LOGINكان الصباح في الموقع الثاني مختلفًا تمامًا عن الصباحات السابقة. الشقة أصغر، الجدران أسمك، والنوافذ تطل على فناء داخلي هادئ بدل الشارع. أنجلينا استيقظت على صوت بعيد لخطوات في الطابق السفلي — أحد رجال مكسيم يتنقل في حراسته. للحظة نسيت أين هي، ثم تذكرت الاقتحام الذي كادوا يُمسكون بها فيه لولا دقائق قليلة.
إيليا كان مستيقظًا بالفعل، يجلس على كرسي قرب النافذة المغلقة بالستائر الثقيلة، يتحدث بهمس في الهاتف. حين أنها المكالمة ونظر إليها، كانت عيناه تحملان آثار ليلة بلا نوم تقريبًا. «اقتحموا الشقة السابقة قبل أن نغادرها بوقتٍ قصير»، قال بصوت خفيض. «كسّروا الباب، فتّشوا كل شيء، ووجدوا بعض ملابسكِ القديمة التي نسيتِها. هم يعرفون الآن أننا نقلناكِ… لكنهم لا يعرفون إلى أين بعد». أنجلينا جلست على السرير ولفّت الملاءة حول جسدها. «كم مرة سنهرب؟» «بقدر ما يلزم»، أجاب وهو ينهض ويقترب منها. جلس على حافة السرير ومدّ يده إلى خدها. «هذا المكان أكثر عزلة. المدخل الخلفي فقط، ولا أحد يخرج أو يدخل دون أن يُرصد. أنتِ بأمان هنا مؤقتًا». هي أمسكت بيده وألصقتها بخدها. «وأنت؟ متى ستتوقف عن الدفع من عمرك ومالك ونفوذك من أجلي؟» إيليا نظر إليها طويلًا. «حين أضمن أن أحدًا لن يستطيع الوصول إليكِ أبدًا. ليس قبل ذلك». --- طوال الصباح كانت التقارير تصل تباعًا. مكسيم جاء بنفسه هذه المرة، وجهه صارم. جلس مع إيليا في المطبخ الصغير بينما أنجلينا تسمع من الغرفة المجاورة دون أن تظهر. «الاقتحام تمّ بثلاثة رجال فقط في البداية، ثم عززوا العدد حين وجدوا المكان فارغًا»، قال مكسيم. «تركوا رسالة واضحة على الطاولة: “نحن نقترب”. وفي الوقت نفسه، أوستاب أصدر تعليمات بتشديد التفتيش على كل الممرات الشرقية. خسائرنا هذا الأسبوع ستتجاوز التقديرات السابقة». إيليا أشعل سيجارة ونفث الدخان نحو النافذة المغلقة. «زيدوا الحراسة هنا. وأريد عيونًا داخل دائرة أوستاب. أيّ تحركٍ نحو هذا الحي أريد أن أعرفه قبل أن يبدأ». مكسيم أومأ. «هناك أمرٌ آخر. كارينا طلبت مقابلة خاصة معك. وحدها. بدون والدها. قالت إنها تملك عرضًا مختلفًا». إيليا رفع حاجبيه. «رتبها. لكن في مكان أختاره أنا. وبعد غد فقط. اليوم أحتاج إلى ترتيب الخطوط الخلفية». بعد أن غادر مكسيم، بقي إيليا في المطبخ يحدق في الفنجان الفارغ. عرف أن كارينا لا تأتي بعرض دون مقابل أكبر. وأن كل يوم إضافي يمر كان يجعل موقفه أضعف أمام العائلات الأخرى التي تراقب من بعيد وتنتظر من يسقط أولًا. --- في المساء، بعد أن تأكّد من أن الحراسة مشددة وأن لا حركة مشبوهة في المحيط، عاد إيليا إلى الغرفة. أنجلينا كانت واقفة أمام المرآة الصغيرة تُجفف شعرها بمنشفة. ارتدت قميصًا قطنيًا بسيطًا وسرونًا قصيرًا. بدت أصغر سنًا في هذا المكان المتواضع، وأقل قناعًا مما كانت في الغرفة القديمة. هو توقف عند الباب يراقبها للحظة. ثم اقترب من الخلف ووضع يديه على خصرها، ذقنه على كتفها، وعيناه تلتقيان بعينيها في المرآة. «هل تعبتِ من الهروب معي؟» سأل بصوت منخفض. هي هزت رأسها ببطء. «تعبت من أن أكون السبب في كل هذا الدمار من حولك». إيليا استدار بها حتى صارت تواجهه. «أنتِ لستِ السبب. أنتِ الاختيار. والفرق بينهما كبير». قبّلها هذه المرة ببطء شديد، كأن الوقت قد توقف داخل الغرفة الصغيرة. شفتاه لم تطلبا شيئًا عنيفًا، بل كانت تطلبان القرب فقط. لسانه لمس شفتها السفلى أولًا، ثم دخل برفق يداعب لسانها بحركات دائرية طويلة وهادئة. أنجلينا أغلقت عينيها واستسلمت للقبلة، يداها تنزلقان على صدره تحت القميص المفتوح. هو رفعها دون عجلة وحملها إلى السرير الضيق نسبيًا. وضعها عليه وانحنى فوقها، لكنه لم ينزع ملابسها فورًا. راح يقبّل وجهها كله: الجبين، الجفون، الخدين، طرف الأنف، ثم عاد إلى فمها. يداه كانتا تلمسان شعرها وجانبي عنقها فقط، كأنهما تؤجلان الباقي عمدًا. أنجلينا كانت هي من بدأت بفتح أزرار قميصه. دفعت القميص عن كتفيه بينما هو ينتقل بقبلاته إلى عنقها ثم إلى عظمة ترقوتها. حين وصل إلى صدرها فوق القماش، راح يداعبها من فوق القميص أولًا بلسانه، يبلل القماش الرقيق ويجعلها ترتعش من الإحساس المختلط بين القماش الرطب والحرارة. فقط بعد أن تأكد من أنينها الخافت رفع القميص عنها ببطء. هذه الليلة لم يكن هناك اندفاع. هو استلقى على جنبه بجانبها، وجههما متقابلان، وراح يلمس جسدها كله بيد واحدة بطيئة: من الكتف إلى الخصر إلى الورك إلى الفخذ ثم صعودًا من جديد. لسانه كان يداعب حلمتها بين الحين والآخر برفق، يسحبها بين شفتيه ثم يتركها، بينما هي تفعل الشيء نفسه معه، تقبّل صدره وتترك خطوطًا دافئة على جلده. أنفاسهما كانت مسموعة وهادئة نسبيًا، لكن دقات قلبيهما كانت سريعة تحت أيديهما. حين انزلق أخيرًا بين ساقيها، كانا متواجهين تمامًا على جنبهما. الحركة كانت بطيئة وعميقة ومباشرة من الأمام، تسمح لكل منهما أن يرى وجه الآخر بوضوح. هو أمسك فخذها ورفعه قليلاً ليعمق الزاوية، وهي وضعت يدها على خده وهي تنظر في عينيه مع كل دفعة بطيئة. الأنّات كانت خافتة ومكتومة هذه المرة، أقرب إلى التنهدات الطويلة منها إلى الأصوات العالية. الإيقاع بقي هادئًا لفترة طويلة، يبني شيئًا دافئًا وكثيفًا تحت الجلد حتى صارت أنجلينا ترتعش بانتظام في ذراعيه. «أنا معكِ»، همس وهو يحافظ على النظر في عينيها. «حتى النهاية». هي لم ترد بالكلام. فقط قبّلته بعمق بينما كان الإيقاع يزداد قليلاً في الدقائق الأخيرة. الوصول جاء بطيئًا وممتدًا وهادئًا تقريبًا، لكنها تشبثت به بقوة كأنها تريد أن تدخل في جلده، وهو لفّ ذراعيه حولها حتى انتهت الموجات. بعدها بقيا متواجهين على جنبهما، جسدهما لا يزال ملتصقًا، أنفاسهما تعود تدريجيًا إلى طبيعتها. في الهاتف على الطاولة وصلت ثلاث رسائل متتالية من مكسيم: «الرجال الذين اقتحموا الشقة السابقة شوهدوا في حيّين قريبين من الموقع الحالي. لا يزالون يبحثون بطريقة منهجية». «كارينا أكّدت الموعد بعد غد. اختارت هي المكان هذه المرة». «أوستاب حوّل جزءًا من رجاله إلى وضعية هجومية. التوصية: البقاء في الموقع الثاني لا أكثر من 48 ساعة إضافية». إيليا قرأ الرسائل وهو لا يزال يحتضنها، ثم وضع الهاتف خلف ظهره دون أن يريها التفاصيل. الظلال لم تجدهم بعد. لكن الدائرة كانت تضيق أسرع مما توقع أيّ منهما. وأنجلينا، وهي تسمع دقات قلبه تحت أذنها، أدركت أن كل ليلة آمنة إضافية صارت تُحسب الآن بالساعات لا بالأيام.---
نهاية الفصل السادس والعشرون.
كان الوقت قد تجاوز الثانية بعد منتصف الليل حين تحركت السيارتان من الزقاق الخلفي بهدوء تام. أنجلينا جلست في المقعد الخلفي بجانب إيليا، عباءة داكنة تغطي رأسها وكتفيها، وحقيبتها الصغيرة بين قدميها. المطر الخفيف كان لا يزال يسقط، والطرقات خارج المدينة صارت أضيق وأكثر ظلمة.مكسيم يقود السيارة الأولى. الرجلان في السيارة الثانية يتابعان عن بعد محسوب. أنجلينا نظرت من النافذة إلى الأشجار التي بدأت تتكاثر على الجانبين. كل انتقال جديد كان يبعدها أكثر عن موسكو… وعن أي شعور بالاستقرار.«كم يبعد المكان هذه المرة؟» سألت بصوت خافت.«أربعون دقيقة إضافية شمالًا»، أجاب إيليا وهو يمسك بيدها في العتمة. «منزل ريفي صغير محاط بالأشجار من ثلاث جهات. طريقٌ واحدٌ فقط يؤدي إليه. أسهل في المراقبة… وأصعب على من يبحث».هي تركت يدها في يده هذه المرة، لكنها لم تشبّك أصابعها. «وكل مرة نبتعد فيها أكثر أشعر أن الظل يتسع. وأن الضوء الذي تعود إليه يبقى بعيدًا عني».إيليا ضغط على يدها. «الضوء مؤقت. أنتِ لستِ كذلك».لم ترد. بقيت تنظر إلى الظلام خارج النافذة حتى توقفت السيارة.---المنزل كان بالفعل معزولًا. طابقان خشبيان قدي
كان الصباح في المنزل الشمالي مثقلًا بالضباب الخفيف الذي يلتف حول الأشجار القديمة. أنجلينا وقفت عند النافذة الخلفية المغطاة جزئيًا، تحدّق في الحديقة المسورة دون أن تلمس الستارة. منذ أن أخبرها إيليا عن السيارة التي توقفت أمس، صارت كل حركة في الخارج تجعل عضلات كتفيها تتوتر.نزل السلم فوجدته في المطبخ يتحدث بهمس في الهاتف. حين أنها المكالمة ونظر إليها، كانت عيناه تحملان التوتر نفسه الذي تحمله هي.«السيارة نفسها مرّت أربعة مرات هذه الليلة»، قال مباشرة. «توقفت أطول من السابق. مكسيم يعتقد أنهم بدأوا يركزون على هذا الشارع. أمامنا يومان في أحسن الأحوال قبل أن يصبح البقاء هنا خطرًا حقيقيًا».أنجلينا سكبت القهوة بيدين ثابتتين رغم الإحساس البارد في معدتها. «إذن ننتقل من جديد؟»«نبدأ التحضير الليلة. الموقع الرابع جاهز، أبعد شمالًا هذه المرة. منزل ريفي صغير محاط بغابة». ثم أضاف بعد صمت قصير: «وقبل ذلك… عليّ أن أظهر معها اليوم في حفل صغير لأحد الحلفاء. ساعةٌ واحدة فقط. الهدنة تتطلّب ذلك».هي وضعت الفنجان على الطاولة دون أن تشرب. الابتسامة المائلة ظهرت على شفتيها، لكنها كانت فارغة. «بالطبع. الضوء أول
كان الصباح الأول في المنزل الشمالي باردًا ونظيفًا بشكلٍ غريب. أشعة الشمس الضعيفة تتسلل من بين أغصان الأشجار القديمة وتسقط على الأرضية الخشبية. أنجلينا استيقظت على صوت طيور لم تسمعها منذ سنوات طويلة في موسكو. للحظة نسيت كل شيء: الصور، الهدنة، الخوف. ثم عاد كل شيء دفعة واحدة حين لمست الجانب الفارغ من السرير.نهضت. ارتدت روبًا سميكًا وجدته في الخزانة ونزلت السلم الخشبي. المطبخ كان صغيرًا ودافئًا. إيليا كان هناك بالفعل، يقف أمام النافذة الخلفية التي تطل على الحديقة المسوّرة، قهوة في يده، ووجهه موجه نحو الأشجار.«لم تنم كثيرًا»، قالت وهي تتوقّف عند الباب.«ولا أنتِ»، أجاب دون أن يلتفت. ثم استدار. «مكسيم أبلغني أن السيارة المشبوهة مرت مرتين أخريين خلال الليل في الشارع الرئيسي. لم تدخل الزقاق. ربما مجرد دورية… وربما بدأوا يرسمون الخريطة من جديد».أنجلينا سكبت لنفسها قهوة وجلست على الكرسي الخشبي. «إذن حتى هنا لسنا آمنين تمامًا».«أكثر أمانًا من المكانين السابقين»، قال وهو يجلس مقابلها. «لكن لا شيء مطلق الآن».صمتا. صوت المطر الخفيف بدأ من جديد على السقف. أخيرًا رفعت هي عينيها إليه.«متى ستذهب
كان منتصف الليل قد تجاوز بقليل حين تحركت السيارة السوداء من الفناء الداخلي بهدوء. أنجلينا جلست في المقعد الخلفي بجانب إيليا، حقيبتها الصغيرة بين قدميها، وعباءةٌ داكنة تغطي رأسها. مكسيم يقود، ورجلان آخران في السيارة الثانية خلفهما.الشوارع كانت شبه فارغة. المطر الخفيف يبلّل الزجاج. أنجلينا نظرت من النافذة دون أن ترى شيئًا حقًا. كل انتقال جديد كان يذكرها بأنها ما زالت مطاردة، وأنه ما زال يدفع ثمن وجودها في حياته.«كم من الوقت سنبقى في المكان الجديد؟» سألت بصوت خافت.إيليا أمسك بيدها في الظلام. «أسابيع إن نجحنا في تضليلهم. ربما أقل. الموقع الثالث خارج الدائرة التي يبحثون فيها الآن. منزل صغير في ضاحية هادئة شمال المدينة».هي سحبت يدها ببطء بعد لحظات. «وكل مرة ننتقل فيها أترك خلفك جزءًا من الإحساس بالأمان. حتى الإحساس المؤقّت».هو لم يرد فورًا. فقط أعاد الإمساك بيدها بقوة أكبر هذه المرة، كأنما يرفض أن يدعها تنسحب.---المنزل الجديد كان في نهاية شارع هادئ تصطف على جانبيه أشجارٌ قديمة. طابقان، حديقة خلفية مسورة، ومدخل منفصل من الزقاق الخلفي. بدت المكان أكثر عزلة من الشقتين السابقتين. مكسيم ت
كان الصباح الأول بعد الهدنة رماديًا وثقيلًا داخل الشقة الثانية. أنجلينا استيقظت وحدها. الجانب الذي نام فيه إيليا كان باردًا. على الطاولة وجدته قد ترك فنجان قهوة مغطى وورقة صغيرة بخطه:«خرجت لترتيب بعض الأمور المتعلّقة بالهدنة. مكسيم في الأسفل. لا تفتحي. سأعود قبل الظهر. — إي»جلست على السرير تحدّق في الورقة. الكلمات كانت عملية وباردة أكثر من المعتاد. الهدنة. ثلاثة أشهر. هو في الضوء معها… وهي هنا في الظل تنتظر. الخوف الذي كان يسري في صدرها منذ أيام صار أوضح الآن. ماذا لو اعتاد على هذا الترتيب؟ ماذا لو صارت الأشهر الثلاثة سنوات؟نهضت وارتدت الروب. وقفت عند النافذة المغلقة بالستائر الثقيلة تحدق في الفناء الداخلي دون أن تلمس القماش. كل ظل يتحرك هناك كان يجعل قلبها يتسارع.---في الجهة الأخرى من المدينة، كان إيليا يجلس في مكتب صغير سري مع مكسيم واثنين من رجاله.«الهدنة أُعلنت داخليًا بين العائلات»، قال مكسيم. «أوستاب أوقف مؤقتًا التصعيد على الممرات الشرقية. لكن رجاله لم يتوقفوا عن البحث عن الشقة. بالعكس… زادوا العدد. يبدو أن الهدنة العلنية شيء، والبحث عن نقطة ضعفك شيءٌ آخر».إيليا ضغط على
كان الفجر في الشقة الثانية رماديًا وثقيلًا كالحجر. أنجلينا استيقظت قبل إيليا، وبقيت دقائق طويلة تراقبه وهو نائم على جنبه، وجهه مدفونٌ جزئيًا في الوسادة. يدها ارتفعت لا شعوريًا لتمس شعره الأسود، ثم توقفت في الهواء. الخوف كان يسري في صدرها بهدوء هذه الأيام: خوفٌ من أن يستيقظ يومًا ويختار الضوء… ويتركها في الظل.هو فتح عينيه فجأة كأنه شعر بنظراتها. عيناه الرماديتان ثبتتا عليها لحظة، ثم مدّ يده وأمسك بأصابعها وقرّبها إلى شفتيه.«اليوم اللقاء»، همس بصوت الصباح الأجش.«أعرف»، ردت هي. «وبعده ننتقل؟»«بعده ننتقل»، أكّد. لكنه لم ينظر في عينيها وهو يقول الجملة.---المستودع القديم على الطرف الشرقي كان فارغًا وباردًا. الطاولة الخشبية الوحيدة في الوسط، ومصباحٌ واحد معلّقٌ من السقف. إيليا وصل أولًا مع مكسيم. بعد ربع ساعة دخلت كارينا وحدها، مرتدية معطفًا أسود طويلًا، شعرها مربوط بإتقان، ووجهها هادئ كقناع لا يتشقق.جلست مقابلها دون مصافحة.«أبي لا يعرف أنني هنا بهذا الشكل»، قالت مباشرة. «جئت بعرضٍ أخير… مني أنا».إيليا استند إلى الكرسي. «أنا أستمع».كارينا فتحت حقيبة صغيرة وأخرجت ظرفًا سميكًا وضعته







