หน่งนั้นบนกระดานได้อย่างถูกต้อง”แต่เมื่อโชคชะตาเล่นตลก สถานการณ์ไม่เป็นใจ อีกทั้งยังมีโซ่ทองคล้องใจ สองอัลฟ่าแสนแซ่บจึงได้เปลี่ยนจากศัตรูตัวร้าย กลายมาเป็นศัตรูหัวใจ
ดูเพิ่มเติมผมมาที่วัดของนักบวชพร้อมกับพ่อและพระราชามีชายคนหนึ่งยืนอยู่ที่ประตูของนักบวช ผมรู้จักเขา เขาเป็นน้องชายของซามูเอล อเล็กซ์ อเล็กซ์พูดกับผมด้วยตาแดงว่า "ผมขอให้นักบวชช่วยสื่สารถึงคุณ ผมคิดว่าพี่ชายของฉันคงดีใจมากที่รู้ว่าคุณมาหาเขา อย่าโทษเขาที่โหดร้าย ที่จริงเขารักคุณมาก แต่เขาไม่รู้จะแสดงออกยังไงดี ตอนเด็กพี่ใหญ่ของฉันอ่อนโยนมาก แต่การอยู่ในเผ่าหมาป่าน้ำแข็งได้นั้นมันโหดร้ายมาก ถึงเราจะเป็นราชวงศ์เราก็อาจเสียชีวิตเมื่อไหร่ก็ได้ พี่ชายของผมคอยปกป้องผมอยู่ เขา... อย่างไรก็ตาม ผมจะปล่อยให้เขาตายอย่างเงียบๆ ไม่ได้ อย่างน้อยผมก็อยากให้คุณรู้ว่าเขาทำอะไรให้คุณและลูกๆ ของคุณบ้าง”“หยุดพูดแล้วปล่อยพวกเขาเข้ามาข้างใน!” ข้างในประตูมีเสียงความผันผวนซึ่งผมจำได้ว่าเป็นเสียงของนักบวชเฒ่าเขาผลักประตูของนักบวช ผมเห็นซามูเอลนอนอยู่บนแท่นที่เย็นจัด ผมเดินเข้าไปเงียบๆ และสัมผัสใบหน้าของเขา ใบหน้าของเขาไม่มีเลือด ร่างกายของเขาเย็นชา และเขาไม่เหมือนคนที่มีชีวิตด้วยซ้ำผมตัวสั่นเมื่อสำรวจจมูกของเขา โชคดีที่เขายังมีชีวิตอยู่ ผมหันศีรษะและมองไปที่นักบวชเฒ่า เขาถอนหายใจและกล่าวว่า "ตอนนี้เขากำลังอยู่ในลมหายใ
ผมตัดสินใจทิ้งเฮลกับซามูเอล เมื่อเขาหายดีแล้วผมจะไปพาเขาไปอาศัยอยู่บนภูเขาหิมะกับพ่อและครอบครัวกลับมาที่ภูเขาหิมะ หลังจากที่เห็นพ่อเป็นเวลานาน น้ำตาก็ไหลลงมา ผมกอดตัวเองในอ้อมแขนของพ่อ ผมร้องไห้และขอโทษ "มันเป็นความผิดของผมเอง ถ้าเพียงแต่ผมไม่ไว้ใจใครง่ายๆพ่อของฉันจับหัวผมและพูดว่า "โคลเทน ลูกต้องเชื่อว่าทุกอย่างถูกกำหนดไว้แล้วและไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับลูก ราชาและพ่อไม่โทษลูก และประชาชนก็ไม่โทษลูกเช่นกัน"ผมมองขึ้นไปที่พระราชาและเขาก็พยักหน้าให้ผมในอ้อมแขนของพ่อ ผมค่อยๆ สงบลง เรานั่งคุยกันข้างกองไฟ ผมบอกพวกเขาทั้งหมดเกี่ยวกับประสบการณ์ในช่วงสองปีที่ผ่านมา พระบิดาและพระราชาทรงฟังอย่างเงียบๆ เมื่อได้ยินดังนั้น พ่อก็เงียบไปครู่หนึ่งแล้วบอกกับผมว่า “ยังไงก็ตาม ลูกควรเชื่อหัวใจของตัวเอง อย่าทำสิ่งที่ลูกจะเสียใจ แม้ว่าลูกจะทำผิด ส่วนหนึ่งก็เพราะเขารักลูกและ เขาไม่ได้ทำร้ายอะไรมาก แต่มันเป็นเรื่องระหว่างลูกสองคน มันเป็นหน้าที่ของลูกที่จะไม่ให้อภัยเขา ไม่ว่าลูกจะตัดสินใจอย่างไร พระราชาและพ่อจะสนับสนุนลูก ตอนนี้ที่ลูกเลือกที่จะวางมันลง อย่า อย่ากังวลกับอดีต ให้ทุกอย่างเริ่มต้นใหม่”ผมใช้เวลา
โคลเทนจากไปแล้ว ผมไม่ได้คาดหวังให้เขาปล่อยวางทุกอย่างลงอย่างสงบ ผมอยากจะถูกเขาเกลียดมากกว่าที่จะให้เขาลืมผม อันที่จริง ผมเคยคาดหวังว่าวันนี้จะมาถึงไม่ช้าก็เร็ว แม้ว่าผมจะมีชีวิตที่มีความสุขในช่วงสองปีที่ผ่านมา แต่ผมก็เหนื่อยมากเช่นกัน ผมกังวลเสมอว่าความทรงจำของเขาจะกลับมาอยู่กับความกลัวที่จะสูญเสียเขาไปทุกวัน ผมรู้ว่าโคลเทนจะไม่ยกโทษให้ แต่ตอนนี้เมื่อเขาจำได้จริงๆ ผมกลับรู้สึกโล่งใจที่จะพูดมัน ตอนนี้ผมไม่มีความคิดอื่นใด โคลเทนจะไม่ยกโทษให้ผมอีกต่อไป เขาตัดสินใจที่จะลืมผม อเล็กซ์สามารถจัดการเผ่าหมาป่าน้ำแข็งได้เป็นอย่างดี สิ่งเดียวที่ผมกังวลตอนนี้คือเฮลจริงๆ หลังจากครั้งที่สาม เขาจะเติบโตขึ้นอย่างแข็งแรงและมีความสุขเหมือนเด็กมนุษย์หมาป่าคนอื่นๆ แต่ผมอาจจะไม่สามารถพาเขาไปเติบโตได้ผมกอดเฮลและปลอบเขา “อีกไม่กี่วันลูกจะไปหาพ่อได้ ไม่ต้องเสียใจไป”เฮลอาจสังเกตเห็นอะไรบางอย่าง เขาเงยหน้าขึ้นแล้วถามผมว่า “ท่านพ่อ แล้วท่านพ่อล่ะ ผมจะไปหาพ่อและอาศัยอยู่กับพ่อ ส่วนท่านล่ะ ท่านจะไปกับพวกเราหรือไม่ผมไม่อยากแยกจากท่านพ่อไปเลย”ผมจับหัวเล็กๆของเขาและโกหกเขาว่า "พ่อจะไม่ไปตอนนี้ ลูกต้องเชื่อฟังพ่อขอ
ในไม่ช้าโคลเทนก็กลับมา แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดอะไรกับผม แต่ผมก็เห็นว่าเขาลังเลและกังวลเฮลมองโคลเทนและมองมาที่ผมอีกครั้ง เขาไม่ซนอีกต่อไป เขากลับนอนอยู่ในอ้อมแขนของโคลเทนแทนวันนี้ผมกับโคลเท่นไม่ได้คุยกันมากนัก และบรรยากาศที่บ้านก็น่าเบื่อมาก แต่ผมไม่ได้คาดหวังว่าการหยุดชะงักจะถูกทำลายโดยเฮลเช้าวันรุ่งขึ้นระหว่างรับประทานอาหารเช้า เฮลก็พูดกับผมว่า "พ่อบอกว่าจะพาผมไปหาคุณปู่ทั้งสองในอีกสองวัน คุณไปกับเราไหม"เป็นช่วงเวลาแห่งความเงียบงันบนโต๊ะอาหารโคลเทนและผมมองหน้ากัน ไม่มีใครพูดก่อน ทันใดนั้นโคลเทน ดูเหมือนจะรู้อะไรบางอย่าง จู่ๆ เขาก็วางตะเกียบลงแล้วพูดกับผมว่า "อันที่จริง คุณรู้อยู่แล้วว่าผมฟื้นความทรงจำแล้วใช่ไหม"ผมมองเขาแล้วพยักหน้าเงียบๆ โคลเทนโกรธมากและผลักอาหารเช้าตรงหน้าลงกับพื้น ยืนขึ้นและดุผมว่า "คุณทำอะไรอยู่เนี่ยในเมื่อคุณรู้อยู่แล้วว่าผมฟื้นความทรงจำแล้ว ทำไมคุณถึงอยากร่วมแสดงไปกับผมด้วยคุณคิดว่าผมเป็นตัวตลกหรือไง คุณมีจุดประสงค์อะไรอีก”ผมถอนหายใจแล้วพูดว่า "ไม่ได้มีจุดประสงค์อะไรหรือถ้าหากมีเป้าหมายนั้นคือการที่ผมอยากอยู่กับคุณกับเฮล ผมแค่อยากให้เราสามคนอยู่ด้วยกัน ผมยอมทำ
“เอ่อ... อ้อ อีกอย่าง มีเรื่องหนึ่งที่ผมอยากจะถามคุณ เมื่อกี้ผมคิดอะไรแปลกๆ ทำไมลูกถึงเป็นหมาป่าล่ะ ทำไมเขาไม่อยู่ในร่างมนุษย์ผมไม่อยากได้ยินเขาโกหกอีกต่อไป ผมถามคำถามนี้กับเขาโดยตรง“คุณลืมเฮลป่วยหนักเมื่อตอนที่เขายังเป็นเด็ก เขาต้องกินยาทุกปี และเขาไม่สามารถแปลงร่างเป็นมนุษย์ได้จนกว่าเขาจะอายุสามขวบ” ซามูเอลกล่าวความจริงครึ่งหนึ่ง“เขาต้องใช้ยาอะไร ปีหน้าเขาจะแปลงร่างเป็นมนุษย์และหมาป่าได้อย่างอิสระไหม?” ผมพูดต่อ“ใช่ เขากินยามาสองปีแล้ว และปีหน้าเขาจะเป็นอิสระเหมือนเด็กคนอื่นๆ” ซามูเอลพูดด้วยรอยยิ้มเมื่อฟังคำพูดของซามูเอล เฮลได้รับการปฏิบัติในลักษณะนั้นสองครั้งติดต่อกัน ผมจำได้ว่าในช่วงสองปีที่ผ่านมา ซามูเอลต้องล้มป่วยเป็นประจำทุกปี คิดว่ามันเป็นเพราะหัวใจของเขา แต่หากไม่มีพลังทางจิตวิญญาณของผม การรักษาทั้งสองจะเสร็จสิ้นได้อย่างไรแต่เมื่อคิดอย่างที่สอง วิธีการรักษานี้เองคือสิ่งที่นักบวชเก่าแห่งหมาป่าน้ำแข็งบอกผม อาจมีบางอย่างที่ผมไม่รู้ แต่ท้ายที่สุดเฮลคือราชาแห่งหมาป่าน้ำแข็งในอนาคต นักบวชเฒ่าจะช่วยเฮลให้แปลงร่างเฮลได้อย่างดีที่สุดพวกเขาจะเก็บราชาหมาป่าไว้ตลอดชีวิตตราบใดที่ผมยัง
ผมยังคงแสร้งทำเป็นจำไม่ได้ และยังคงเล่นกับเฮลในห้องนั่งเล่นต่อไป เป็นเวลานานก่อนที่ซามูเอลจะออกจากงานของเขา เขายืนเงียบอยู่ตรงหัวมุม มองดูผมและเล่นเฮฮา ผมแสร้งทำเป็นไม่เห็นเขาและยังคงล้อเล่นเฮล ผมดื่มด่ำกับเฮลมากจน เพราะคิดว่าไม่ว่าจะตามใจเขาเท่าไหร่มันก็ไม่เพียงพอ ผมต้องการชดใช้หนี้สองปีให้กับเขาในคราวเดียว ห้องนั่งเล่นทั้งห้องเต็มไปด้วยเสียงเรียกที่มีความสุขของเฮล เขาดูน่ารักมาก ถ้าเขาแปลงร่างเป็นมนุษย์ได้ เขาต้องเป็นเด็กน่ารักที่มีตากลมโต มันก็แค่.........ทันใดนั้น ผมก็นึกขึ้นได้ว่าเฮลอายุได้สองขวบ ในช่วงสองปีที่ผ่านมา ผมสูญเสียความทรงจำและใช้ชีวิตในโลกมนุษย์กับซามูเอล แล้วการเปลี่ยนแปลงของเฮลล่ะ? เขาต้องใช้หัวใจและเลือดของซามูเอลและพลังทางจิตวิญญาณของผมในการร่ายเวทย์มนตร์เป็นเวลาสามปีหลังจากที่เขาเกิด! ซามูเอลเอาร่างของเด็กคืนมาจริงหรือแต่ดูเหมือนยังทำไม่ได้ เขายังคงดูเจ็บปวดสำหรับเฮล ฉันตัดสินใจใช้โอกาสนี้เพื่อให้เหมาะกับคำพูดของซามูเอลผมแกล้งแหงนหน้าขึ้นและเห็นซามูเอลยืนอยู่ตรงมุมห้อง ผมโบกมือให้เขาและเขาก็เข้ามาอย่างเชื่อฟังท้ายที่สุด เฮลแอบเข้าไปในโลกมนุษย์อย่างลับๆ ดังนั้นเ
ผมอยากดูว่าเขาจะทำอะไรต่อไป!ผมกำลังคิดเกี่ยวกับมัน ทันใดนั้นก็มีเสียงดึงผมกลับมาสู่ความเป็นจริง เฮลผลักผมเบา ๆ แล้วพูดว่า "พ่อ พ่อกำลังคิดอะไรอยู่ ผมเรียกหาพ่อหลายครั้งแล้วแต่พ่อไม่สนใจ"ผมยิ้มและสัมผัสหัวเล็กๆ ของเขา เฮลเป็นลูกของผมเอง ความทรงจำของผมเกี่ยวกับเขาคือในคืนหนึ่งที่ไม่มีดวงจันทร์เมื่อ 2 ปีที่แล้วเขามาที่โลก ในเวลานั้นไม่นานหลังจากที่เขาเกิด เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากซามูเอลเพื่อปกป้องผม อาจจะเป็นความรักของพ่อกับลูก เมื่อมองเขาแล้วผมรู้สึกมีความสุขมาก แม้ว่าจะไม่ได้เจอเขามาสองปีแต่ความสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่างเขากับผมไม่อาจเจือจางด้วยเวลาได้เมื่อผมคิดถึงซามูเอล ผมยิ่งเกลียดเขามากขึ้นไปอีก เขาไม่เพียงแต่หลอกผม แต่ยังพิชิตดินแดนของเผ่าหมาป่าโลกันตร์ด้วย บิดาทั้งสองของผมถูกฝังอยู่ใต้แท่นบูชาและตอนนี้ไม่ทราบที่อยู่ของพวกเขา เขาไม่เคยให้ผมเห็นลูกของเป็นเวลา 2 ปี ผมคิดถึงช่วงเวลาสองปีอันมีค่าของการเติบโตของเด็ก เขาปล่อยให้ลูกอยู่โดยไม่มีพ่อแม่ ผมไม่สามารถจินตนาการได้ว่าเฮลผู้น่าสงสารใช้เวลาสองปีนี้อย่างไรผมจำได้ว่าตอนนี้อยู่ในสวนสาธารณะ เขาบอกว่าเด็กคนอื่นมีพ่อแม่ มีแต่เขาเท่าน
มุมมองของโคลเทนเมื่อมองดูซามูเอลที่อยู่ในห้องทำงาน ผมรู้สับสนมาก อันที่จริงตอนที่อยู่ในสวนป่า ผมรู้สึกแปลกๆ อยู่แล้ว อย่างไรก็ตาม เมื่อเฮลยื่นกระดิ่งที่ส่งมาให้ จู่ๆ รูปภาพจำนวนมากก็ปรากฏขึ้นในใจ ภาพเหล่านั้นติดอยู่ในใจผม ผมรู้สึกว่าสมองของผมกำลังจะระเบิด แต่จากภาพเหล่านั้นผมพบว่าความสัมพันธ์ระหว่างผมกับซามูเอลไม่ได้เป็นอย่างที่เขาพูดผมรู้สึกว่าเขาโกหก หรือปิดบังบางอย่าง แต่เนื่องจากความทรงจำของผมไม่เพียงพอ ผมจึงยังไม่สามารถที่จะเชื่อแบบนั้นได้ ผมทำได้แค่แกล้งทำเป็นจำอะไรไม่ได้แล้วตามเขากลับไปที่รถ ระหว่างทาง ผมไม่ได้พูดอะไรขณะค่อยๆ แยกแยะภาพในใจ อดทนต่อความเจ็บปวดและพยายามหวนคิดถึงอดีต ในที่สุด ก่อนที่รถจะมาถึงวิลล่า ผมก็จำทุกอย่างได้ผมไม่รู้ว่าซามูเอลกำลังทำอะไร ผมไม่ได้บอกให้เขารู้ว่าจำทุกอย่างได้แล้ว ผมตามเขาเข้าไปในวิลล่าและแสร้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ผมรู้ว่าเขากำลังสงสัยผมเลยไม่กล้าพูดอะไรอีก เขามองมาที่ผมด้วยแววตาสงสัย และรู้ว่าเขาต้องการจะถามอะไร แต่ตอนนี้ผมไม่กล้าคุยกับเขาแล้วจริงๆ ผมกังวลว่าเมื่อพูดออกไป เขาจะพบว่าผมรู้อะไรบางอย่าง ดังนั้นผมจึงพาเฮลไปที่ห้องนั่งเล่นโด
มุมมองของซามูเองตอนเที่ยงของวันนี้ จู่ๆ อเล็กซ์ก็กระซิบกับผมว่าเฮลหายตัวไป เขาอาจจะแอบเข้าไปในโลกมนุษย์เพื่อตามหาโคลเทน ฟังแล้วผมแทบบ้า เด็กคนนี้ไม่มีทางเป็นมนุษย์ได้ ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถมาที่โลกมนุษย์ในรูปของหมาป่า ตอนนี้โลกมนุษย์กำลังวุ่นวายจนหลายคนไม่รู้จักหมาป่า ถ้าพวกเขาเอาเด็กคนนี้ไปเป็นสุนัขจรจัด ผมไม่มีทางหามันเจอจริงๆ ดังนั้นฉันจึงต้องรีบบอกโคลเทนว่ามีปัญหาบางอย่างในที่ทำงาน จากการติดตามพบว่าเด็กอยู่ในสวนป่าในแถบชานเมือง ผมจึงขับรถตรงไปที่นั่นเด็กก้มศีรษะทันทีที่เห็นผม ผมตำหนิเขา ต้องการส่งเขากลับไปที่เผ่า แต่เขาดื้อรั้นมาก ไม่ว่าผมจะพูดอะไร เขาจะไม่ยอมกลับ เขาจะอยู่ในโลกมนุษย์ ผมปวดหัวเพราะเขา ดังนั้นผมจึงถูกชะงักอยู่กับเขา ผมไม่คิดว่าโคลเทนจะแอบตามมาคงเป็นเพราะผมกังวลมากจนไม่ได้สนใจสภาพแวดล้อมมากนักผมไม่รู้ว่าโคลเทนแอบจนกระทั่งบังเอิญได้ยินเสียงเหยียบกิ่งไม้ที่ตายแล้ว เมื่อผมเห็นเขา เลือดของผมจะจับตัวเป็นก้อน พระเจ้า ผมเป็นห่วงเขามาก จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาเห็นเด็กและจำทุกอย่างได้ก่อนที่ผมจะหยุดเขาได้ เฮลรีบวิ่งเข้าไปในอ้อมแขนของโคลเทนและพูดคำมากมายจนผมตกตะลึง ฟังเฮลพูดคำเ