي شيء، فلا تثقي بأدريان...» تنفست ليانا بارتياح مؤلم، فقد قالت أختها ما أرادت أن تسمعه. لكن التسجيل لم ينتهِ بعد. «... ولا تثقي بليانا.» سقط العالم من تحت قدميها. تجمدت في مكانها. لم تسمع المطر. لم تسمع أنفاسها. كان صدى الجملة يتردد في رأسها كجرس معدني: ولا تثقي بليانا. ولا تثقي بليانا. «لا...» خرجت الكلمة كالشهقة. «هذا غير صحيح. أنا أختها. أنا...» توقف التسجيل. وفي الصمت الذي تلاه، رفعت عينيها إلى أدريان. كان ينظر إليها بهدوء من يرى نهاية لعبة طالت أكثر مما ينبغي. لم يكن في وجهه انتصار ولا شماتة، بل شيء أسوأ: فضول جليدي، كمن يرى وجهاً جديداً لإنسان ظنه مفهوماً. «يبدو،» قال بصوت منخفض، «أن أختكِ كانت تخفي عنكِ سراً أخطر مما أخفته عني.» وفي الخارج، دوّى الرعد، وانطفأت أنوار المكتب كلها دفعة واحدة.
최신 챕터
زوجة الملياردير التي أقسمت على تدميره الفصل التاسع: المرأة التي وقّعت موتها
وضعت ليانا التقرير الطبي أمام أدريان كما تضع محامية دليلاً أمام هيئة محلفين، بهدوء وبلا اعتذار.«اقرأ التاريخ.»لم يقرأه. اكتفى بالنظر إلى الورقة كما ينظر إنسان إلى حشرة ميتة على طاولة الطعام. «صوفيا ماتت في الحادث. أنا رأيت موقع الحادث بعيني.»«رأيتَ سيارة محترقة،» قالت ليانا. «ولم ترَ جثة واحدة مفتوحة.»تصلّبت كتفاه. ثم التقط الورقة، وقربها من ضوء المصباح، ومرّ إصبعه على زاويتها العليا.«الرقم التسلسلي.»«ماذا فيه؟»«مختلف.» أشار إلى خانة صغيرة في أعلى الورقة، تحتها أربعة أرقام لم تعدها ليانا حتى خرج لها المعنى. «مستشفى القديسة مارين كان يرقّم تقاريره بخمسة أرقام. أنا قرأت ما يكفي من ملفاتهم لأعرف هذا. هذه الورقة بأربعة.»«مزوّرة؟»«مُدرَجة.» تلاشت كلمته في الغرفة. «أدرجها شخص بعد أن انتهى كل شيء، ولم يكن يعرف كيف تُرقّم الأوراق هناك.»رفع عينيه إليها ولم تعد فيهما مساحة للرفض.«سأبحث عن الطبيبة بنفسي.»«ووالدك؟»«والدي قال كلمته منذ ساعتين.» استدار نحو النافذة. «وأنا أقول كلمتي الآن.»كانت المساعدة التي أعانتها في العثور على العنوان صديقة قديمة لصوفيا اسمها نورا، امرأة بدينة تدخن ك
زوجة الملياردير التي أقسمت على تدميره الفصل الثامن: الرسالة الأخيرة من صوفيا
قرأت ليانا الجملة للمرة العاشرة دون أن تنقص من وقعها شيئاً.صوفيا لم تمت وهي تحاول إنقاذ نفسها... بل ماتت وهي تحاول إنقاذ ابنته.كانت الشاشة المشقوقة قد انطفأت منذ دقائق، لكن الجملة ظلت مطبوعة على جفنيها كما تنطبع شمس قوية بعد أن تغمض العينين.«اتصل بهذا الرقم!» رمت الهاتف نحو أدريان ليتصل بصاحب الصورة، دون أن تطلعه على الكلمات الأخيرة، فالتقطه بيد مرتجفة.فعلها مرة، ومرتين، وعشر مرات. كان الصوت الآلي يعود في كل مرة بنفس النبرة المحايدة، نبرة امرأة لا تعرف أن الدنيا تنهار خلف هذا الرقم.«الرقم الذي تتصل به غير متاح...»«لا تعد هذا على مسامعي!» ألقى الهاتف على الأريكة فارتدّ عن الوسادة وسقط على السجادة. «من هذا؟ من يلعب بنا هكذا؟»لم تجبه. التقطت هاتفها من حيث وقع وفتحت الصورة مرة أخرى، وكبّرتها بأصابعها حتى صارت حبيبات الصورة تتفكك أمام عينيها. لا اسم، لا عنوان، لا علامة تدل على مكان التقاطها. طفلة تجلس على بساط أبيض، ودب قماشي بين يديها، وضوء ناعم يدخل من نافذة لا تظهر.وفي أقصى يمين الصورة، منسياً كما تنسى المواعيد المهمة، كانت هناك ساعة حائط.ساعة بيضاء دائرية، إطارها مطلي بالأزرق
زوجة الملياردير التي أقسمت على تدميره الفصل السابع: الابنة التي ماتت مرتين
لم تكن ليانا تعرف أن هناك صمتاً أثقل من صمت الموت، حتى رأت أدريان بلاك يحدّق في صورة طفلة.كان واقفاً عند الباب كما دخل، لا يرمش، لا يتنفس، ويداه معلقتان في الهواء كمن نسي أن لهما وظيفة. الرجل الذي يستطيع أن يقرأ قائمة مدينيه في ثانية واحدة تجمّد أمام وجه طفلة عمرها أشهر.«كيف عرفتَ؟» همست. «كيف عرفتَ أنها ابنتك؟ لم تقل لي أن لديك ابنة.»لم يجب. قطع الغرفة بخطوات قصيرة متعثرة، كما لو كان الأرض تميد تحت قدميه، ومدّ يده إلى الصورة. انتزعها من أصابعها برقة غريبة، كما تحمل أم طفلاً نائماً من مهده، ثم قلبها وقرأ الاسم.ثم التاريخ.رأت كتفيه تنحنيان، لأول مرة منذ دخلت حياته.«كان يفترض أن تموت،» قال بصوت من يتحدث من تحت الماء.«ماذا تعني؟»«قيل لي إنها ماتت. بعد ولادتها بساعات. لم أرها قط، يا ليانا. لم أحملها لحظة واحدة.»تراجعت خطوة واستندت إلى الجدار. كانت تريد أن تصدقه. هذا ما كان يزعجها: أن هذه النبرة المكسورة بدت لها أصدق ما سمعته منه، وأن رغبتها في تصديقه بدا كأنها خيانة.«لا تتصرف بهذا الشكل معي»، قالت. «لا أعرف إن كنتَ تمثّل أم لا. ساعة واحدة مضت وأنت تؤكد أنك لا تعرف شيئاً، وها أنت
زوجة الملياردير التي أقسمت على تدميره الفصل السادس: المرأة التي تعرف سر صوفيا
أكثر ما تعلمته ليانا في حياتها أن المسدس الموجّه إلى ظهرك يجعل الثانية الواحدة تمتد كأنها ساعة.لم تلتفت. لم ترفع يديها. اكتفت بأن تشد أصابعها على المفتاح النحاسي حتى انغرزت حافته في لحمها، وتنظر إلى انعكاس فيكتوريا في المرآة كما تنظر إلى عاصفة قادمة من بعيد.«تخلّي عن المفتاح.»«أي مفتاح؟»«لا تتظاهري بالذكاء معي. أنا لست أدريان.»تقدمت خطوة. انحنى المسدس قليلاً، لكن يدها لم ترتجف لحظة واحدة. كانت من نوع النساء اللواتي لا ترتجف أيديهن إلا حين يكنّ قد فرغن من القرار.«تقولين إن أختي رتّبت وفاتها بخطأ ماتت به،» قالت ليانا، وقد أدهشها هدوء صوتها. «لم أسمع منك سوى التهديد. لكنكِ لم تقولي من أجل ما ماتت.»توقفت فيكتوريا.كانت توقفة قصيرة، لكنها كافية لتقلب كل شيء.«ماتت؟» كرّرت ببطء، كأنها تتذوق الكلمة. «هذا ما قالوه لكِ؟»«ما الذي تقصدين؟»«أقصد» — ابتسمت فيكتوريا لأول مرة، ابتسامة رقيقة مثل شقّ في زجاج — «أن صوفيا لم تمت في الحادث الذي أعلنته الشرطة. صوفيا نجت من محاولة قتل أولى، قبل ذلك بأشهر، ثم اختفت بعد أن سرقت من عائلة بلاك ما لا يُسرق.»في المرآة، اهتز شيء في وجه ليانا.لم تستطع م
زوجة الملياردير التي أقسمت على تدميره الفصل الخامس: الخائن داخل القصر
علمتْ ليانا في الليلة التي لم تنم فيها أن أهم مهارة يحتاجها من تعيش في قصر مليء بالعيون هي أن تبدو ضعيفة.ففي صباح اليوم التالي، نزلت إلى قاعة الطعام بوجه شاحب وعينين محمرتين، وقهوة لم تشرب منها شيئاً. جلست في المقعد المقابل لأدريان، وأخذت تحرك ملعقة في طبق لم تلمسه.«لم تنامي.» لم يكن سؤالاً.«كانت أمطاراً قوية.»«وهل أخبرتِني كل ما رأيتِ في الهاتف؟»كان سؤالاً هذه المرة. رفعت عينيها إليه ببطء، وألقت في وجهها كل ما تملكه من هشاشة: شفتان مرتجفتان، وأصابع تشدّ على منديل القماش.«لم أجد شيئاً. رسائل محذوفة وحسب. وأنا... أريد أن أنسى الصورة. أريد أن أنسى كل شيء.»أمسك يدها على الطاولة. كانت باردة، وكانت ترتجف بالدرجة المناسبة تماماً. لم تكن تمثّل، هذا كان أكثر ما أخافها: أن الخوف الحقيقي والمزيّف يشبهان بعضهما.«سأمنحكِ حراساً إضافيين.»«لا.» وضعت الملعقة بهدوء. «لا أريد أحداً يراقبني. أريد أن أشعر أنني... عادية.»نظر إليها طويلاً. ثم أومأ ببطء، وانشغل بهاتفه.وقدرتْ ليانا أن ذلك كان أول انتصار صغير لها.كان اسم الحارس سليم. شاب نحيل في الثالثة والعشرين، لا يتحدث إلا إذا سُئل، وكان ينظر
زوجة الملياردير التي أقسمت على تدميره الفصل الرابع: السر الذي تركته صوفيا
لم يكن في المكتب بعد انطفاء الأنوار سوى وهج الهاتف المشروخ، ووجه ليانا الشاحب يتلوّن بضوئه الأزرق.«كرري ما قلتَه.» كان صوتها هادئاً بشكل مخيف. «ببطء.»«لا أعرف لماذا ذكرتكِ.» وقف أدريان عند النافذة، وظهره إلى المطر، وملامحه غارقة في الظل. «أقسم لكِ، يا ليانا. سمعتُ التسجيل قبل أسبوع، وما زلتُ أسأل نفسي السؤال ذاته كل ليلة.»«أقسم؟ رجل أخفى عني صفقة عمرها خمسة عشر عاماً، يقسم لي الآن؟»«أنا لا أطلب أن تصدقيني.» اقترب خطوة. «أطلب أن تنظري إلى ما بين يديكِ قبل أن تحكمي عليّ.»نظرت إلى الهاتف. كان ثقيلاً على غير العادة، كأن الحزن يزن شيئاً. على ظهره المحروق بصمة إبهام باهتة. أختها. آخر شيء لمسته أختها.«قلتَ إنك وجدته في سيارتها.»«قلتُ جزءاً من الحقيقة.»رفعت رأسها ببطء.«اختفى الهاتف من مسرح الحادث قبل وصول الشرطة بربع ساعة. رجال الأمن الذين وصلوا أولاً لم يعثروا عليه، والشرطة لم تسجّل وجوده أصلاً.» شدّ على فكه. «بعد يومين، وصلتني رسالة من رقم مجهول. جملة واحدة: السيارة. المقعد الخلفي. تحت الغطاء.»«ومن أرسلها؟»«لو عرفتُ لما كنتُ أحتفظ بهذا الهاتف في خزنة خلف لوحة.»حدّقت فيه لحظة طوي
