ログインบรรยากาศหลังวันปีใหม่ในเอดินบะระยังคงปกคลุมด้วยไอหนาวเย็นเยือก ท้องฟ้าสีเทาหม่นดูจะสอดคล้องกับความรู้สึกกังวลลึกๆ ในใจของ ไอริณ หลังจากที่ปริญเริ่มมีเศษเสี้ยวความทรงจำกลับมา แม้เขาจะแสดงออกว่ารักและเทิดทูนเธอเพียงใด แต่เธอก็รู้ดีว่าพายุใหญ่กำลังก่อตัวขึ้นทีละน้อย เช้าวันนั้น ขณะที่ไอริณกำลังช่วยชาล็อตจัดเตรียมดอกไม้สดในห้องรับแขก เสียงกริ่งหน้าประตูดังขึ้น ชาล็อตขมวดคิ้วด้วยความสงสัย เพราะปกติบ้านหลังนี้ไม่ค่อยมีแขกมาเยือนโดยไม่ได้นัดหมาย
“ใครกัน!..มาแต่เช้า..วันนี้ก็ไม่ได้มีนัดกับใครนี่นา เดี๋ยวแม่ไปดูเองจ้ะ” ชาล็อตเอ่ยพลางเดินไปเปิดประตู ทันทีที่บานประตูไม้โอ๊กเปิดออก ร่างระหงของหญิงสาวในชุดโอเวอร์โค้ตขนเฟอร์สีขาวบริสุทธิ์ก็ปรากฏตัวขึ้น ใบหน้าที่ถูกแต่งแต้มด้วยเครื่องสำอางแบรนด์หรูดูสวยสง่าราวกับหลุดออกมาจากนิตยสารแฟชั่น แว่นกันแดดแบรนด์เนมถูกถอดออกเผยให้เห็นดวงตาคมเฉี่ยวที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ
“สวัสดีค่ะคุณป้าชาล็อต จำรินดาได้ไหมคะ?” เสียงหวานแหลมที่ดูคุ้นหูทำให้ไอริณที่ยืนอยู่ด้านหลังถึงกับชะงัก ชาล็อตนิ่งอึ้งไปครู่หนึ่งก่อนจะระลึกได้ว่าผู้หญิงตรงหน้าคือ รินดา นางแบบสาวชื่อดังที่เคยคบหากับ ปริญอย่างออกหน้าออกตาที่เมืองไทย ก่อนจะทิ้งเขาไปแต่งงานกับเศรษฐีอสังหาริมทรัพย์เมื่อสองปีก่อน “รินดา... หนูมาที่นี่ได้ยังไงจ๊ะ?”ชาล็อตถามด้วยน้ำเสียงกังวล สายตาลอบมองไปทางไอริณ
“รินดาคิดถึงปริญค่ะคุณป้า และรู้ว่าช่วงปีใหม่ปริญต้องมาอยู่ที่นี่ รินดามีเรื่องสำคัญอยากจะคุยกับเขา... เรื่องของเราหนะค่ะ” รินดาพูดพลางก้าวเท้าเข้ามาในบ้านโดยไม่รอคำเชิญ สายตาของเธอสะดุดลงที่ไอริณที่ยืนนิ่งอยู่
“อ้าว... แล้วแม่สาวน้อยคนนี้ใครกันคะ? เด็กรับใช้คนใหม่ของคุณป้าเหรอคะ?” คำพูดจิกกัดตั้งแต่วินาทีแรกทำให้ไอริณรู้สึกหน้าร้อนผ่าว แต่เธอก็พยายามรักษาอาการนิ่งสงบ “ฉันชื่อไอริณค่ะ เป็น... เป็นน้องสาวบุญธรรมของคุณปริญ”
“น้องสาวบุญธรรม?” รินดาหัวเราะเบาๆ อย่างมีเลศนัย
“อุ๊ยตาย... ปริญไม่เคยเล่าให้รินดาฟังเลยนะคะว่ามีน้องสาวสวยขนาดนี้ แต่ก็นะคะ... ช่วงที่รินดาไม่อยู่ ปริญเขาคงจะเหงามาก” ในจังหวะนั้นเอง ปริญเดินลงมาจากชั้นบนในชุดไหมพรมสีเข้มที่ดูดีอย่างเป็นธรรมชาติ ทั นทีที่เขาเห็นรินดา ชายหนุ่มก็หยุดชะงัก แววตาของเขามีความว่างเปล่าผสมกับความมึนงง เพราะเขายังคงจำผู้หญิงคนนี้ไม่ได้เช่นกัน
“จอร์น! เอ่อ..ปริญคะ!” รินดาไม่รอช้า เธอพุ่งเข้าไปกอดแขนปริญไว้แน่นราวกับเป็นเจ้าของ “รินดามาหาคุณแล้วนะคะ รินดาขอโทษสำหรับทุกอย่างที่ผ่านมา ตอนนี้รินดาเป็นอิสระแล้ว และรินดาก็รู้ว่าคุณยังรอรินดาอยู่เสมอ” ไอริณรู้สึกเหมือนถูกตบหน้ากลางอากาศ ความเจ็บปวดแล่นริ้วขึ้นมาจุกที่อก เมื่อเห็นผู้หญิงคนอื่นแสดงความเป็นเจ้าของในตัวผู้ชายที่เธอเพิ่งจะเริ่มเปิดใจให้ และยิ่งเจ็บกว่าเมื่อปริญไม่ได้ผลักไสในทันที เพราะเขากำลังสับสนกับเศษเสี้ยวภาพในหัวที่เริ่มผุดขึ้นมา
“คุณ... คุณคือใคร?” ปริญถามเสียงพร่า “นี่คุณแกล้งรินดาเหรอคะปริญ? คุณลืมรินดา คนที่คุณเคยบอกว่าจะแต่งงานด้วย ลืมจูบที่ชายหาดวันนั้นไปแล้วเหรอคะ?” รินดาแสร้งทำน้ำตาคลอ พลางซบหน้าลงกับอกแกร่งของเขา ไอริณทนดูภาพตรงหน้าต่อไปไม่ไหว เธอรู้สึกพะอืดพะอมจนต้องรีบเบือนหน้าหนี ความอึดอัดใจผนวกกับอาการแพ้ท้องที่จู่โจมขึ้นมาทันที ทำให้เธอต้องรีบเดินเลี่ยงออกไปทางหลังบ้าน ทิ้งให้ปริญยืนรับมือกับแขกไม่ได้รับเชิญเพียงลำพัง
“รินดา... ปริญเขาประสบอุบัติเหตุจ้ะ เขาจำเรื่องในอดีตไม่ได้” ชาล็อตพยายามเข้ามาไกล่เกลี่ย “หนูไปพักผ่อนที่โรงแรมก่อนไหม แล้วเราค่อยคุยกันวันหลัง”
“จำไม่ได้เหรอคะ?” แววตาของรินดาเป็นประกายวูบหนึ่ง เธอรู้ทันทีว่านี่คือโอกาสทองที่จะทวงคนรักเก่าที่ตอนนี้กลายเป็นพ่อเลี้ยงผู้ร่ำรวยกลับคืนมา
“งั้นยิ่งดีเลยค่ะ รินดาจะอยู่ช่วยฟื้นความจำให้ปริญเอง รินดาจะเล่าเรื่องของเรา... เรื่องที่เรารักกันมากแค่ไหนให้เขาฟังทุกวันเลยค่ะ” ปริญพยายามแกะมือของรินดาออก สายตาของเขามองตามไอริณที่เดินหายไปหลังบ้านด้วยความห่วงใย
“ผมขอโทษนะคุณรินดา แต่ตอนนี้ผมมีคนที่ผมต้องดูแล และเธอก็คือไอริณ”
“ไอริณเหรอคะ? เด็กนั่นน่ะเหรอ?” รินดาเบะปาก
“คุณอย่าล้อเล่นสิคะปริญ รสนิยมคุณเปลี่ยนไปขนาดนี้เลยเหรอ? หรือว่าเด็กนั่นใช้เล่ห์เหลี่ยมอะไรจับคุณไว้?”
“หยุดพูดถึงไอริณแบบนั้นนะครับ!” ปริญตวาดเสียงแข็งจนรินดาสะดุ้ง
“ถึงผมจะจำอดีตไม่ได้ แต่ผมรู้ดีว่าหัวใจของผมตอนนี้เป็นของใคร”
ปริญเดินหนีออกมาทางหลังบ้าน เพื่อตามหาไอริณ เขาพบเธอนั่งกอดเข่าอยู่บนม้านั่งใต้ต้นเมเปิ้ลที่ไร้ใบ ร่างบางสั่นเทาด้วยแรงสะอื้น ไอริณรู้สึกว่าโลกนี้ช่างกลั่นแกล้งเธอเหลือเกิน ในวันที่เธอตั้งท้องและเริ่มมีความหวังกับครอบครัว กลับมีผู้หญิงจากอดีตของเขาโผล่มาทวงสิทธิ์
“ไอริณครับ... ฟังผมนะ” ปริญทรุดตัวลงนั่งข้างๆ และพยายามจะโอบไหล่เธอ
“อย่ามาแตะต้องฉัน!” ไอริณสะบัดตัวออก
“ไปสิคะ ไปหาผู้หญิงที่เขาบอกว่าคุณจะแต่งงานด้วย เชิญคุณไปฟื้นความจำกับเขาให้เต็มที่เลย!”
“ผมไม่รู้จักเขาเลยไอริณ! ต่อให้เขาจะพูดอะไร ผมก็ไม่รู้สึกอะไรกับเขาเลย แม้แต่นิดเดียว คนที่ผมรักคือคุณ..
และลูกของเรานะ”
“ลูกเหรอคะ?” ไอริณแค่นยิ้มอย่างขมขื่น
“ลูกที่เกิดจากการไม่ตั้งใจ ลูกที่เกิดจากความผิดพลาดที่คุณมองว่ามันคือพรจากพระเจ้า... แล้วถ้าวันหนึ่งความจำคุณกลับมา แล้วพบว่าคุณรักผู้หญิงคนนั้นมากกว่าฉันล่ะคะ? ฉันกับลูกจะเป็นยังไง?”
คำถามของไอริณทำให้ปริญนิ่งงันไป ความกดดันในใจของเขาเริ่มพุ่งสูงขึ้นจนเขาเริ่มปวดศีรษะอย่างรุนแรง เศษเสี้ยวความทรงจำเกี่ยวกับรินดาที่เคยเย่อหยิ่งและเห็นแก่ตัวเริ่มตัดสลับกับภาพของไอริณที่แสนดีและอ่อนโยน เขาเริ่มรู้แล้วว่ารินดาคืออดีตที่ผิดพลาด และไอริณคือปัจจุบันที่มีค่าที่สุด
ขณะเดียวกัน รินดาที่แอบยืนมองอยู่หลังประตูหลังบ้านกลับเหยียดยิ้มร้าย เธอเห็นความระหองระแหงของคนทั้งคู่แล้วรู้สึกสะใจ “คิดจะแข่งกับฉันอย่างนั้นหรือนังเด็กเมื่อวานซืน เดี๋ยวได้รู้กันว่าใครจะเป็นคนชนะในเกมนี้”
ค่ำคืนนั้น บรรยากาศภายในบ้านพักของชาล็อตเต็มไปด้วยความอืมครึมรินดาที่ถือวิสาสะพักอยู่ที่ห้องรับแขกพยายามทำตัวเป็นเจ้าของบ้านเธอคอยปรนนิบัติปริญ จนดูเกินงาม และคอยพูดจาถากถางไอริณเรื่องฐานะ และรสนิยมตลอดมื้อค่ำไอริณพยายามอดทนเพื่อเห็นแก่หน้าชาล็อต แต่หัวใจของเธอกลับร้าวรานจนเกินจะแบกรับ เธอรู้ดีว่าหลังปีใหม่นี้ พ่อเลี้ยงสนธิ และพ่อแม่ของเธอจะเดินทางมาถึง หากพวกเขามาพบภาพความวุ่นวายนี้ เรื่องราวคงจะยิ่งบานปลายจนยากจะแก้ไข
“ไอริณลูก... เข้มแข็งไว้นะ” ชาล็อตกระซิบบอกลูกสาวขณะที่ช่วยกันล้างจานในครัว “ผู้หญิงคนนั้นเป็นเพียงเงาอดีตที่ผ่านไปแล้ว อย่าให้เขามาทำลายปัจจุบันที่สวยงามของเรานะลูก” ไอริณพยักหน้าเบาๆ พลางลูบหน้าท้องตัวเองเพื่อขอกำลังใจจากสมาชิกตัวน้อย
“หนูจะพยายามค่ะชาล็อต แต่ไอริณกลัว... กลัวว่าความรักที่สร้างบนคำโกหกและความจำเสื่อม มันจะพังทลายลงเพราะน้ำมือของผู้หญิงคนนั้น” สงครามประสาทบทใหม่ได้เริ่มขึ้นแล้ว รอยร้าวในใจของไอริณเริ่มขยายกว้างขึ้นเรื่อยๆ ท่ามกลางกลิ่นอายของอดีตที่รินดานำติดตัวมา และบททดสอบครั้งใหญ่กำลังจะมาถึงเมื่อปริญต้องเลือกระหว่าง "ความทรงจำที่หายไป" กับ "ความรักที่อยู่ตรงหน้า" โดยมีลูกในครรภ์ของไอริณเป็นเดิมพันที่สำคัญที่สุด
ปริญยืนมองออกไปนอกหน้าต่างห้องนอน เห็นแสงไฟจากเมืองที่พร่ามัวเพราะหิมะที่เริ่มกลับมาตกหนักอีกครั้ง เขาพึมพำกับตัวเองเบาๆ
“ไม่ว่าใครจะเคยเป็นคนรักของผมในอดีต แต่ในอนาคต... เจ้าของหัวใจของผมจะมีแค่ไอริณคนเดียวเท่านั้น ผมจะพิสูจน์ให้เธอเห็นให้ได้” พายุหิมะเริ่มโหมกระหน่ำอีกครั้ง เช่นเดียวกับพายุอารมณ์ที่กำลังจะระเบิดออกมาในวันรุ่งขึ้น เมื่อรินดาเตรียมแผนการขั้นเด็ดขาดที่จะพรากปริญไปจากไอริณให้ได้!
กาลเวลาในเอดินบะระผ่านไปพร้อมกับฤดูกาลที่ผันแปร จากหิมะที่เคยปกคลุมขาวโพลนเริ่มละลายกลายเป็นหยาดน้ำใสชโลมดิน ดอกไม้ป่าและต้นกอร์สสีเหลืองอร่ามเริ่มผลิบานตามเนินเขาไฮแลนด์ บ่งบอกถึงการเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา เช่นเดียวกับครรภ์ของไอริณ ที่ขยายใหญ่ขึ้นตามลำดับจนเข้าสู่ช่วงไตรมาสสุดท้ายช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ชีวิตของคนทั้งคู่เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ปริญกลายเป็นสามีที่ดูแลภรรยาได้อย่างไร้ที่ติ เ ขาละทิ้งภาพลักษณ์พ่อเลี้ยงผู้เย่อหยิ่งในอดีตไปจนหมดสิ้น ทุกเช้าเขาจะตื่นขึ้นมาเตรียมน้ำขิงอุ่นๆ และผลไม้รสเปรี้ยววางไว้ข้างเตียงเพราะไอริณยังมีอาการแพ้ท้องหลงเหลืออยู่บ้างเพียงเล็กน้อย เขาหัดเข้าครัวเรียนรู้การทำอาหารไทยจากคุณประภาศรีผ่านทางวิดีโอคอลเพื่อให้ไอริณได้ทานอาหารที่ถูกปากและมีประโยชน์ที่สุด“วันนี้ลูกดิ้นเก่งจังเลยนะคะปริญ” ไอริณเอ่ยพลางลูบหน้าท้องโตที่นูนขึ้นมาเป็นระยะ ขณะเอนกายพักผ่อนที่ม้านั่งในสวน ปริญวางมือลงทับลงไปทันที เขาสัมผัสได้ถึงแรงถีบเบาๆ จากข้างในแววตาของเขาเต็มไปด้วยความปลาบปลื้ม“สงสัยจะอยากออกมาเห็นโลกกว้างแล้วล่ะครับไอริณ อีกไม่กี่สัปดาห์เรา
เช้าวันสำคัญในเอดินบะระเริ่มต้นขึ้นด้วยเสียงระฆังเบาๆ จากโบสถ์หินเก่าแก่ที่ตั้งอยู่ไม่ไกลจากบ้านพัก แสงแดดกลางฤดูหนาวที่ทอประกายสะท้อนกับเกล็ดหิมะบนยอดหญ้าทำให้โลกทั้งใบดูราวกับถูกฉาบด้วยเพชรเม็ดเล็กๆ บรรยากาศภายในคฤหาสน์ของชาล็อตในวันนี้ เต็มไปด้วยความชุลมุนที่แสนจะอบอุ่น คุณประภาศรี และ คุณวิทยา ต่างช่วยกันตรวจทานความเรียบร้อยของชุดแต่งงานและของใช้ในพิธี ขณะที่ พ่อเลี้ยงสนธิก็เดินตรวจตราความเรียบร้อยของสถานที่จัดงานขนาดเล็กริมชายป่าสนที่โอบล้อมทะเลสาบหลังบ้านที่ถูกเนรมิตเป็นวิมานสีขาว“คุณวิทยาคะ ดูสิคะ... ชุดกิลต์ (Kilt) ลายสก๊อตของปริญเนี่ย พอใส่แล้วดูเป็นหนุ่ม สก็อตขึ้นมาทันตาเลยนะคะ” คุณประภาศรีเอ่ยพลางจัดแจงปกเสื้อให้ลูกเขยด้วยความเอ็นดู ปริญในวันนี้อยู่ในชุดประจำชาติสก็อตแลนด์ที่ชาล็อตตั้งใจสั่งตัดให้เป็นพิเศษ ผ้าลายสก๊อตสีเขียวเข้มสลับน้ำเงินอันเป็นสัญลักษณ์ของตระกูลที่น่ายกย่องในไฮแลนด์ ยิ่งทำให้เขามีเสน่ห์และดูองอาจกว่าวันไหนๆชายหนุ่มเพียงแต่ยิ้มรับและก้มลงไหว้คุณประภาศรีด้วยท่าทางที่อ่อนน้อม“ขอบคุณครับคุณแม่... ผมตื่นเต้นนิดหน่อยครับ” เขาตอบเพียงสั้นๆ แต่แววตานั้นมุ่
ราตรีกาลในเมืองเอดินบะระเงียบสงัด มีเพียงเสียงลมหนาวที่พัดผ่านยอดสนเบาๆ อยู่ภายนอกหน้าต่าง ภายในห้องนอนกว้างขวางของคฤหาสน์ แสงจากเตาผิงเต้นระบำเป็นเงาวูบวาบอยู่บนผนังไม้โอ๊ก สร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและเป็นส่วนตัวอย่างที่สุด หลังจากที่ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายแยกย้ายกันไปพักผ่อนด้วยรอยยิ้มและความเข้าใจ ปริญจึงมีโอกาสได้อยู่กับไอริณเพียงลำพังในห้องนอนที่ถูกจัดเตรียมไว้เป็นอย่างดีไอริณ นั่งอยู่บนขอบเตียงนุ่มในชุดนอนผ้าไหมสายเดี่ยวสีมุกที่ทิ้งตัวสลวย ผิวพรรณของเธอดูผุดผ่องภายใต้แสงเทียนสลัว ดวงตากลมโตจ้องมองสามีในนามที่เดินเข้ามาด้วยความรู้สึกที่เปี่ยมล้นไปด้วยความรัก เธอเห็น ปริญ ในชุดคลุมผ้าฝ้ายสีเข้มที่ดูผ่อนคลายแต่ยังคงความสง่างาม สายตาของเขาที่จดจ้องมองมาที่เธอนั้นร้อนแรงราวกับเปลวไฟในเตาผิง แต่กลับแฝงไปด้วยความทะนุถนอมอย่างที่สุด“ไอริณ... ผมขอทักทายลูกหน่อยได้ไหมครับ?” ปริญเอ่ยเสียงทุ้มพร่า พลางทรุดตัวลงนั่งคุกเข่าลงต่อหน้าเธอ ชายหนุ่มค่อยๆ วางฝ่ามือหนาที่อบอุ่นลงบนหน้าท้องที่บัดนี้เริ่มนูนขึ้นมาให้เห็นอย่างเด่นชัดของไอริณอย่างแผ่วเบา ราวกับกลัวว่าหากสัมผัสแรงไปชีวิตน้อยๆ ข้างในจะสะดุ
สายลมหนาวพัดผ่านยอดเขาเอลซ่าพาส (Ailsa Craig) เข้าสู่ตัวเมือง แต่ความเหน็บหนาวกลับพ่ายแพ้ต่อความอบอุ่นภายในห้องรับแขกของชาล็อต คุณวิทยา มองดูลูกสาวด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความนิ่งสงบ เขาลูบศีรษะไอริณอย่างเบามือ ความเงียบที่เกิดขึ้นไม่ใช่ความโกรธเกรี้ยว แต่มันคือความโล่งใจที่เห็นลูกสาวกลับมามีรอยยิ้มที่สดใสอีกครั้ง“ยัยปานลูก!... พ่อกับแม่ไม่ได้โกรธเคืองอะไรในความรักของลูกเลยนะ” คุณวิทยาเอ่ยด้วยน้ำเสียงทุ้มอ่อนโยน“เราตั้งใจบินข้ามน้ำข้ามทะเลมาหาลูก ก็เพราะอยากจะมาเห็นกับตาว่าลูกมีความสุขจริงๆ หรือเปล่าและเมื่อเห็นคุณปริญคอยประคองลูกไม่ห่างแบบนี้ พ่อก็รู้แล้วว่าพ่อไม่ต้องกังวลเรื่องอดีตที่ผ่านไปอีกแล้ว”ปริญคุกเข่าลงต่อหน้าคุณวิทยาและคุณประภาศรี แววตาของเขามั่นคงและแน่วแน่ “คุณอาครับ ผมรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นที่โรงแรมในวันนั้นมันคือแผลใหญ่ในใจของทุกคน แต่ผมอยากให้คุณอาเชื่อว่า ผมจะใช้ทั้งชีวิตที่เหลืออยู่รักษาความเจ็บปวดนั้นด้วยความรักของผม ผมจะไม่ยอมให้ไอริณต้องโดดเดี่ยวอีกต่อไป”คุณประภาศรีปาดน้ำตาคลอหน่วยตาด้วยความตื้นตัน“แม่รู้จ้ะปริญ ชาล็อตได้โทรคุยกับพ่อและแม่อยู่ตลอด ว่าปริญดูแลไอ
รุ่งเช้าที่ควรจะสงบสุขในคฤหาสน์หินกลางเมืองเอดินบะระกลับกลายเป็นสมรภูมิขนาดย่อมที่อบอวลไปด้วยรังสีความกดดัน ไอริณตื่นขึ้นมาพร้อมกับความรู้สึกไม่สบายตัว อาการแพ้ท้องเริ่มรบกวนเธอมากขึ้นในระยะหลัง แต่สิ่งที่กัดกินหัวใจเธอมากกว่าความเจ็บป่วยทางกาย คือการมีอยู่ของรินดา ผู้หญิงที่เป็นเงาอดีตของปริญ ซึ่งยังคงวางท่าทางเป็นเจ้าของบ้านและพยายามแสดงความใกล้ชิดกับปริญอย่างออกนอกหน้าปริญนั่งอยู่ที่โต๊ะอาหารในห้องครัว เขาดูเคร่งขรึมและมีแววตาที่เต็มไปด้วยความครุ่นคิด อาการปวดศีรษะที่เกิดขึ้นเมื่อวานยังคงทิ้งร่องรอยความล้าไว้บนใบหน้าคมสัน เมื่อไอริณเดินเข้ามาในห้อง ชายหนุ่มรีบลุกขึ้นหวังจะเข้าไปช่วยประคองตามสัญชาตญาณความห่วงใย“ไอริณครับ... เป็นยังไงบ้าง เมื่อคืนเห็นคุณอาเจียนหนักเลย” ปริญเอ่ยพลางยื่นมือออกมา ทว่ารินดาที่เพิ่งเดินตามเข้ามาในชุดกระโปรงผ้าไหมสีแดงเพลิงกลับแทรกกลางเข้ามาทันที “อุ๊ย! ปริญคะ รินดาเตรียมกาแฟรสชาติที่ปริญชอบไว้ให้ที่ระเบียงแล้วนะคะ ส่วนแม่สาวน้อยนี่... ถ้าไม่สบายก็นอนพักอยู่บนห้องดีกว่าไหมจ๊ะ? เดี๋ยวจะมาเป็นภาระคนอื่นเขาเปล่าๆ” ไอริณสูดลมหายใจเข้าลึกเพื่อข่มอารมณ์
บรรยากาศหลังวันปีใหม่ในเอดินบะระยังคงปกคลุมด้วยไอหนาวเย็นเยือก ท้องฟ้าสีเทาหม่นดูจะสอดคล้องกับความรู้สึกกังวลลึกๆ ในใจของ ไอริณ หลังจากที่ปริญเริ่มมีเศษเสี้ยวความทรงจำกลับมา แม้เขาจะแสดงออกว่ารักและเทิดทูนเธอเพียงใด แต่เธอก็รู้ดีว่าพายุใหญ่กำลังก่อตัวขึ้นทีละน้อย เช้าวันนั้น ขณะที่ไอริณกำลังช่วยชาล็อตจัดเตรียมดอกไม้สดในห้องรับแขก เสียงกริ่งหน้าประตูดังขึ้น ชาล็อตขมวดคิ้วด้วยความสงสัย เพราะปกติบ้านหลังนี้ไม่ค่อยมีแขกมาเยือนโดยไม่ได้นัดหมาย“ใครกัน!..มาแต่เช้า..วันนี้ก็ไม่ได้มีนัดกับใครนี่นา เดี๋ยวแม่ไปดูเองจ้ะ” ชาล็อตเอ่ยพลางเดินไปเปิดประตู ทันทีที่บานประตูไม้โอ๊กเปิดออก ร่างระหงของหญิงสาวในชุดโอเวอร์โค้ตขนเฟอร์สีขาวบริสุทธิ์ก็ปรากฏตัวขึ้น ใบหน้าที่ถูกแต่งแต้มด้วยเครื่องสำอางแบรนด์หรูดูสวยสง่าราวกับหลุดออกมาจากนิตยสารแฟชั่น แว่นกันแดดแบรนด์เนมถูกถอดออกเผยให้เห็นดวงตาคมเฉี่ยวที่เต็มไปด้วยความมั่นใจ“สวัสดีค่ะคุณป้าชาล็อต จำรินดาได้ไหมคะ?” เสียงหวานแหลมที่ดูคุ้นหูทำให้ไอริณที่ยืนอยู่ด้านหลังถึงกับชะงัก ชาล็อตนิ่งอึ้งไปครู่หนึ่งก่อนจะระลึกได้ว่าผู้หญิงตรงหน้าคือ รินดา นางแบบสาวชื่อด
บรรยากาศทั่วเมืองเอดินบะระในช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ หรือที่ชาวสก็อตเรียกว่า 'ฮ็อกมาเนย์' (Hogmanay) เต็มไปด้วยความคึกคักและเสียงดนตรีพื้นเมืองที่ดังแว่วมาตามสายลมหนาว แม้หิมะจะยังคงปกคลุมตามยอดอาคารหินทรายแต่หัวใจของผู้คนกลับอบอุ่นด้วยการรอคอยแสงไฟจากการจุดพลุเฉลิมฉลองที่หน้าปราสาทเอดินบะระ
เช้าวันใหม่ในเอดินบะระเริ่มต้นด้วยความเงียบสงบที่ผิดไปจากทุกวัน หิมะที่เคยตกหนักเริ่มเบาบางลงทิ้งไว้เพียงปุยขาวละเอียดที่ปกคลุมยอดไม้ ภายในคฤหาสน์หินของชาล็อต ไอริณ ตื่นขึ้นมาพร้อมกับความรู้สึกอุ่นซ่านในหัวใจ เธอเฝ้ามองใบหน้าของปริญ ที่หลับใหลอยู่บนโซฟาข้างเตียงในห้องพักฟื้นที่บ้านเขาปฏิเสธที่
บรรยากาศยามบ่ายในห้องพักฟื้นที่โรงพยาบาลเอดินบะระเริ่มอบอุ่นขึ้นด้วยแสงแดดอ่อนๆ ที่ลอดผ่านม่านสีขาว ไอริณ กำลังช่วยจัดเตรียมผลไม้และน้ำดื่มไว้บนโต๊ะข้างเตียงให้กับ ปริญที่เริ่มขยับตัวได้คล่องแคล่วขึ้นบ้างแล้ว แม้ความทรงจำของเขาจะยังคงเป็นหน้ากระดาษที่ว่างเปล่า แต่สภาพร่างกายภายนอกกลับฟื้นตัวได้รวด
เสียงเครื่องวัดสัญญาณชีพจรยังคงส่งเสียงเป็นจังหวะสม่ำเสมอท่ามกลางความเงียบงันของพักผู้ป่วย กลิ่นอายของความตายที่เคยวนเวียนอยู่รอบเตียงดูจะจางลงไปบ้าง แต่ความกดดันกลับเพิ่มทวีขึ้นในใจของ ไอริณ เธอไม่ได้ขยับเขยื้อนไปไหน มือยังคงเกาะกุมมือหนาของ ปริญ ไว้ราวกับกลัวว่าหากเธอปล่อยเพียงเสี้ยววินาที ลมหาย







