Masuk"บอกลาโลกที่แสนสดใสของเธอได้เลย" "แกมันโง่คริสเตียน! นายมันไอ้คนหน้าโง่ไม่หาความจริงเรื่องนี้ ฮึก" โมนาเอ่ยทั้งน้ำตาคับแค้นเครียดแค้นคนที่กระทำป่าเถื่อนกับเธอยิ่งนัก "หึ!" คริสเตียนหัวเราะในลำคอเบาๆแล้วกดปลายกระบอกปืนใส่หัวโมนา "เธอควรจะกลัวความตายนะโมนา" คริสเตียนกระซิบข้างใบหูหอมกรุ่นของหญิงสาว "ยิงเลยสิ เก่งกับผู้หญิงตัวเล็กๆอย่างฉันแล้วดูยิ่งใหญ่แกก็ทำเลย ฉันขอสาปแช่งให้แกตกนรกหมกไหม้" "ปากดี! ฆ่าเธอเสร็จฉันก็จะไปฆ่าพ่อแม่เธอ" "อยากจะฆ่าก็ฆ่าแค่ฉัน" "หึ!" "ฆ่าฉันคนเดียวก็พอ ฮึก อย่ายุ่งกับพ่อแม่ของฉัน ให้ฉันตายคนเดียวก็พอ" "หึ ดูเหมือนว่าความตายที่ฉันจะมอบให้ มันไม่ใช่ทางออกของทุกอย่างสินะ" คริสเตียนปล่อยมือที่กำผมของโมนาแล้วดันร่างเธอประชิดกำแพง เขาส่งรอยยิ้มร้ายกาจให้ในขณะที่หญิงสาวร่างกายเริ่มสั่นเทา "แต่ถ้าฉันทำบางอย่าง..." คริสเตียนเว้นวรรคพร้อมกับจ้องไปที่ดวงหน้าแล้วเลื่อนต่ำไปที่เนินอก "มันคงจะรู้สึกทรมานยิ่งกว่าตาย"
Lihat lebih banyak“Mom.”
Liana kept her eyes on the coffee she was making. She recognized that tone. When her name was said like that, it usually meant something was broken. Or missing. Or unexpectedly alive.
“Mom.”
“I heard you.” She poured the coffee. “What is it?”
Ethan showed up in the kitchen doorway wearing his dinosaur pajamas—the ones with the fraying hem she kept meaning to fix. He had his left shoe in one hand. A juice box in the other. His look suggested these two things were somehow connected. Clearly, she was to blame for both.
“I can’t find the other shoe,” he said.
“Where did you put it last night?”
He considered this with great seriousness. “I don’t remember last night.”
“You were there.”
“I was asleep.” His tone suggested she was unreasonable. He was good at that, though she had no idea where he learned it.
She took a sip of her coffee, set down the mug, and walked to the hallway closet. The shoe was on the second shelf, next to a stuffed triceratops. And the spare set of keys she’d been looking for since February.
“Here.”
Ethan accepted it without surprise, as though the universe reliably provided. “Thanks.” He dropped onto the kitchen floor and started wrestling with the laces.
Liana watched him for a moment. His dark curls fell forward, and his small hands worked at the laces with more determination than skill. As she observed, the familiar rush of emotion surfaced—the feeling she always got, too big to name and too steady to ignore. It settled in her chest: love twined with grief, edged with a fierceness that unsettled her. The shift snuck up on her, transforming amusement at his persistence into the heavier weight of this feeling—a transition that always caught her by surprise.
She turned back to her coffee before she could follow it anywhere.
HART Studio took up the second and third floors of a converted warehouse at Mercer and 9th. On a Tuesday morning in late September, the place smelled like fresh espresso and possibility. Maybe that was thanks to Liana’s design instincts, or maybe it was just because Simone had arrived first and started the good coffee machine.
“Seven minutes late,” Simone said without looking up from her laptop.
“I’m exactly on time.” Liana set her bag on her desk, which was really just a door on sawhorses that she had lacquered until it shone. When she started HART Studio four years ago, she only had enough money for a real desk or a real chair, and she picked the chair. She still had that chair. The desk came later.
“The Caldwell presentation starts at nine.”
“It’s eight fifty-two.”
“Seven minutes late.” Simone finally looked up, her face an open book. “Also, paint on your collar.”
Liana looked down. Sure enough, there was a dusty blue smear on her shirt collar, left over from Ethan’s school project about ocean habitats.
“I’ll call it intentional.”
“It doesn’t.”
“I have a scarf.”
“You have seventeen. Separate issue.” Simone closed her laptop. “Caldwell wants to expand—private floors, lobby. Full building package.”
Liana stopped. “That’s a seven-figure project.”
“That is a seven-figure project, yes.”
A quiet sense of satisfaction moved through her. She didn’t let it show. Early on, she made a rule: never let anyone see how much you want something, because wanting made you vulnerable, and vulnerability made you negotiable. Still, she felt it. Pride and longing always surged when HART Studio was chosen, hiding under her calm surface. She felt it every time, even after four years, the awards, the press features, and the growing list of clients. Each time someone said yes to her work, she felt a wave of vulnerability and triumph. Every success still surprised her, a mix of anticipation and the weight of accomplishment.
“Full scope proposal, please. On paper before they leave today.”
“Already started.” Simone smiled, smug. “Also, Daniel called.”
“About the Henderson commission?”
“About dinner.”
Liana pulled a folder from her bag. “What about the Henderson commission?”
“Liana.”
“The Henderson commission, Simone.”
Simone made a sound that conveyed entire novels of unspoken opinion in a single exhale. “He confirmed the final tile delivery for Thursday. He also said he had two tickets to the gallery opening on Friday.”
“Thank him for the tile update. I’ll be here Friday—final east wing walkthrough.”
“That’s not what he meant, and you know it.”
“I know. But the east wing still needs the lighting solved.”
“You can’t avoid this forever.”
“Deal with what?”
“The fact that a perfectly wonderful man is interested in you.”
“I’m too busy for wonderful men. I’m barely keeping up with mediocre ones.”
“You’re not interested in any men.”
“Correct.”
“That’s not healthy.”
“It’s efficient.” Liana glanced at the clock. “Is Caldwell here?”
“Being offered coffee as we speak.”
In two hours, it ended with a handshake and a deposit.
By one o’clock, Liana was at her drawing table—the real kind, tilted just right, which she had saved up for and still enjoyed using. She was working on a residential project, a brownstone in Hartwell Heights with old bones and bad lighting. She liked these kinds of problems because, if you looked long enough, you could find a real solution hidden inside. She looked long enough. That had always been the work.
Her phone buzzed.
She ignored it.
It buzzed again.
Check your email.
She opened her laptop and waited for the studio email to load. There were twelve unread messages: three from contractors, two from suppliers, one from a design publication, one from Ethan’s school about a parent volunteer day, and one she nearly scrolled past—
Until the sender’s name hit her like a stone.
COLE INDUSTRIES — Corporate Acquisitions Division
She stared at it for a moment.
She didn’t open it.
Then she did.
Dear Ms. Hart,
Cole Industries is reaching out regarding our interest in the Blackwell Centre development portfolio…
She stopped reading.
She scrolled to the bottom.
Adrian Cole
CEO, Cole IndustriesThe studio didn’t get any quieter. The hum of the espresso machine continued. Simone kept typing. The light through the warehouse glass stayed the same dusty gold.
She sat in the middle of it all and felt five years shrink into something too big and hard to name.
Then she closed the laptop.
She stood up.
She walked to the window.
Hartwell City carried on below her—cars, people, and the slow rhythm of a Tuesday afternoon.
Alright, she thought.
Calm and steady, the way you talk to yourself when panic is a luxury you can’t afford anymore.
She turned around and walked back to her drawing table.
She picked up her pencil.
She did not look at the laptop.
Not yet.
Chapter 35ตอนแรกฉันกับสามีเราจะไปพักที่บ้านพักตากอากาศของคุณแดเนียล แต่พ่อฉันกับพ่อวิคเตอร์ไม่ยอม จนฉันต้องนั่งเครื่องบินส่วนตัวมาที่กรุงเทพ คนที่ทะเลาะกันมาตลอดทางเห็นจะเป็นพ่อเอกพงศ์กับพ่อวิคเตอร์ ฉันเเทบจะกรอกตามองเป็นพันรอบ“ผมกับโมนาจะย้ายไปอยู่บ้านเล็กนะครับ”“ไม่เอา โมนาต้องไปอยู่บ้านแสงสุริยะ” พ่อโพล่งขึ้น“บ้านมึงพังหมดแล้วนะไอ้เอกพงศ์ มึงจะให้ลูกกับหลานไปอยู่ยังไง?”“ลูกกูมีธุรกิจที่สระบุรี”“แต่กูไม่ให้โมนาไป เธอต้องอยู่เลี้ยงลูกเลี้ยงหลานของกูอยู่ที่นี่”“คาเตอร์ก็เป็นหลานของกูเหมือนกัน ไปเลี้ยงอยู่ที่โน่นอากาศก็ดีชีวิตก็ดีเหมือนกัน”“มึงกับกูใครรวยกว่ากัน ใครจะมอบทุกสิ่งทุกอย่างให้หลานได้มากกว่ากัน”“กูกับลูกก็รวยเหมือนกันนั่นแหละ”“เลิกทะเลาะกันได้แล้วค่ะ ให้ลูกเขาตัดสินใจเองเราเป็นปู่เป็นย่าเป็นตาเป็นยาย เราไม่มีสิทธิ์ไปบีบบังคับลูกเข้าใจไหมคะ ลองใช้สติลองใช้สมองอันน้อยนิดของพวกคุณคิดดูนะคะว่าสิ่งไหนที่ลูกกับหลานจะมีความสุข เราก็ควรทำตาม เราไม่ควรบังคับพวกเขา ให้เขาตัดสินใจเอง” แม่เซลีนรีบเอ่ยแทรก“แต่โมนาอยากอยู่ที่นี่ โมนาอยากอยู่กับคริสเตียน โมนาอยากอยู่ใกล้ ๆ เพื่อ
Chapter 34“ทำไมบ้านอยู่ในสภาพนี้วะ” วิคเตอร์มองสภาพบ้านที่เละเทะเหมือนเพิ่งผ่านสมรภูมิรบมา ปลอกกระสุนเกลื่อนเลือดเปรอะเปื้อนเต็มไปหมด ชายฉกรรจ์นับสิบช่วยกันขนศพที่ถูกยิงขึ้นเรือ“แล้วโมนาล่ะ” เอกพงศ์รีบเดินเข้าไปสำรวจ พลางกวาดสายตามองหาบุตรสาว“หรือว่าโดนยิงตายกันหมดแล้ว” โนอาห์เอ่ยยิ่งทำให้ชายทั้งสองใบหน้าซีดเผือด มือไม้สั่นอย่างไม่อาจปรามได้“ถ้าโมนาตายนะ เป็นความผิดของพ่อเป็นความผิดของคุณแล้วก็คุณ” อลิสชี้ไปที่ทุกคนพร้อมกับทำใบหน้าเรียบนิ่งเธออยากจะรู้อากัปกิริยาของทั้งสามว่าเป็นอย่างไร เอกพงศ์วิคเตอร์และโนอาห์ถึงกับหน้าซีดเผือดมากกว่าเดิม เมื่อได้ฟังและคิดตามคำพูดของอลิส“ถ้าโมนากับพี่ชายของลูกเสียไปจริง ๆ นั่นเท่ากับว่าเราเสียหลานของเราไปด้วย”“ใช่ค่ะ!”“ทุกอย่างมันเป็นความผิดของพ่อเอง ถ้าพ่อไม่สนใจแต่ความรู้สึกของตัวเอง พ่นคำพูดร้าย ๆ ใส่คริสเตียน พ่นคำพูดแย่ ๆ พูดถึงโมนาในทางที่ไม่ดี คริสเตียนก็คงจะไม่หนีมาพร้อมกับโมนา”“ใช่ค่ะ มันเป็นความผิดของพ่อด้วย”“พ่อรู้ พ่อผิดเองพอรู้ตัวดี ทิฐิในหัวใจของพ่อที่มันมีมากล้นจนไม่อาจมองโมนากับลูกเป็นคนในครอบครัวของเราได้ พอมาถึงตอนนี้พ่อกล
Chapter 33คริสเตียนสาดกระสุนใส่ผู้มาใหม่อย่างไม่ได้เกรงกลัว เป็นจังหวะเดียวที่ลูกน้องคนสนิททั้งสองวิ่งเข้ามาแล้วสาดกระสุนใส่ไม่ยั้งเพราะความชะล่าใจหลาย ๆ อย่าง มันทำให้ทั้งสองไม่ได้ระวัง พอมารู้ตัวอีกทีผู้เป็นนายก็ถูกจู่โจมแล้วปัง!ปัง!ปัง!“อ้าก!” ร่างชายฉกรรจ์ล้มลงราวกับใบไม้ที่ปลิดปลิว เลือดสีแดงสดไหลทะลักออกมาจากบาดแผล คริสเตียนยิงสวนในขณะที่โมนาตะเกียกตะกายเพื่อไปหลังบ้านเฮือก! ร่างเล็กสะดุ้งเฮือกเมื่อรับรู้ถึงของเหลวบางอย่างที่ไหลออกมาจากหว่างขา“คะ...คริสเตียน” โมนาเอ่ยเสียงเบา จ้องมองสามีที่กำลังสาดกระสุนใส่ฝ่ายตรงข้าม“หลบเข้าไปในห้องเล็ก!” คริสเตียนหันมาสั่งโมนา“ค่ะ” โมนารู้สึกเจ็บหน่วงพยายามตะเกียกตะกายพาร่างของตัวเองเข้าไปในห้องเล็กใต้บันได เธอกัดฟันกรอดกำมือตัวเองแน่นเมื่อความเจ็บปวดเริ่มแล่นขึ้นมาเป็นริ้ว น้ำสีใสที่ไหลออกมาเป็นสัญญาณเตือนว่าเธอกำลังจะคลอดแล้วปัง!ปัง!“มึงกล้ามาก ไอ้พวกระยำ!” พีระสาดกระสุนใส่ร่างลูกน้องอีริคอีกครั้ง ถึงแม้ว่าคนของเขาจะน้อยกว่าแต่ก็ใช่ว่าเขาจะยอมเขาจะไม่มีวันยอมให้ผู้เป็นเจ้านายทั้งสองเป็นอะไรไป ต่อให้ต้องแลกด้วยชีวิตเขาก็ยอม“คนมีเพี
Chapter 32“พ่อถูกยิง ผมว่าพ่อกับ...เอ่อ...คนพวกนั้นไปหาหมอดีกว่า” คริสเอ่ย“พ่อว่าพ่อไปช่วยด้วยดีกว่า พ่ออยากรู้ความจริงด้วยว่ามันส่งลูกของมันไปตามล่าโมนาที่ไหน” วิคเตอร์กุมต้นแขนข่มความเจ็บปวดเอาไว้“ผมรู้ครับว่ามันไปที่ไหนกันเดี๋ยวผมแชทไปบอกคริสเตียนเอง อ๋อ! ผมลืมไป เดี๋ยวส่งไปในไลน์กลุ่มดีกว่า อลิสกับคริสโตเฟอร์ต้องรู้เรื่องนี้ด้วย ถ้าบอกช้าผมได้หูขาดเป็นแน่”“พวกลูกรู้หมดหรอว่าสองคนนั้นไปอยู่ที่ไหน”“รู้สิครับรู้หมดทุกคน แม่ก็รู้ด้วยนะว่าสองคนนั่นอยู่ที่ไหน”“เชี่ย” วิคเตอร์ถึงกับสบถออกมา ตลอดระยะเวลาหลายเดือนที่ผ่านมาเขาถูกแหกตามาตลอดหรือเนี่ย“พ่อกับพวกนั้นรีบไปโรงบาลเถอะ เดี๋ยวเขาจะตายห่าก่อน ผมจะส่งโลเคชั่นที่พวกไอ้คริสเตียนอยู่ให้ทีหลัง”“ส่งมาก่อนจะได้รีบไปช่วย”“ไปรักษาตัวก่อนจะส่งให้”“ชักช้าเกินไปจะไม่ทันการณ์ อีกคนโดนยิงอีกคนโดนเหล็กเสียบคา ต่อให้ไปถึงก็ไม่รอดหรอก เลือดหมดตัวตายก่อนพอดี เอาเป็นว่ารีบไปรักษาตัว ให้หมอผ่าตัดหรือให้หมอเย็บแผลให้เสร็จเรียบร้อยแล้วค่อยไป”“แต่...”“เชื่อผม ไปรักษาก็ไม่เกินสองชั่วโมงหลังจากนั้นก็นั่งเครื่องไปที่ภูเก็ต ไอ้เวรนั่นมันคงจะยังไม่ท