เสียงสายลมในค่ำคืนยังคงพัดผ่าน ฮานะยืนที่ระเบียงห้องภายในคอนโดของเธอ ภาพถ่ายของชายหนุ่มในแฟ้มยังคงสะท้อนอยู่ในดวงตาเธอ แม้จะผ่านมาครึ่งค่อนคืน แต่ฮานะไม่ได้หลับเลยแม้แต่นาทีเดียว
“เซียวเล่ห์...คุณเกี่ยวข้องอะไรกับพี่เคียวของฉันกันแน่”
[ย้อนอดีตเมื่อ 10 ปีก่อน] โตเกียว
เด็กหญิงตัวเล็กยืนจับชายเสื้อของพี่ชายวัยรุ่นผู้มีรอยสักรูปมังกรตรงต้นคอ เสียงปืนดังขึ้นจากตรอกด้านหลัง พี่ชายหันมาหาเธอ ดึงตัวเข้าอ้อมกอดแน่น
“จำไว้นะ ฮานะ...ไม่ว่าพี่จะเป็นยังไง อย่าเกลียดมังกรดำ…เพราะมันไม่ใช่แค่ศัตรูของเราเสมอไป”
“แล้วมังกรดำคือใคร?” เด็กหญิงตัวน้อยเอ่ยถามพี่ชายของเธอด้วยความสงสัยเป็นอย่างมาก
พี่ชายยิ้มเจื่อน ก่อนจะก้มลงกระซิบคำหนึ่งที่เธอไม่เคยลืม
“มังกรดำ...คือคนที่พี่เคยหักหลัง”
[ปัจจุบัน] ห้องเรียนวิชาอาชญวิทยา
เซียวเล่ห์กลับมาสอนตามปกติ บรรยากาศคลาสวันนี้ดูตึงเครียดแปลก ๆ ราวกับฝนตั้งเค้า
ฮานะนั่งเงียบ ไม่สบตาเขาแม้แต่นิด ส่วนเซียวเล่ห์ก็ยิ่งไม่ละสายตาไปจากเธอเลย
“ถ้าองค์กรอาชญากรรม มีความลับที่ทำให้คนในองค์กรแตกหักกันเอง…ใครควรรับผิดชอบ?”
เสียงทุ้มของเขาดังขึ้น พร้อมกับสายตาที่จ้องตรงมาที่เธอ“คุณ มิยูกิ ฮานะ?”
เขาตั้งใจเน้นทั้งชื่อและนามสกุลของเธอแต่น่าแปลกแทนที่เขาจะเรียกเธอว่า ฮานะ อรุณวดี แต่เขากลับเรียกชื่อภาษาญี่ปุ่นของเธอแบบเต็มๆ
ฮานะเงยหน้าช้า ๆ ดวงตาเธอวาววับเย็นชา
“คนที่หักหลังคนของตัวเอง ควรถูกลบชื่อจากประวัติศาสตร์ค่ะ” เสียงทั้งห้องเงียบสนิท อาตงที่ยืนอยู่ด้านหลังเซียวเล่ห์ถึงกับชะงักหายใจอย่างไม่ทั่วท้อง
เซียวเล่ห์เลิกคิ้ว “แรงดีนะคุณนักศึกษา แต่อย่าพูดอะไรที่คุณยังไม่รู้ทั้งหมด”
“ฉันรู้มากพอ ที่จะไม่ไว้ใจคนที่มีสัญลักษณ์มังกรดำติดอยู่บนหน้าอก ฉันหมายถึงบางกลุ่มแก็งก็ชอบสักลายต่าง ๆ ค่ะ”
ฮานะรีบแก้ตัวน้ำขุ่น ๆ และทำเป็นเหมือนกับว่าเธอไม่เคยรู้เรื่องอะไรของเขา แต่ทว่าคำพูดของเธอราวกับลูกดอกปาใส่กลางอกของเซียวเล่ห์ซะอย่างนั้น
เซียวเล่ห์ขยับยิ้มเบา ๆ ไม่ได้โกรธ…แต่กลับดูพึงพอใจอย่างประหลาด
“งั้นคุณจะได้รู้มากขึ้นอีกแน่ ๆ…มิยูกิ ฮานะ”
เสียงของทั้งห้องเงียบไปในทันที ก่อนที่ทุกคนจะตั้งใจฟังอาจารย์หนุ่มบรรยายต่อไปอย่างเงียบ ๆ จนจบคลาส
ฮานะยืนพิงราวเหล็กบนดาดฟ้าของตึกที่เธอเรียน หญิงสาวระบายลมหายใจแรง ๆ ออกมา
โซระตามมาทีหลัง สังเกตได้ชัดว่าฮานะเริ่มไม่เหมือนเดิม“ฮานะ…แกกับอาจารย์เซียวเล่ห์มีอะไรหรือเปล่า?”
“เขาอาจจะเกี่ยวกับการตายของพี่เคียว”
เธอพูดเสียงแผ่ว แต่มั่นคง โดยที่ไม่ได้หันไปมองโซระ แต่ทว่าสายตาของเธอจับจ้องไปที่ท้องฟ้าโซระเบิกตากว้าง “อาจารย์นั่นน่ะนะ?! เป็นไปได้ยังไงกัน ไม่น่าเชื่อ ไม่ได้การแล้วต่อไปเธอจะต้องระวังตัวมากกว่านี้ ว่าแต่เขารู้ตัวตนของเธอไหม ?”
ฮานะส่ายหน้าช้า ๆ “ไม่รู้เหมือนกัน ว่าการที่เขาทะเลาะกับฉัน นั่นเป็นเพราะว่าฉันไม่ถูกใจเขาในวันแรกที่เข้าเรียน หรือว่าเพราะเรื่องนี้กันแน่ และฉันจะไม่อยู่เฉย…ถ้าเขาคือศัตรูของครอบครัวเรา”
ฮานะพูดออกมาด้วยน้ำเสียงที่ราบเรียบเป็นอย่างมาก ทำเอาโซระถึงกับหนักใจ
“แกรู้เรื่องนี้ได้ยังไง แล้วเราจะรายงานนายใหญ่ไหม ? ” เป็นอีกครั้งที่โซระถามด้วยความเป็นห่วง
“ไม่ต้อง ถ้ารายงานพ่อยิ่งมีแต่เสียกับเสีย การติดตามของบอดีการ์ดจะเพิ่มมากขึ้น ฉันไม่อยากเป็นเป้าสายตา เราพังแค่เราสองคนก็คงเอาอยู่ ฉันคิดแบบนั้นนะ”
“อืมเข้าใจแล้ว ลงไปกันเถอะเดี๋ยวมีเรียนอีก”
“ไปก่อนเลยเดี๋ยวตามไป” ฮานะบอกกับโซระ เพราะเธออยากจะอยู่คิดอะไรต่ออีกสักนิด จากนั้นจึงจะตามไปทีหลัง
ทางด้านห้องทำงานเซียวเล่ห์
เขาเปิดแฟ้มอีกฉบับหนึ่ง ข้างในเป็นเอกสารลับพร้อมภาพชายหนุ่มจากอดีต…ในเครื่องแบบยากูซ่าของตระกูลมิยูกิ
“เคียว…นายยังมีน้องสาวที่น่าสนใจขนาดนี้เลยเหรอ?” เสียงของเขาเจือแววอารมณ์ที่ซับซ้อน
“แววตาเธอเหมือนนายไม่มีผิดเลย”
ตอนที่8. เรื่องราวในอดีต“ฉันรู้แล้วว่าเธอไม่ใช่ลูกแท้ ๆ ของโคจิโร่และฉันก็รู้ด้วยว่าเธอมีพี่ชายชื่อฮารุโตะ...ที่อาจยังมีชีวิตอยู่”ฮานะเงยหน้าขึ้นมอง ดวงตาแดงก่ำ“แล้วคุณจะทำยังไง...จะใช้ฉันเป็นตัวล่อให้เขาโผล่มาใช่ไหม?”เซียวเล่ห์นิ่งไปพักหนึ่งก่อนพูดเสียงต่ำ“ไม่…แต่ถ้าเขาคือคนที่ฆ่าน้องชายฉัน ฉันจะลากเขาออกมาด้วยมือฉันเอง และถ้าเธอเป็นกุญแจ...ก็จงเตรียมใจไว้ได้เลยว่า ประตูที่เรากำลังจะเปิด มันจะไม่มีวันปิดลงอีกต่อไปแล้ว”“ประตูมันปิดตายตั้งแต่ที่ฉันได้มาเจอกับคุณแล้วต่างหาก เพราะอะไรรู้ไหมคะ? ”ฮานะเอ่ยถามเซียวเล่ห์ด้วยแววตาที่แดงก่ำเป็นอย่างมาก“เพราะอะไร ไหนพูดมาสิ อะไรที่ทำให้เธอคิดว่าประตูมันปิดตายตั้งแต่มาเจอฉัน” เซียวเล่ห์ถามด้วยความอยากรู้เป็นอย่างมาก ว่าอะไรที่ทำให้ฮานะคิดแบบนั้น“ก็ตั้งแต่ฉันเจอคุณ ชีวิตที่เคยเรียบง่ายของฉัน ในตอนนี้เต็มไปด้วยปัญหา ทั้งคนที่ติดตามฉัน โดยที่ฉันเองก็ไม่รู้ว่าคนที่ตามเป็นใคร และมีจุดประสงค์อะไร ไหนจะบอดีการ์ดทางฝั่งของฉัน ไหนจะคนของคุณ แบบนี้คุณยังคิดว่าชีวิตฉันมันยังเรียบง่ายอยู่อีกเหรอคะ แม้แต่ในรถที่ติดสัญญาณ GPS และ เครื่องดักฟัง”ฮานะพ
ตอนที่ 7. ความจริงไม่มีวันตาย…มันแค่ซ่อนอยู่ในความเงียบเกียวโต, ประเทศญี่ปุ่น เจ็ดปีก่อนลานฝึกศิลปะต่อสู้ของแก๊งมังกรดำ เสียงฝ่ามือกระทบไม้ไผ่ดังสะท้อนทั่วลาน ท่ามกลางอากาศเย็นยะเยือกของฤดูหนาวที่คลุมเมืองด้วยม่านหมอกเซียวหานในวัยเพียง 18 ปี ยืนประจันหน้ากับเด็กหนุ่มอีกคน ดวงตาเด็ดเดี่ยวไม่แพ้กัน“นายไม่ควรมาอยู่ที่นี่ ฮารุโตะ” เซียวหานกัดฟันเอ่ยขณะเงื้อดาบไม้ในมือ“ก็ฉันไม่มีที่ไปและที่นี่คือที่ที่ฉันจะพิสูจน์ว่าเด็กญี่ปุ่นตัวเล็ก ๆ คนนี้ไม่ได้อ่อนแออย่างที่ใคร ๆ คิด!”สองดาบไม้ปะทะกันกลางลาน เสียงดังปัง ๆ ราวกับจะสะท้อนอนาคตที่กำลังจะแตกสลายไม่นานหลังจากนั้น…เซียวหานตายอย่างลึกลับในการปฏิบัติการลับที่ไม่ควรพลาด และฮารุโตะ...หายตัวไปโดยไม่มีใครเห็นแม้แต่เงาปัจจุบัน กรุงเทพฯอาตงถือซองเอกสารมาให้เซียวเล่ห์ที่นั่งอยู่ในห้องพักอาจารย์“เราเจอหลุมศพชื่อเซโตะ ฮารุโตะจริงครับ แต่…ในหลุมนั้นไม่มีศพ”“ของปลอม?” เซียวเล่ห์ถามด้วยความแปลกใจเป็นอย่างมาก เมื่อได้ยินเรื่องที่ไม่น่าจะเป้นไปได้ในตอนนี้“ครับ…และเราพบว่า เขาอาจมีชีวิตอยู่ภายใต้อีกชื่อหนึ่ง ชื่อที่เกี่ยวข้องกับแก๊งยากูซ่าที่กลับ
ตอนที่6. ความลับที่ถูกเปิดเผยรถยนต์ของเซียวเล่ห์จอดที่บริเวณหน้าคอนโดของฮานะ ชายหนุ่มมองหญิงสาวที่นั่งนิ่งอยู่อย่างนั้นก่อนจะเอ่ยขึ้น“ไม่ลงไปล่ะ หรือว่ามีอะไร”“ฉันแค่อยากให้เราคงสถานะอาจารย์กับลูกศิษย์ในตอนที่อยู่ในมหาลัย ฉันไม่อยากให้ใครรู้เรื่องนี้ ได้ไหมคะ? ”“อืมเข้าใจแล้ว” เมื่อได้คำตอบที่ต้องการแล้วนั้น ฮานะเปิดประตูรถและก้าวออกไปทันทีทันทีที่เข้ามาภายในคอนโด ก็ต้องทำให้เธอตกใจเป็นอย่างมากเพราะว่าเมื่อเข้าไปในห้องนั้นเธอก็ได้พบกับโคจิโร่ พ่อของฮานะนั่งรออยู่ที่โต๊ะ พร้อมกับน้ำชาเย็นและเอกสารบางอย่าง“ลูกไปที่คฤหาสน์มังกรดำมาใช่ไหม?” ฮานะเงียบ รู้ตัวว่าโกหกไม่ได้“พ่อขอเตือนนะฮานะ…อย่าหวั่นไหวกับคนแบบนั้น พวกเขาเกิดมาเพื่อเป็นศัตรู ไม่ใช่คู่ชีวิตของเรา”ฮานะกำหมัดแน่น“แล้วถ้าหนูไม่อยากเป็นคนที่อยู่ในเกมของพวกเขาล่ะคะ?”โคจิโร่ชะงัก…แต่น้ำเสียงยังนิ่ง“ถ้าหนูออกจากเกม หนูจะไม่มีอะไรปกป้องตัวเองอีกเลย…แม้แต่หัวใจ”“พ่อให้คนตามหนู แต่ไม่ให้คนช่วยหนูในตอนที่หนูตกอยู่ในอันตรายอย่างนั้นเหรอคะ?”“ใช่ แต่พ่อรู้ว่าหมอนั่นจะไม่ทำอะไรลูกของพ่อเป็นแน่ เพราะมันเสี่ยงเกินไป”“แล้วถ้ามันก
ตอนที่5. คืนที่ทุกอย่างเปลี่ยนไปห้องใต้ดินของตึกเรียนร้างมือปริศนากำลังกดปุ่มส่งข้อความลับ ข้อความถูกส่งไปยังเบอร์ของฮานะ…พร้อมภาพถ่ายเก่า“ถ้าอยากรู้ความจริงเรื่องพี่ชายเธอ…มาพบฉัน คืนนี้ 2 ทุ่ม ที่ตึกเรียนร้าง” ภาพถ่ายที่แนบมา คือภาพของพี่เคียว…ยืนอยู่ข้างเซียวเล่ห์ ในวันที่เขายังไม่ใช่อาจารย์…แต่คือ มือขวาของมังกรดำเสียงฝีเท้าเบา ๆ ดังสะท้อนในทางเดินอันมืดสนิทของตึกเรียนร้างที่เงียบสงบ แสงจากโทรศัพท์มือถือเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ส่องทางให้เธอ ค่อย ๆ เดินไปตามทางอย่างช้า ๆ ฮานะมองซ้ายมองขวาตลอดทางเดินอย่างระวัง เพราะเธอไม่อาจจะรู้ได้เลยว่าใครกันที่เป็นคนนัดเธอมาที่นี่ เขารู้เบอร์ติดต่อของเธอได้อย่างไรกัน2 ทุ่มตรง ฮานะมาหยุดอยู่หน้าห้องเรียนเก่าเบอร์ 313 ประตูแง้มไว้อย่างน่าประหลาด“กล้ามาดีหนิ มิยูกิ ฮานะ”เสียงชายหนุ่มแหบต่ำดังจากมุมมืด ฮานะเบิกตากว้างเมื่อเห็นชายร่างสูงในชุดหนังดำ สวมหน้ากากครึ่งหน้า“คุณเป็นใคร?” ฮานะเอ่ยถามและมองไปรอบ ๆ ห้องอย่างระมัดระวังเป็นอย่างมาก“คนที่รอดจากนรกมาเพราะการหักหลังของพี่ชายเธอ…” เขาขว้างแฟ้มหนึ่งมาให้ ฮานะก้มลงเก็บ ข้างในคือหล
ตอนที่4. ปริศนาในเงาจันทร์เสียงสายลมในค่ำคืนยังคงพัดผ่าน ฮานะยืนที่ระเบียงห้องภายในคอนโดของเธอ ภาพถ่ายของชายหนุ่มในแฟ้มยังคงสะท้อนอยู่ในดวงตาเธอ แม้จะผ่านมาครึ่งค่อนคืน แต่ฮานะไม่ได้หลับเลยแม้แต่นาทีเดียว“เซียวเล่ห์...คุณเกี่ยวข้องอะไรกับพี่เคียวของฉันกันแน่”[ย้อนอดีตเมื่อ 10 ปีก่อน] โตเกียวเด็กหญิงตัวเล็กยืนจับชายเสื้อของพี่ชายวัยรุ่นผู้มีรอยสักรูปมังกรตรงต้นคอ เสียงปืนดังขึ้นจากตรอกด้านหลัง พี่ชายหันมาหาเธอ ดึงตัวเข้าอ้อมกอดแน่น“จำไว้นะ ฮานะ...ไม่ว่าพี่จะเป็นยังไง อย่าเกลียดมังกรดำ…เพราะมันไม่ใช่แค่ศัตรูของเราเสมอไป”“แล้วมังกรดำคือใคร?” เด็กหญิงตัวน้อยเอ่ยถามพี่ชายของเธอด้วยความสงสัยเป็นอย่างมากพี่ชายยิ้มเจื่อน ก่อนจะก้มลงกระซิบคำหนึ่งที่เธอไม่เคยลืม“มังกรดำ...คือคนที่พี่เคยหักหลัง”[ปัจจุบัน] ห้องเรียนวิชาอาชญวิทยาเซียวเล่ห์กลับมาสอนตามปกติ บรรยากาศคลาสวันนี้ดูตึงเครียดแปลก ๆ ราวกับฝนตั้งเค้าฮานะนั่งเงียบ ไม่สบตาเขาแม้แต่นิด ส่วนเซียวเล่ห์ก็ยิ่งไม่ละสายตาไปจากเธอเลย“ถ้าองค์กรอาชญากรรม มีความลับที่ทำให้คนในองค์กรแตกหักกันเอง…ใครควรรับผิดชอบ?”เสียงทุ้มของเขาดังขึ้น พร้อม
ตอนที่ 3. ลูกสาวของยากูซ่าส์แฟ้มดำที่ถูกส่งถึงมือเซียวเล่ห์ในช่วงเย็นของวันเดียวกันนั้น มีเพียงชื่อเดียวที่แปะอยู่บนปกอย่างเรียบง่ายฮานะ อรุณวดี มิยูกิ“มันใช่เธอจริง ๆ…”เซียวเล่ห์เปิดแฟ้มอย่างระมัดระวัง แต่ดวงตาคมกลับวาววับขึ้นในวินาทีที่เห็นใบหน้าในภาพถ่ายติดบัตรนักศึกษา ข้างใต้คือข้อมูลพื้นฐานทั่วไปอายุ 19 ปีนักศึกษาชั้นปีที่ 1 คณะอักษรศาสตร์ภาษาญี่ปุ่นระดับ JLPT N1ภาษาจีนกลางระดับ HSK5บุตรสาวของ มิยูกิ โคจิโร่ และ อรุณี มิยูกิพี่ชายเสียชีวิตเมื่อสามปีก่อนจาก “อุบัติเหตุรถชน”เซียวเล่ห์หัวเราะในลำคอเบา ๆ ขณะพลิกหน้าเอกสารไปเรื่อย ๆ“อุบัติเหตุเหรอ… คนของมังกรดำเขาเรียกแบบนั้นกันสินะ” เสียงเคาะประตูห้องพักอาจารย์ดังขึ้น ไม่ต้องมีคำพูด เขาก็รู้ว่าเป็นใครอาตงเดินเข้ามาเงียบ ๆ โค้งให้เบา ๆ“รายงานฉบับเต็มอยู่ในโทรศัพท์นายแล้วครับ แต่ข้อมูลทั้งหมดตรงกับที่เราสงสัย ไม่มีข้อผิดพลาด”เซียวเล่ห์พยักหน้า ช้า ๆ“ลูกสาวของมิยูกิ โคจิโร่… แถมเป็นหลานสาวของไอ้แก่นั่น”อาตงเม้มปาก “เธอไม่ได้อยู่ในลิสต์เฝ้าระวังมาก่อน เราไม่รู้ว่าเธอเข้ามาเรียนที่ไทย และ...” อาตงเว้นระยะเอาไว้ ก่อนที่จ