Mag-log inآريا ستون
كنت أعمل في محل المثلجات داخل المركز التجاري، وأتولى تنظيف الطاولات. كان الوقت يقترب من الخامسة مساءً، أي الساعة التي نشهد فيها أكبر إقبال من الزبائن، لأن بعض الناس كانوا يغادرون أعمالهم في ذلك الوقت أو ينتهون من التزاماتهم، فيحضرون أطفالهم إلى المكان. وكان هناك أيضًا طلاب المرحلة الثانوية الذين انتهوا من الدراسة، أو أشخاص يأتون ببساطة لتناول أحد مثلجات «ستارز» اللذيذة.
بعد أن انتهيت من تنظيف الطاولات، دخلت إلى المحل، وبمساعدة زميلي في العمل وصديقي المفضل، روجر، وضعت بعض المعقم على يدي، ثم ارتديت القفازات.
"ينبغي أن تأخذي قسطًا من الراحة يا آريا." قال روجر بينما وقفنا معًا عند مكتب الاستقبال لاستقبال الطلبات.
"ليتني أستطيع، لكنني ببساطة لا أملك رفاهية أخذ يوم إجازة."
"أعلم..." قال مستسلمًا، ثم توقف قليلًا قبل أن يتابع: "بالمناسبة، ماذا حدث أيضًا مع ذلك المدعو كلينتون؟ لم تخبريني بالكثير."
"لأنه لا يوجد شيء يستحق الحديث عنه يا روجر. كل ما في الأمر أنه ساعدني على الخروج من مأزق، وبصراحة، أفضل ألا أراه مجددًا."
"لكن... ماذا عن السيارة؟"
صحيح... السيارة.
"لا أعرف، ولا تطرح المزيد من الأسئلة، فأنت تثير أعصابي."
رأيت موجة من الناس تبدأ في التوافد بسرعة إلى قسم المطاعم، فحمدت الله على حدوث ذلك في تلك اللحظة، لأنني لم أكن أعرف حقًا بماذا أجيبه.
═══════ ≪ •❈• ≫ ═══════
بعد دقائق طويلة من العمل الشاق، بدأ عدد الناس يتراجع أخيرًا، وخف الازدحام في منطقة المطاعم، ولم يبقَ سوى بضعة أشخاص يتجولون في المكان.
"مساء الخير يا آنسة. هل يمكنك إعداد مخفوق الحليب بالفانيليا مع موس الفواكه الحمراء من فضلك؟" طلبت سيدة في نحو الستين من عمرها، لكنها بدت أنيقة وراقية للغاية، حتى إن وجودها في هذا المحل أثار استغرابي.
"سأحضره لك خلال خمس دقائق." أجبتها، ثم شرعت في إعداد طلبها.
لم أستغرق أكثر مما وعدتها به، وقدمت للسيدة طلبها.
"الحساب أربعة دولارات وخمسة وخمسون سنتًا."
"تفضلي، احتفظي بالباقي."
ناولَتني عشرين دولارًا وكأن الأمر لا يستحق التفكير، فشعرت بسعادة غامرة في داخلي.
ثم عادت إلى الحديث قائلة: "اعذريني على جرأتي، لكن وجهك يبدو مألوفًا لي."
أربكني كلامها.
"لا أعتقد ذلك يا سيدتي، فلا أتذكر أنني رأيتك في أي مكان..."
"لقد تذكرت!" هتفت، وفتحت عينيها الخضراوين على اتساعهما. "أليست لك صلة قرابة بديمون ستون، بالمصادفة؟"
ابتلعت ريقي.
"بلى، لقد كان والدي."
"يا إلهي! بعد كل هذه السنوات... اسمي أوليفيا ريس يا عزيزتي، وقد عمل والدك سائقًا خاصًا لي لمدة عام."
ربما كان كلامها صحيحًا. فقد عمل والدي في وظائف كثيرة إلى درجة أنني لم أعد أتذكر أيًّا منها كان تخصصه الأساسي، أو حتى الوظائف التي شغلها قبل سنوات طويلة.
"الآن بعد أن ذكرتِ اسمك، أعتقد أنني سمعته من قبل بالفعل. تشرفت بمعرفتك، اسمي آريا ستون." كذبت وأنا أرسم ابتسامة متكلفة على وجهي.
"الشرف لي يا عزيزتي. كيف حال والدك؟ لم أره منذ سنوات طويلة."
شعرت بانقباض في صدري عندما سمعتها تقول «والدك». لم أكن أتحدث عنهما قط، وكان من الصعب عليَّ أن أقول إنهما لم يعودا على قيد الحياة. لم يكن الأمر أنني لم أتجاوز فقدانهما بعد، بل إنني ببساطة لم أكن أحب الحديث عن ذلك.
"أعتذر يا سيدتي، لكن يبدو أنك لم تعلمي أن والديَّ توفيا منذ أكثر من ثلاث سنوات." قلت ذلك بشيء من الحرج.
ظهرت الدهشة على وجه السيدة، التي عرفت الآن أن اسمها أوليفيا، وبدت عليها علامات الشفقة أيضًا، وهو أمر كنت أمقته.
تنحنح روجر، فالتفتُّ إليه، وفهمت من نظرته أننا أصبحنا نملك مزيدًا من الزبائن الذين علينا خدمتهم، وأنه ينبغي لي التوقف عن إضاعة الوقت في الحديث مع السيدة.
"عذرًا، عليَّ الاهتمام ببقية الزبائن. سررت بالتعرف إليك."
"يا ابنتي! هل يمكننا التحدث بعد انتهاء نوبة عملك؟"
لم أكن أعرف ما الذي تريده بحق الجحيم، لكنني وافقت.
"سأراك هنا في السابعة مساءً!" قالت وهي تغادر المكان، فأومأت برأسي، ثم عدت إلى خدمة بقية الزبائن.
═══════ ≪ •❈• ≫ ═══════
السابعة وخمس دقائق مساءً
حان الموعد، لكن السيدة ريس لم تصل بعد. وكنت أفكر جديًا في المغادرة، لأنني إن لم أفعل، فسأتأخر مجددًا عن عملي الآخر في الحانة.
كنت على وشك الرحيل عندما لمحت صورة السيدة الظلية تدخل مجال رؤيتي، وبعد بضع دقائق، جلست أمامي.
"كيف حالك؟" كان هذا أول ما سألته، فشعرت برغبة عارمة في اقتلاع عينيها من مكانهما.
هل أضعت وقتي كل هذا لأجل أن تسألني عن حالي؟ آه، يا إلهي!
"أنا بخير يا سيدة ريس. وبصراحة، كنت أتمنى البقاء والتحدث معك، لكنني سأتأخر عن عملي الآخر." كذبت في بداية كلامي، لكنني لم أكذب عندما قلت إنني سأتأخر.
"كم وظيفة لديك؟" سألت بدهشة.
"لديَّ ثلاث وظائف، وإذا لم أغادر الآن، فلن يتبقى لديَّ سوى وظيفتين." قلت ذلك وأنا أنهض من مقعدي.
"لن تعودي مضطرة إلى القلق بشأن هذا الأمر يا آريا."
جعلتني كلماتها أركز انتباهي عليها بالكامل. ما الذي كانت تقصده للتو؟
"آريا، اجلسي من فضلك."
أطعت طلبها وجلست.
"انظري يا عزيزتي، كان والدك دائمًا رجلًا يستحق الإعجاب والاحترام. وقد جمعتني به صداقة، ربما لم تكن وثيقة للغاية، لكننا ظللنا على تواصل رغم ذلك. لا شك أنه كان يكسب كل قرش بعرق جبينه، وقد شعرت بحزن شديد عندما قرر العمل لدى شخص آخر، لكنني أفترض أنه كان يبحث فقط عن الوظيفة الأفضل التي تضمن له إعالة نفسه."
أدخلي في صلب الموضوع يا سيدتي! فكرت في نفسي، لكنني لم أنطق بكلمة.
"ما أريد قوله هو أنني أرغب في مساعدتك. أود أن أشعر بأنني قدمت العون لصديق قديم، ولو كان ذلك عن طريق ابنته. حسنًا... لقد وجدت لك وظيفة، وظيفة مستقرة، وستحصلين أيضًا على راتب جيد، إذا قررت قبولها بالطبع."
اتسعت عيناي من شدة الدهشة، وسرعان ما امتلأتا بالدموع، بينما كادت الفرحة تفجر صدري.
هل قالت إنها وجدت لي وظيفة مستقرة؟
أترى الكون قد أشفق عليَّ أخيرًا، وقرر أن يمنحني فرصة؟
"نعم... نعم، أقبلها! أقبلها بالتأكيد!"
اندفعت نحو السيدة أوليفيا وأحطتها بذراعيَّ.
"شكرًا جزيلًا لك، حقًا! لم يساعدني أحد طوال هذه السنوات، وأنت أول من يفعل ذلك، وأنا..."
قاطعني نشيج أفلت مني.
"أنا ممتنة لك حقًا، لا تتصورين كم أنا ممتنة!"
كنت أتصرف كالمجنونة، لكنكم لا تعرفون مقدار السعادة التي غمرتني لمجرد معرفتي بأنني سأترك كل هذا البؤس خلفي.
"اهدئي يا ابنتي." قالت وهي تمسح على شعري، ثم أبعدتني عنها قليلًا. "آمل أن تتمكني من بناء حياة أفضل بفضل هذه الفرصة التي أمنحك إياها."
"أعدك بأنني سأفعل. شكرًا جزيلًا لك." قلت وأنا أمسح دموعي، ثم سألتها: "وبماذا تتعلق الوظيفة؟"
فقد تحمست بسرعة كبيرة، حتى إنني لم أفكر في معرفة طبيعة العمل الذي كانت تعرضه عليَّ.
"ستعملين سكرتيرة."
سكرتيرة؟!
"لكن... يا سيدة ريس، ليست لديَّ أي خبرة في هذا المجال..."
"لا تقلقي، لقد تحدثت بالفعل مع ابن أخي، وأخبرني أن الأمر لا يمثل أي مشكلة. ستتعلمين كيف تكونين سكرتيرته، وسيساعدك موظفو الشركة."
جعلني الخبر أشد صدمة مما كنت عليه. لقد وافق الرجل على توظيفي رغم افتقاري إلى الخبرة، ورغم أنه لم يسبق له حتى أن التقاني!
يا للعجب، لم يكن الأمر يُصدَّق!
"ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار السعادة التي منحتِني إياها يا سيدة ريس." ابتسمت ابتسامة عريضة.
"لا شيء يستحق الشكر يا ابنتي. كل ما فعلته هو إجراء مكالمة هاتفية، لا أكثر. الأمر ليس بهذه الأهمية."
أجل، بالطبع! بالنسبة إلى شخص مثلك، تسير حياته على ما يرام، قد لا يكون الأمر مهمًا!
لكن بالطبع هو مهم! هذا سيغير حياتي بأكملها!
"حسنًا، عليَّ المغادرة الآن. أراك لاحقًا." قالت أوليفيا وهي تنهض من مقعدها.
"انتظري!"
توقفت بالفعل.
"أين ومتى يجب أن أحضر إلى الشركة؟"
"غدًا في السابعة والنصف صباحًا، في شركة بيكر كورب."
شعرت وكأن عينيَّ ستقفزان من محجريهما عندما سمعت اسم المكان الذي سأعمل فيه من الآن فصاعدًا. وبدأت أدعو الله ألّا يكون ما خطر ببالي هو ما ينتظرني بالفعل.
"آآآه... بالمناسبة، هل ابن أخيك هو كلينتون... كلينتون بيكر؟"
"أوه، أرى أنك تعرفينه... الآن فهمت أكثر لماذا وافق فور سماعه اسمك. من الجيد أنكما تعرفان بعضكما."
لا يمكن أن يحدث هذا!
كلينتون مجددًا؟!
"على أي حال يا ابنتي، عليَّ الذهاب الآن. سررت بلقائك." أخبرتني بذلك، ثم ابتعدت عن المكان، تاركة إياي في حالة من الذهول أمام الخبر الذي سمعته للتو.
دعوني أتأكد من أنني فهمت الأمر جيدًا...
لديَّ وظيفة جديدة، وستكون مستقرة، وسأحصل على راتب جيد. سأغير أسلوب حياتي، ولن أضطر إلى الذهاب مجددًا إلى تلك الحانة المقززة التي كنت أعمل فيها. لن أعود إلى غسل الأكواب والأطباق والملاعق، وسيصبح عملي أكثر... احترافية؟
لكن هناك أمرًا لا ينبغي لي تجاهله أو التغاضي عنه.
رئيسي الجديد سيكون كلينتون!
ولا أحد سوى كلينتون بيكر نفسه!
كل ما دار في رأسي هو أنني يجب أن أقبل الوظيفة. سأضطر إلى تقديم هذه التضحية حتى أحصل على الحياة التي لطالما حلمت بها، لكنني أعتقد أن الأمر سيتحول إلى تحدٍّ حقيقي بالنسبة إليَّ، إذ سأضطر إلى رؤية ذلك الـ... ذلك الـ... آآآه... كلينتون، خمسة أيام في الأسبوع من جديد!
أطلقت زفرة طويلة وأنا جالسة في مكاني، أفكر في كل ما حدث للتو.
كنت لا أزال في محل المثلجات، ولم تكن لديَّ أي نية للذهاب إلى عملي في الحانة. سأضع كل ثقتي في هذه الوظيفة الجديدة، وسأبذل قصارى جهدي حتى أتمكن من النجاة من رئيسي الجديد.
وفي نهاية اليوم، أعتقد أنني عشت للتو أسوأ يوم رائع في حياتي!
آريا ستون"آريا، ادخلي إلى مكتبي."طلب كلينتون ذلك عبر الهاتف.لم أره اليوم، فقد وصلت إلى العمل مبكرًا، لكن يبدو أنه يكون دائمًا في مكتبه. ربما يعيش هناك، أو ينتقل من مكان إلى آخر آنيًا، فمهما بلغت درجة تبكيري في الحضور، أجده موجودًا بالفعل!نفذت ما طلبه مني، وما إن دخلت حتى لاحظت أن المكتب في حالة فوضى عارمة. كانت الأرائك الرمادية غير مرتبة، والكتب التي يفترض أن تكون على الرفوف مبعثرة على الأرض، أما القسم الصغير الذي توجد فيه سبورة، فكان مغطى بالأرقام والحروف التي لم أفهم منها شيئًا على الإطلاق.توقفت عيناي عن التجول في المكان، واستقرتا على كلينتون.لم يكن يبدو بخير. بدا وكأنه لم ينم، بل إنه لم يكن يرتدي ملابسه بطريقة لائقة حتى. لم يكن يرتدي سوى قميصه الأبيض وربطة عنقه المعقودة بإهمال، بينما كان سرواله البني مجعدًا تمامًا."ماذا تحتاج يا كلينتون؟" سألت بصوت خافت يكاد يكون همسًا."أريدك أن ترسلي بعض الزهور إلى هذا العنوان."أشار إلى ورقة أمامه على المكتب."واكتبي رسالة تشكرين فيها صاحبتها على الليلة التي قضيناها معًا."انعقد حاجباي على الفور."باسم مَن أكتب رسالة الشكر؟" سألت، وكان هد
آريا ستون"اخرجي!"صرخ كلينتون في وجه جينيفر، وقد أدهشني ذلك حقًا، لأنني كنت أظن أنه سيطردني أنا!لكن يبدو أن نبرة صوته لم تؤثر فيها على الإطلاق، وكأنها تستمتع بالمشهد، إذ استغرقت وقتًا أطول مما تمنيت في إعادة ترتيب ملابسها.وما إن انتهت حتى بدأت السير نحو الباب، وعيناها مثبتتان عليّ. لو كانت النظرات تقتل، فأعتقد أنني كنت سأصبح مدفونة على عمق ألف متر تحت الأرض!وعندما مرت تلك العاهرة بجانبي، دفعت بيدها وعاء القهوة الساخنة بوقاحة متعمدة، فسُكبت محتوياته بالكامل على قميصي وجزء من سروالي.كان الأمر لاذعًا... حارقًا... مؤلمًا.لم يصدر عن فمي سوى زمجرة غاضبة. ولأول مرة في حياتي، فكرت في التغاضي عن أمر كهذا، لأن أمامي مشكلة أكبر بكثير.لم أسمع سوى صوت الباب وهو يُغلق خلفي، فعرفت أن جينيفر قد غادرت.أصبح الجو مشحونًا بالتوتر، حتى إنني شعرت وكأن المرء يستطيع قطعه بخيط تنظيف الأسنان! لم أستطع حتى التحرك من مكاني. لم أعرف ما الذي سيقوله لي كلينتون، وكنت أعلم أن جزءًا مما حدث كان خطئي؛ كان ينبغي لي أن أطرق الباب قبل الدخول."أنا آسفة."خرجت الكلمات من فمي ببساطة.وللمرة الأولى في حياتي، اعتذرت ل
آريا ستون"لماذا؟" سألت بقلق.لم أفهم لماذا يريد طردي، فأنا لم أبدأ العمل حتى! هذا لا معنى له إطلاقًا!"لا أعرف إن كنتِ تدركين ذلك، لكن التأخر في اليوم الأول لا يترك انطباعًا جيدًا. علاوة على ذلك، فإن أهم شيء في شركتي هو الالتزام بالمواعيد، وكما ترين، لم تلتزمي بها. لذلك، أنتِ مطرودة.""كلينتون، لقد أخبرتك أن جينيفر هي السبب في تأخري.""الطريق إلى الفشل مفروش بالأعذار."قال ذلك وهو يجلس على كرسيه ويشبك يديه، محدقًا بي كما لو كنت فريسته."أنا لست فاشلة. ربما كانت موظفة الاستقبال هي الفاشلة، وربما لم تحصل على منصبها إلا لأنها بارعة في إرضاء الرجال في الفراش. ألا تعتقد ذلك يا كلينتون؟"تحديته بنظراتي. ما دمت مطرودة بالفعل، فمن الأفضل أن أقول له الحقيقة في وجهه.لم يتغير شيء في ملامحه. أظن أنه لو مرت ذبابة أمامه، لما تحرك حتى لإبعادها. بدا كتمثال جامد."ما زلتِ متهورة دائمًا، أليس كذلك... آريا؟"قال ذلك بصوته الأجش.كان من الصعب عليّ تصديق أن هذا هو كلينتون الذي عرفته. لو استثنينا حماقته، وهو أمر مستحيل بالطبع، لكنت خفت منه، بل وربما شعرت بشيء من الاحترام تجاهه."وأنت ما زلت تظن نفسك أفضل
آريا ستونسأتأخر!كانت الساعة قد تجاوزت السابعة وعشرين دقيقة، ومع ذلك لم أكن قد وصلت إلى الشركة بعد. والسبب أنني لم أكن أعرف أين توجد سيارتي اللعينة، والشخص الوحيد الذي يعرف مكانها هو كلينتون، لذا لم يكن أمامي سوى ركوب الحافلة.كان هناك طابور طويل للغاية من السيارات يمنع الحافلة من التقدم، لذلك نزلت منها من دون تردد، وبدأت أركض بأقصى سرعة تسمح بها ساقاي. لم تكن المسافة بعيدة جدًا، لذا كان بإمكاني الوصول في الوقت المناسب.شعرت بقطرات العرق تنساب على عنقي وظهري، أما شعري، فكالعادة، فلا بد أنه بدا كعش طيور متشابك. لم أكن أعتني بتصفيفه إلا عندما كانوا يجبرونني على ذلك في الحانة، أما الآن فلم يعد لديَّ أي سبب يدفعني إلى فعل ذلك.فمحاولة تمرير الفرشاة بين خصلاته تشبه محاولة تمشيط صخرة... نعم، أمر مستحيل!حمدت الله لأنني اعتدت ارتداء الأحذية الرياضية. فلم أعتد يومًا على ارتداء الكعب العالي أو الفساتين أو أي شيء أنثوي أكثر من اللازم.في الواقع، لم أكن أرتدي سوى بنطال جينز فضفاض وقميص بولو أحمر، لا شيء مبالغ فيه أو لافت للنظر. فضلًا عن أنني لم أكن من النوع الذي يهدر أمواله على ملابس باهظة الثم
آريا ستونكنت أعمل في محل المثلجات داخل المركز التجاري، وأتولى تنظيف الطاولات. كان الوقت يقترب من الخامسة مساءً، أي الساعة التي نشهد فيها أكبر إقبال من الزبائن، لأن بعض الناس كانوا يغادرون أعمالهم في ذلك الوقت أو ينتهون من التزاماتهم، فيحضرون أطفالهم إلى المكان. وكان هناك أيضًا طلاب المرحلة الثانوية الذين انتهوا من الدراسة، أو أشخاص يأتون ببساطة لتناول أحد مثلجات «ستارز» اللذيذة.بعد أن انتهيت من تنظيف الطاولات، دخلت إلى المحل، وبمساعدة زميلي في العمل وصديقي المفضل، روجر، وضعت بعض المعقم على يدي، ثم ارتديت القفازات."ينبغي أن تأخذي قسطًا من الراحة يا آريا." قال روجر بينما وقفنا معًا عند مكتب الاستقبال لاستقبال الطلبات."ليتني أستطيع، لكنني ببساطة لا أملك رفاهية أخذ يوم إجازة.""أعلم..." قال مستسلمًا، ثم توقف قليلًا قبل أن يتابع: "بالمناسبة، ماذا حدث أيضًا مع ذلك المدعو كلينتون؟ لم تخبريني بالكثير.""لأنه لا يوجد شيء يستحق الحديث عنه يا روجر. كل ما في الأمر أنه ساعدني على الخروج من مأزق، وبصراحة، أفضل ألا أراه مجددًا.""لكن... ماذا عن السيارة؟"صحيح... السيارة."لا أعرف، ولا تطرح المزي
آريا ستونهل تحتاجين إلى مساعدة... يا آريا؟""لا، اذهب. لست بحاجة إلى مساعدتك في أي شيء، فأنا قادرة على تدبير أمري بنفسي.""أمتأكدة؟ لأنك، حتى لو حاولتِ بكل قوتك، فلن تصبحي هالك لتتمكني من تحريك تلك السيارة، بل إنك لن تستطيعي حتى تشغيلها. وفوق ذلك، ستتجمدين من البرد إن بقيتِ هنا.""وماذا في ذلك؟ إذا متُّ، فلن يكون الأمر من شأنك، لذا اذهب.""آريا، اركبي السيارة. سأتصل بشاحنة سحب لتخرج سيارتك من الوحل وتوصلها إلى أي مكان تسكنين فيه.""كلينتون، قلت لك إنني لا أريد مساعدتك."استدرت في تلك اللحظة متجهة نحو سيارتي، رغم أنني كنت أعلم أنني لن أتمكن من الدخول إليها، وسمعته يتنهد بضيق. لكن بعد ثانية واحدة، شعرت بيده تقبض على ذراعي بقوة، ثم أخذ يجرني باتجاه سيارته."أفلتني! يا لك من وقح! اتركني!"صرخت وأنا أحاول تخليص نفسي من قبضته، لكن محاولاتي باءت بالفشل، لسوء حظي، لأنه كان أقوى مني.توقفت عن المقاومة لسبب واحد فقط، وهو أن فكرة وصولي إلى العمل في الوقت المحدد إذا أوصلني هو خطرت ببالي. فتخليت عن كبريائي وكرامتي، وصعدت إلى سيارته الفاخرة، ملطخةً إياها بالطين والماء.رأيته يصعد إلى السيارة بسرعة







