4

عضضت على شفتاي. تقدم جدي ووقف أمام ديار، واضعاً يديه خلف ظهره. رؤيته بهذا الشكل زادت من التوتر داخلي. شيء ما سيحدث... شيء سيء سيحدث، هكذا كنت أحدث نفسي.

"جلس لنلتئم ونصل إلى حل وسط."

"أي حل تحدثني عنه يا أمد، وحفيدك الكلب قد خطف ابنتي؟"

في تلك اللحظة، فُتح باب القصر بصخب شديد. حدقت في الرجل الهائل الذي دخل. كان هو نفسه الرجل صاحب العينين العسليتين الذي رأيته بالأمس. وقبل أن تتاح لي فرصة للتفكير، خطى بخطوات سريعة نحو والدي وأمسك بتلابيب قميصه.

"أين أختي يا ابن..."

لم يرتفع صوته، لكن في تلك اللحظة انقلب كل شيء. ضاق القصر، وتغيرت وقفة الجميع. تراجع الرجال الواقفون خلف والدي إلى الخلف، بينما سمّرت أنا في مكاني دون حراك. "لا تتحركي"، قلت لنفسي، "ليس الآن".

هذا ليس مجرد صراخ، حدثت نفسي، هذا شيء أشد قسوة.

تكلم والدي بشيء ما، لكن الكلمات لم تدخل أذني. لم يطلق الرجل تلابيبه فوراً، بل ظلت أظافره متشبثة بالقماش. ربما لم يستغرق الأمر طويلاً، لكنه بدا لي أبدياً. "لو يتركه الآن"، فکرت، "لو يتركه فقط..."

لكنه لم يفعل.

ثم سحب يده ببطء. ذلك البطء زرع في داخلي قلقاً شديداً. لم يكن مستعجلاً، والرجل الذي لا يستعجل يملك كل الوقت.

"والله لئن وجدت ذلك النذل... لأقتلنه بيدي هاتين."

انتهت الجملة، فانقبض شيء في داخلي ومعدتي اعتصرت. هذه الكلمات لا تُسترجع، هكذا تفكرت. ليست مجرد عبارات تقال لتمضي. حاولت السيطرة على نفَسي، لكنني لم أستطع. حاولت مجدداً: "كوني هادئة"، قلت لنفسي، "لا تتداعي الآن".

تذكرت أخي، ومع تذكره اجتاحني ذعر مفاجئ. هل هو هنا؟ هل هو هنا الآن؟

لم أفكر في الإجابة، فلو فكرت لما استطعت الوقوف على قدمي.

جال الرجل ببصره في المكان، وعندما وصلت نظراته إليّ، حدثت حركة في داخلي. لم أتهرب بعيني، لكنني انسحبت بقلبي إلى الخلف. "ليمر هذا سريعاً"، قلت، "ليمر فقط". وضع سلاحه في حزامه ببطء شديد. لم تثبت يده على السلاح؛ أظهره ثم تركه. صَنَع ذلك قاصداً، هكذا حدست، وحاولت ألا أفكر في السبب.

عندما دخل أخي، تسارعت ارتباكاتي. شعرت وكأن كل شيء يحدث في لحظة واحدة: رُفعت الأسلحة، اختفت النساء، رفع الرجل يده، فهبط الجميع. "هذا سريع جداً"، تفكرت، "أسرع من اللازم".

مشى نحو أخي.

كان بطيئاً.

وكان حاسماً.

في تلك اللحظة تسارعت ضربات قلبي. "لا تنظري"، قلت لنفسي، "إن نظرتِ ستنهارين". أغلقت عيني. لم يكن هذا خوفاً، بل كان محاولة لتجميع نفسي. أردت التدخل، أردت ذلك حقاً، لكن يد جدي كانت تقبض على ذراعي بقسوة. لن يتركني. "ماذا لو تركني؟" فكرت للحظة، "ما الذي سيتغير؟"

كانت الإجابة واضحة.

"سأقتلك يا نذل!"

سُمع صوت اللكمة، وسقط أخي أرضاً. تناثر شيء ما في داخلي بسرعة لكنه لم يخرج للعلن. لم أصرخ، انسكبت دموعي دون أن أمسحها. "ليس الآن"، قلت لنفسي، "بعد قليل".

انحنى الرجل ووقف للحظة. "لا تتوقف"، ترجيته في سري، "أرجوك لا تتوقف".

لكنه لم يتوقف.

سدد له ركلة، ثم لم يتراجع، بل أخذ ينظر إليه.

أغمضت عيني بقوة أكبر. "سيمر كل شيء"، أخذت أمني نفسي، "كل شيء يمر". لكن صوتاً آخر كان يتردد داخلي: "يمر، ولكنه يترك أثراً".

اعتدل الرجل في وقفته. كان المكان صامتاً صمتاً ثقيلاً. تنفست، فارتجف نفسي. حاولت السيطرة عليه، ونجحت، وبقيت واقفة.

لأنه في بعض اللحظات، لا يكون المرء هادئاً... بل يختار فقط ألا ينهار.

وهذا ما فعلته بالضبط.

"توقف يا باران."

لم يسمعه والدي، أو ربما لم يرد أن يسمعه. أخذ ينهال بالركلات القاسية على أخي الملقى أرضاً. مع كل ضربة، كنت أشعر وكأن ركلة تهوي على قلبي. ضاق صدري وانقطع نفسي. انكسر شيء في داخلي؛ انكسار صامت لا رجعة فيه.

حاول ديار إيقاف ابنه بمسكه من ذراعه، بدافع غريزة الأب... لكن باران التفت ونظر إليه بنظرة جمدت الدماء في عروقي. كانت في تلك النظرة غضبة، لكنها كانت تتجاوز الغضب؛ كانت سلطة وسيطرة. نظرة تُسكت الجميع وتُذكر كل شخص بمكانه، حتى أباه نفسه... حتى أنا تراجعت دون وعي، وكأن دوري قادم لا محالة.

"ابتعد يا أبي!"

عندما شعرت بنظرات والدي تتجه نحوي، تحرك شيء شوم في داخلي. أدرت رأسي نحوه. نظر إليّ مطولاً. لم تكن في نظراته أي محبة ولا حماية، بل كان هناك كره محض، وكأنني السبب في كل ما يحل به. ثم أدار عينيه نحو أخي الملقى على الأرض وقال:

"ستكون هناك  تبادل عروس

في تلك اللحظة سكت العالم، وتجمد الزمن. نظر الجميع إلى بعضهم البعض دون أن ينطق أحد. كبرت صرخة في داخلي لكنها علقت في حنجرتي ولم تخرج. سالت قطرة دموع واحدة من عيني... قطرة واحدة فقط، وكأنه لا يحق لي حتى البكاء.

مرة أخرى يلقي بي في الواجهة. مرة أخرى يضحون بي دون تفكير واحد، ودون أن ينظر في عيني ولو لمرة. كنت مجرد ثمن، مقابل دين، أو ثمن لسكاتهم. لست إنساناً، بل مجرد متاع...

"ماذا تقول يا ديوار!"

شعرت وكأنني سأغشى علي. كانت ركبتاي ترتجفان لكنني لم أسقط، وكأنه حتى السقوط لم يكن مسموحاً لي به. كنت الفتاة الوحيدة البالغة في هذا البيت، وكنت أخت جوان، مما يعني أن الشخص الذي سيزوج في هذه المفاصلة هو أنا. لا مفر، لا اعتراض، ولا خيار على الإطلاق.

وفقاً لما يقال، كان لديار ابن كبير. كنت أعرف اسمه فقط، لم أَرَ وجهه قط ولم أكن أعرف طباعه... حتى هذه اللحظة طبعاً.

باران.

تردد اسمه في ذهني. كان شعوراً يقرب من الغثيان أن يتحكم رجل لا أعرفه بمصيري بهذه السهولة. قبل أن أراه، وقبل أن أسمعه، وقبل أن أتحدث إليه... ربطت حياتي باسمه.

وقبل أن أكون ملكاً لنفسي، أُعطيت لغيري.

"سمعتم، اجمعوا كبار العشيرة كلهم!"

كانت حياتي بين أيديهم. وقبل أن أعرف حتى ماذا أريد، اتُخذت القرارات نيابة عني. لم أكن سعيدة حقاً في أي يوم؛ فالسعادة بالنسبة لي كانت دائماً شعوراً أرقبه من بعيد، ملكاً للآخرين. لم تكن لي أم أستند إلى أحضانها، ولا أب يقف خلفي بثبات... إن سقطت لم يكن هناك من يرفعني، بل كنت أسقط دائماً في داخل نفسي.

"تَمَّ القرار!"

تردد صوت ديار في أذني بينما شعرت بكافة الأنظار تتجه نحوي. في تلك اللحظة انكسر شيء في داخلي. ضاق قلبي وصعب علي التنفس. أردت أن أصرخ، أردت أن أقول "لا"، لكن لساني ينعقد. وكأن صوتي تُرك في تلك الغرفة. حملتني قادمي بصعوبة إلى غرفتي، وما إن أغلقت الباب حتى خانتني ركبتاي وسقطت بجانب السرير.

لم تَرَق دموعي بصمت هذه المرة؛ بل انسكبت كل الآلام التي كتمتها لسنوات طويلة دفعة واحدة. تعبت من التظاهر بالقوة، ومن الصمت، ومن الانقياد لكل ما يوضع أمامي باسم القدر. بل إن كلمة "تعبت" كانت خفيفة؛ لقد استُنزِفت تماماً.

"لا أستطيع التحمل يا الله... أرجوك..."