LOGINจดจำฉันไว้ หลังจากถูกราฟาเอลแฟนหนุ่มทิ้งอย่างไม่ใยดี ลีราไปดื่มที่บาร์แห่งหนึ่ง โดยไม่รู้ว่านั่นเป็นแผนของแคสซานดร้าพี่สาวตัวเอง ที่ต้องการใช้ความอ่อนแอของเธอวางยาเร้าอารมณ์ และขายให้พวกนิสัยวิปลาส ฤทธิ์ยาทำให้ลีราสูญเสียการควบคุม และมีคืนอันเร่าร้อนกับชายแปลกหน้า เช้าวันรุ่งขึ้นด้วยความอับอาย เธอรีบหนีออกจากห้อง ทิ้งธนบัตร 100 ยูโรไว้กับข้อความ "นายไม่คุ้มเกินนี้หรอก" สำหรับอเล็กซานเดอร์ ซีอีโอหนุ่มใหญ่ คืนนั้นกลับเป็นจุดเปลี่ยน เขาตั้งใจตามหาหญิงสาวปริศนาคนนั้นให้พบ แต่ระหว่างทางเขาประสบอุบัติเหตุจนความทรงจำเลือนหาย สองเดือนผ่านไป เพิ่งฟื้นตัวเขาก็กลับมาตามหาต่อ และไปยังที่อยู่ที่เคยได้มา เขาพบกับแคสซานดร้าที่นั่น เธอไม่ลังเลที่จะสวมรอยเป็นน้องสาวตัวเอง แสร้งว่าเป็นหญิงในคืนนั้น แต่คำโกหกย่อมมีราคาที่ต้องจ่ายเสมอ
View Moreลีรา
ทุกอย่างเริ่มขึ้นเมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้
ฉันวิ่งออกมาจากอพาร์ตเมนต์ของราฟาเอล มือถือรองเท้าไว้ หัวใจแหลกสลาย ดวงตาบวมช้ำจากความโกรธแค้น โทรศัพท์ยังคงสั่น แต่ฉันอ่านข้อความของเขาไม่ไหวอีกต่อไป ไม่มีอะไรให้ต้องเก็บรักษาอีกแล้ว ทั้งเรา ทั้งคำโกหกที่เขาเรียกว่าความรักนั่น ฉันเดินอยู่นาน สุ่มสี่สุ่มห้า ท่ามกลางอากาศหนาว จนกระทั่งแคสซานดร้าโทรมา ราวกับว่าเธอรู้ ราวกับว่าเธอกำลังรอฉันอยู่ — ฉันอยู่ในเมือง เธอพูด มาสิ ฉันจะพาไปดื่ม เธอต้องเปลี่ยนบรรยากาศบ้างแล้ว น้องสาวคนเล็ก น้องสาวคนเล็ก เธอไม่เคยเรียกฉันแบบนั้น คำนั้นลอยอยู่ในอากาศราวกับกับดัก ฉันน่าจะระวังตัว แต่ฉันแตกสลายเกินไป เหงาเกินไป ฉันจึงตอบตกลงบาร์แห่งนี้ดูเหมือนฉากในภาพยนตร์ที่ฉูดฉาดเกินจริง แคสซานดร้าต้อนรับฉันด้วยอ้อมกอดที่รวดเร็ว เกือบจะจริงใจ เธอสวมชุดเดรสสีดำซาติน เรียบแต่ยั่วยวน กับต่างหูที่ส่องประกายราวกับใบมีด
— เธอสวยมาก เธอกระซิบ แม้ในยามพังพินาศ เธอก็ยังมีอะไรบางอย่างที่เหลือเชื่อ ฉันยิ้มบางๆ รอยยิ้มแบบที่เราใช้เมื่อแค่อยากจะไม่ร้องไห้ — ฉันทำทุกอย่างพังหมดเลย แคส... ฉันจับได้ว่าเขามีคนอื่น ที่บ้านเขา ในเตียงของเรา เขาโกหกฉันมาหลายเดือน เธอกางแขนออกกว้าง แล้วสั่งเตกีล่าสองช็อต — เพื่อผู้ชายทุกคนที่ไม่คู่ควรกับเรา ช็อตแรกผ่านลงคอราวกับไฟลวก ช็อตที่สอง ราวกับการปลดปล่อย ฉันเล่าให้เธอฟัง ฉันเล่าทุกอย่าง หัวใจที่แหลกสลาย: การพบกับราฟาเอล คำสัญญา แผนการในอนาคต อาการเวียนหัวเมื่อครั้งยังรักเขา และความคลื่นไส้เมื่อรู้ว่าฉันเป็นคนเดียวที่ยังเชื่อ แคสซานดร้าพยักหน้า ลูบมือฉัน — เธอใจดีเกินไป บริสุทธิ์เกินไป เธอไว้ใจ ให้อภัย เธอเหมาะที่จะถูกเหยียบย่ำนัก ลีรา — นี่เธอคิดยังงั้นกับฉันเหรอ? ฉันถามเสียงแผ่ว เธอหัวเราะเบาๆ — ไม่ใช่ นี่คือสิ่งที่ฉันคิดกับผู้ชายต่างหาก แต่คืนนี้ เธอลืมเรื่องทั้งหมดนั้นไปก่อน คืนนี้เธอดื่มกับฉัน มองดูคนรวยหลงทางในความหยิ่งยะโสของพวกเขา แล้วเธอจะกลับมาเป็นคนเดิมก่อนที่จะตกหลุมรัก ตกลงไหม? ฉันตกลง และฉันก็ดื่มตอนนี้ แก้วเปล่าเรียงรายราวกับรอยแผลเป็น อากาศอุ่นขึ้น หนักขึ้น ชุดฉันแนบติดผิวหนัง ฉันหมดแรงจะเสแสร้ง
— ดื่มสิ ลีรา มันจะทำให้เธอดีขึ้น ฉันพยักหน้า ดื่มอีก ครั้งแล้วครั้งเล่า เจตจำนงของฉันละลายหายไปในแอลกอฮอล์ แต่มีบางอย่างผิดปกติ มันไม่ใช่แค่อาการเมา มันหนักหน่วงกว่า เหนียวหนึบกว่า ฉันรู้สึกว่าตัวเองกำลังจะปล่อยมือ โดยไม่สู้ ฉันลุกขึ้นยืนโซเซ — ฉันจะไปห้องน้ำ... แคสซานดร้าจูบที่ขมับฉัน — รีบกลับมานะ ตกลงไหม?ขณะที่ฉันกำลังหาทางออก แคสซานดร้าก็เล็ดลอดไปทางด้านหลังของบาร์ ที่ที่แสงส่องไปไม่ถึง ที่ที่ข้อตกลงที่เลวร้ายที่สุดถูกตกลงกัน
เธอพบชายคนนั้น ปีศาจที่ชุ่มโชกไปด้วยตัณหาอันวิปริต — แล้วยังไงล่ะ นี่คือน้องสาวฉัน สวยใช่ไหม? เธอพึมพำด้วยน้ำเสียงไร้อารมณ์ ชายคนนั้นจ้องมองเธอด้วยความหิวกระหายของนักล่า — หนึ่งล้านยูโร หล่อนยังบริสุทธิ์ คุณไม่ขาดทุนหรอก แคสซานดร้ากัดฟันแต่ไม่ถอย ภาพของหนี้สิน ภาพของคำขู่ ภาพของเจ้าหนี้ที่เคาะประตูบ้าน — ทุกอย่างถาโถมเข้ามา เธอไม่มีทางออกแล้ว เหลือเพียงน้องสาวคนนี้ที่อ่อนโยนเกินไป สะอาดเกินไป และเธอบอกตัวเองว่ามันก็ยุติธรรมดี ว่าถึงคิวของน้องสาวเธอบ้างแล้ว — คุณมีกุญแจแล้ว เธอพูด หล่อนเป็นของคุณ อีกชั่วโมง หล่อนจะทรงตัวไม่อยู่แล้วฉันกำลังมองหาห้องน้ำ แต่ทุกอย่างหมุนไปหมด ผนังยืดออกราวกับอยู่ในฝันร้าย ขาอ่อนแรงลง
ฉันผลักประตู โซเซบนส้นสูงที่สั่นคลอน และทรุดตัวลงพิงกับอกที่แข็งราวกับเกราะ ชายคนนั้นกลิ่นหอมเย้ายวน ผสานระหว่างกลิ่นหนัง, เครื่องเทศอุ่นๆ และไม้มีค่าที่เสียบหู ตัองฉันเต็มไปด้วยความรู้สึก ฉันรู้สึกถึงนิ้วที่แข็งแรงของเขาที่วางอยู่บนเอวของฉัน ลมหายใจแผ่วเบาของเขาที่แตะต้องผิวหนังของฉัน และในวินาทีนั้น ฉันหมดสติไปชั่วขณะ ฉันเงยหน้าขึ้นมอง เขาไม่เหมือนคนอื่น เขาไม่ยิ้ม เขาไม่ถามอะไร เขาไม่แตะต้องฉันเกินความจำเป็น เขามองฉันราวกับปริศนาที่ต้องไข ตัวแปรที่ไม่คาดฝันในสมการที่ควบคุมไว้อย่างดี — เธอไม่ควรอยู่ที่นี่ เขาพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ ปราศจากความอบอุ่น — ฉันแค่... อยากจะ... ฉันจำไม่ได้แล้ว ฉันคิดอะไรไม่ออกอีกแล้ว ริมฝีปากฉันขยับ แต่ไม่มีเสียงใดเล็ดลอดออกมา ฉันหมดเรี่ยวแรง แต่กระนั้น ฉันรู้สึกว่าชายคนนี้เพิ่งมองเห็นบางสิ่งในตัวฉัน ที่แม้แต่แคสซานดร้าก็ไม่เคยเข้าใจไลร่าเสียงเต้นทึบหนึ่ง แล้วอีกหนึ่งลมหายใจของฉันหนักหน่วง ราวกับว่าฉันกำลังต่อสู้กับทะเลที่มองไม่เห็น ร่างกายทั้งหมดของฉันมึนงง เหมือนถูกห่อหุ้มด้วยผ้าฝ้าย ฉันรู้สึกเหมือนกำลังลอย อยู่ห่างไกลจากโลก เป็นนักโทษของความฝันที่เหนียวหนึบ แต่แล้ว เสียงหนึ่งก็ทะลุหมอกนี้ เสียงที่ตัดผ่านความมืด เสียงที่ฉันจะจำได้ท่ามกลางเสียงนับพัน— ไลร่า...น้องสาวตัวน้อยของฉัน...ลูก้าส จิตใจของฉันต่อสู้เพื่อกลับขึ้นสู่ผิวน้ำ แต่เปลือกตาของฉันหนักเหมือนตะกั่ว อะไรบางอย่างกำลังกุมมือฉันอยู่ ความอบอุ่นที่มีชีวิต เกือบจะร้อนจัด ที่ดึงฉันออกมาจากการล่องลอย ฉันยึดติดกับการสัมผัสนั้นเหมือนเส้นชีวิต จากนั้น ช้าๆ ลมหายใจหนึ่งพัดผ่านริมฝีปากของฉัน และดวงตาของฉันก็เปิดขึ้นสู่เพดานที่ขาวเกินไป สว่างเกินไป ทำร้ายเรตินาของฉันสิ่งแรกที่ฉันเห็นคือใบหน้าของลูก้าส ลักษณะใบหน้าของเขาหย่อนคล้อย ดวงตาของเขามีรอยคล้ำ ริมฝีปากของเขาบางเหมือนกับเขากำลังกลั้นเสียงร้อง แต่ถึงกระนั้น เขายังมีชีวิตอยู่ อยู่ที่นั่น ห่างออกไปไม่กี่เซนติเมตร— ลูก้าส...?เสียงข
ลูก้าสฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่อย่างนั้นนานแค่ไหน นิ่งงัน ฟังลมหายใจที่ไม่สม่ำเสมอของไลร่า มือของฉันกุมมือเธอไว้ เวลาถูกเจือจาง สิ่งที่ฉันรู้สึกคือน้ำหนักท่วมท้นในหน้าอกของฉัน ความโกรธที่คำราม พร้อมที่จะฉีกฉันจากภายใน ฉันรู้สึกถึงความร้อนที่ไหลขึ้นมาในลำคอ แต่ฉันไม่ยอมปล่อย ฉันทำไม่ได้ ไม่ใช่ตอนนี้ฉันค่อยๆ หยิบโทรศัพท์ออกมา นิ้วของฉันสั่น ไม่ใช่ด้วยความกลัว แต่ด้วยอารมณ์ที่มากเกินไปที่ปนเปกัน โกรธ กังวล ความเจ็บปวดที่ฉันไม่ได้คาดคิด ฉันหาหมายเลขของพ่อแม่และกดสามเสียงเรียกเข้า แล้วเสียงทุ้มและคุ้นเคยของพ่อฉัน:— ลูก้าส?ฉันกัดฟัน— มันคือไลร่า เธอ...เธออยู่โรงพยาบาล แต่...ความเงียบหนักหน่วงตกอยู่ที่อีกด้าน— แต่ อะไร? แม่ของฉันพูดต่อ เสียงของเธอขาว สั่นเทาอยู่แล้วฉันหายใจเข้าสั้นๆ หนึ่งครั้ง ไม่สามารถพูดทั้งหมดในลมหายใจเดียว— เธอท้อง ได้สามเดือนเสียงดังแตกออกมาทางโทรศัพท์ ราวกับว่าแม่ของฉันทำอะไรหล่น พ่อของฉันไม่พูดทันที เมื่อเขาพูดอีกครั้ง เสียงของเขามีน้ำเสียงเหล็กกล้าที่เขาใ
ลูก้าสลิฟต์ค่อยๆ ไต่ขึ้น ชั้นแล้วชั้นเล่า และทุกวินาทีที่ใช้ไปในกล่องโลหะนี้สะท้อนเหมือนการทรมาน ฉันรู้สึกถึงหัวใจของตัวเองที่เต้นตบกับซี่โครง หนัก ไม่เป็นระเบียบ นิ้วของฉันกำราวจับที่เย็นชา ราวกับว่าฉันต้องยึดมันไว้เพื่อไม่ให้ระเบิดด้วยความโกรธหรือความกลัวชั้นสุดท้ายชั้นที่ต้อนรับเฉพาะคนที่คุณไม่สามารถปนกับโลกภายนอกได้ ชั้นของผู้ก่อตั้ง ผู้มีอำนาจ ผู้ที่ต้องถูกซ่อน ปกป้อง...หรือเฝ้าระวังฉันคิดถึงน้องสาวของฉัน ไลร่าชื่อของเธอดังก้องในหัวของฉันเหมือนกลองศึก เธอยังมีชีวิตอยู่ เธอหายใจ และนั่นคือทั้งหมดที่สำคัญแต่เมื่อประตูเปิดออก คลื่นของกลิ่นก็ทำร้ายฉัน: เลือดแห้ง น้ำยาฆ่าเชื้อ ไอโอดีน...ฉันหลับตาชั่วครู่ เพื่อไม่ปล่อยให้ความโกรธระเบิดออกมาตอนนี้ ยามสองคนในชุดดำรอฉันอยู่ ประจำการอยู่หน้าประตูบานใหญ่คู่ พวกเขาก้มหน้าลงทันทีและหลบไป ราวกับว่าเข้าใจว่าฉันไม่อยู่ในอารมณ์ที่จะอดทนต่อคำพูดแม้แต่คำเดียวฉันเดินผ่านทางเดินโดยไม่ช้าลง ทุกย่างก้าวสะท้อนเหมือนค้อนทุบที่หน้าอกของฉัน ฉันผลักประตูห้องเธออยู่ที่นั่นบนเตียง
แคสซานดร้ากลิ่นของทางเดินโรงพยาบาลยังคงเหมือนเดิม: ส่วนผสมของน้ำยาฆ่าเชื้อ ยาราคาถูก และความกลัวที่ติดผิว ผนังสีขาว หลอดไฟนีออนที่กะพริบเหมือนดวงตาที่เหนื่อยล้า ก้าวเท้ารีบเร่งของพยาบาล...ทุกอย่างทำให้ฉันหงุดหงิด ทุกอย่างทำให้ฉันเหนื่อย แต่คืนนี้ มีบางอย่างอื่น ความตึงเครียดที่ทำให้อากาศหนักขึ้น ราวกับว่าอาคารทั้งหลังกลั้นหายใจฉันนั่งอยู่บนเตียง ขาที่ถูกปูนปลาสเตอร์ ผมรวบไปด้านหลังเป็นมวยที่ไม่ได้ตั้งใจ โทรทัศน์ที่ติดกับผนัง ตรงข้ามกับฉัน กำลังออกอากาศข่าวอย่างต่อเนื่อง เสียงของนักข่าวก่อตัวเป็นเสียงอึกทึกพื้นหลังที่ฉันไม่ใส่ใจ จนกระทั่งชื่อนั้นฉีกความเงียบ: เบลวาลหัวใจของฉันเต้นพลาดหนึ่งจังหวะ นิ้วของฉันกำผ้าปูที่นอนหยาบของโรงพยาบาล ฉันเงยหน้าขึ้นมองหน้าจออย่างกะทันหันลูก้าส เบลวาลเขาอยู่ที่นั่น ถ่ายทอดสด หน้ากองทัพไมโครโฟน กล้อง แฟลชที่ถาโถมใส่เขาราวกับพายุ ชุดสูทสีเข้มของเขา ถูกตัดเย็บอย่างสมบูรณ์แบบ ตรงกันข้ามกับใบหน้าที่ตึงเครียด กรามที่กัดแน่น เสียงของเขาสงบอย่างน่ากลัว เย็นชาและแหลมคมเหมือนใบมีด"น้องสาวของฉัน ไลร่า
ลูก้าสเสียงไซเรนของรถพยาบาลฉีกความมืดของกลางคืน แหลมสูง ราวกับมันกำลังตะโกนความโกรธของฉันแทนฉัน ทุกโน้ตคือการเตือนถึงความเร่งด่วน ความอยุติธรรมที่ยังคงกระหน่ำเรา ฉันนั่งอยู่ข้างใน ชิดติดกับเธอ ไม่สามารถละสายตาไปได้ ไลร่า น้องสาวของฉัน เลือดเนื้อเชื้อไขของฉัน ใบหน้าของเธอซีดเ
ลูก้าสความเงียบที่ตามมาหลังคำประกาศของฉันหนักหน่วงเหมือนการตัดสิน แฟลชยังคงฉายวาบ ทำให้ฉันตาบอด เสียงของนักข่าวระเบิดออกมาเป็นเสียงอึกทึกที่ทนไม่ได้ แต่ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย ในขณะนั้น ไม่มีไมโครโฟน ไม่มีกล้องอีกแล้ว มีเพียงชื่อที่สะท้อนในหัวของฉัน: ไลร่าการเคลื่อนไหวดึงดูดความสนใจของฉัน เจ้าหน้าที่
ลูก้าสหลอดไฟนีออนในสถานีตำรวจส่งเสียงหึ่งเหมือนแมลงที่กำลังจะตาย แสงสีขาวส่องทุกอย่างอย่างไร้ความปราณี ผนังเปื้อนคราบ สายตาหนักหน่วงของตำรวจ กระดาษยับบนโต๊ะ ไม่มีอะไรในนี้ที่มีที่สำหรับความสง่างามหรือศักดิ์ศรี ทุกอย่างหยาบ กรุด โทรม เหมือนฉันฉันกัดกราม มือจมลึกในกระเป๋าเสื้อแจ็คเก็ต อากาศเหม็นกาแ
แคสซานดร้าโลกกลับมาเป็นชิ้นส่วนแสงสีขาว เสียงบี๊บเป็นจังหวะ กลิ่นน้ำยาฆ่าเชื้อและความเจ็บปวดนี้ ความเจ็บปวดทื่อ ลึก ซ่อนอยู่ในท้องเหมือนสัตว์ร้ายที่บาดเจ็บซึ่งพยายามจะจมน้ำ แต่ยังคงหายใจฉันลอยอยู่ระหว่างน้ำ สองน้ำ ไม่มีชีวิต ไม่ตาย ลอยนิ่ง ถูกจูงด้วยสายน้ำเกลือและยาระงับประสาทลิ้นของฉันเหมือนก