تسجيل الدخولในวันครบรอบแต่งงานห้าปีของเจี่ยนจือและเวินถิงเยี่ยน รักแรกของเวินถิงเยี่ยนดันเดินทางกลับมจากต่างประเทศ ในคืนนั้น เจี่ยนจือพบว่าเวินถิงเยี่ยนพร่ำเพ้อถึงรักแรกขณะกำลังสำเร็จความใคร่ด้วยตัวเองอยู่ในห้องน้ำ ที่แท้ นี่ก็คือเหตุผลที่เวินถิงเยี่ยนไม่เคยแตะต้องเธอเลยนับตั้งแต่แต่งงานกันมาห้าปี "เจี่ยนจือ เฉิงเฉิงกลับมาคนเดียว น่าสงสารมาก ฉันแค่ช่วยเธอในฐานะเพื่อน" เวินถิงเยี่ยนว่า "เข้าใจแล้ว" เธอขานรับ "เจี่ยนจือ ฉันเคยรับปากเฉิงเฉิงว่าจะไปฉลองวันเกิดเป็นเพื่อนเธอที่เกาะ ฉันแค่ทำตามคำสัญญาที่เคยให้ไว้" "ดี" เธอตอบ "เจี่ยนจือ งานเลี้ยงนี้ต้องการผู้ช่วยที่ออกหน้าออกตาได้ เฉิงเฉิงเหมาะสมกว่าเธอ" "อืม ไปเถอะ" เธอตอบ ตอนที่เธอไม่โกรธ ไม่ร้องไห้และไม่โวยวายอีกต่อไป เขากลับรู้สึกแปลกใจขึ้นมา จึงย้อนถาม "เจี่ยนจือ ทำไมเธอถึงไม่โกรธล่ะ" เธอก็ต้องไม่โกรธอยู่แล้วน่ะสิ เพราะเธอเองก็กำลังจะจากไปแล้วเหมือนกัน เธอเบื่อหน่ายกับชีวิตแต่งงานที่นิ่งสนิทเหมือนน้ำตายมานานแล้ว จึงแอบเรียนภาษาอังกฤษ สอบไอเอล และแอบยื่นใบสมัครเรียนต่อต่างประเทศเงียบ ๆ ในวันที่วีซ่าอนุมัติ เธอก็โยนใบหย่าให้เขา "เลิกล้อเล่นได้แล้ว ไม่มีฉันแล้วเธอจะใช้ชีวิตต่อไปได้ยังไง" เวินถิงเยี่ยนถาม ไม่นานเธอก็ซื้อตั๋วเครื่องบิน บินไปทวีปยุโรป นับแต่นั้นมาก็ไม่มีข่าวคราวอีกเลย ตอนที่เขาเห็นข่าวเธออีกครั้ง ก็คือวิดีโอที่เธอสวมชุดสีแดงร่ายรำสไตล์จีนอยู่กลางอากาศในต่างประเทศ วิดีโอนั้นโด่งดังไปทั่วอินเทอร์เน็ต... "เจี่ยนจือ ต่อให้ไปไกลสุดขอบฟ้า ฉันก็จะจับตัวเธอกลับมาให้ได้!" เขากัดฟันพูด
عرض المزيدลั่วอวี่เฉิงกระวนกระวายขึ้นมาทันที เพราะความบ้าบิ่นชั่วขณะ เธอก็เลยโพสต์รูปตัวเองที่สวมชุดนอนหวาบหวิวและมีเวินถิงเยี่ยนเมานอนเปลือยกายอยู่ด้านข้าง รูปนี้เธอเผยให้เห็นใบหน้าของเวินถิงเยี่ยนอย่างชัดเจน แต่หลังจากเธอลงรูปไป เธอก็ลบโพสต์นั้นทันที! แล้วใครกันที่แคปทัน! “อะไรนะ? ไม่กล้าหรอกเหรอ?” เจี่ยงซื่อฝานกระตุ้น “ไม่ต้องถามเธอ!” เวินถิงเยี่ยนปกป้องลั่วอวี่เฉิง “ไม่ว่าจะโพสต์รูปอะไรก็เป็นสิ่งที่ผมอนุญาตแล้วทั้งนั้น หากเธอทำอะไรผิด ผมจะเป็นคนรับผิดชอบเอง!”เวินถิงเยี่ยนหยุดยืนอยู่ตรงหน้าเจี่ยนจือ “ที่เฉิงเฉิงเรียกเธอว่า…”เขาพูดไม่ออกและลังเลอยู่เล็กน้อย ก่อนจะเปลี่ยนคำพูด “ตอนที่เธอใช้คำไม่สุภาพ ฉันต้องขอโทษแทนเฉิงเฉิงจากใจจริง หวังว่าเธอจะให้อภัย…”เจี่ยนจือสั่นสะท้านไปทั่วร่างกาย นี่เป็นครั้งแรกที่เขาขอโทษแทนคนอื่นที่ล้อเลียนความพิการของเธอห้าปีที่ผ่านมา อาเหวิน อาซิน มักจะหัวเราะเยาะเรื่องที่เธอขาพิการมานับครั้งไม่ถ้วน แต่เขาก็ไม่เคยที่จะยอมขอโทษเธอเลยคาดไม่ถึงว่าวันนี้เธอจะได้รับคำขอโทษจริง ๆ เพียงแต่คำขอโทษนี้ เป็นคำขอโทษแทนลั่วอวี่เฉิงเหอะ ๆ น่าขำจริง ๆ ลั่วอวี่เฉิ
ผู้คนที่อยู่รอบข้างไม่อยากพลาดความสนุก ดังนั้นจึงไปมุงดูอีกครั้ง บางคนถึงขั้นไลฟ์สดเลยทีเดียว ตอนที่เจี่ยนจือมาถึง ทั้งสองคนก็เริ่มตะลุมบอนกันแล้ว บางคนถึงขั้นหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาวิจารณ์เลย “หยุดเดี๋ยวนี้! พวกนายคิดว่าตอนนี้ดูดีมากหรือไง?” ไม่ว่ายังไงเจี่ยนจือก็ไม่สามารถแยกพวกเขาสองคนออกได้ “ถ้าอย่างนั้นก็ถ่ายคลิปพวกเขาโพสต์ลงอินเตอร์เน็ตไปเลยสิ ดูสิว่าพวกเขาจะอายหรือเปล่า?”ตอนนี้เจี่ยงซื่อฝานกำลังเป็นฝ่ายได้เปรียบ เขากดเวินถิงเยี่ยนลงกับพื้น “ผมไม่อาย! ผมไม่สนใจอยู่แล้ว!”ขณะที่อีกฝ่ายพูดก็ทำให้เวินถิงเยี่ยนเป็นฝ่ายได้เปรียบ เขาใช้เข่ากดตรงที่คอของเจี่ยงซื่อฝานอย่างแรง ทำให้ใบหน้าของเจี่ยงซื่อฝานแดงก่ำ“นายก็ไม่อายงั้นเหรอ?” เจี่ยนจือยื่นมือมาจากด้านหลัง จากนั้นก็ดึงลำคอของเวินถิงเยี่ยนให้ถอยออกไปดูเหมือนว่าเธอกำลังแยกพวกเขาออกจากกัน แต่นั่นทำให้เวินถิงเยี่ยนเกือบหายใจไม่ออก ในที่สุดเขาก็คลายมือ ตอนที่เจี่ยงซื่อฝานเป็นอิสระ เขาก็ถีบเขาที่ลำตัวของเวินถิงเยี่ยนอย่างแรงเมื่อเห็นว่าเจี่ยงซื่อฝานกำลังจะถีบเขา ทันใดนั้นเวินถิงเยี่ยนก็ตระหนักขึ้นมาได้ “เจี่ยนจือ! เธอ…เข้าข้างเขา!”
“นายสิโสโครก!” ลั่วอวี่เฉิงที่หลบอยู่ด้านหลังเวินถิงเยี่ยนก็แผดเสียงขึ้นเจี่ยงซื่อฝานมองลั่วอวี่เฉิงด้วยสายตาเย็นยะเยือก “คุณคิดว่าคุณหลบอยู่หลังผู้ชายสารเลวแล้วผมจะต่อยคุณไม่ได้งั้นเหรอ? ไอ้พวกคนโสโครก ถ้าผมเจอ ผมตบทันที ไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย!”เวินถิงเยี่ยนถลึงตามองเจี่ยงซื่อฝาน “เหมือนว่าวันนี้ผมจะต้องจัดการคุณให้หุบปากแล้ว”“คุณคิดว่าผมไม่กล้าต่อยคุณอย่างนั้นเหรอ?” เจี่ยงซื่อฝานสาวเท้าขึ้นมาหนึ่งก้าว แล้วยืนขวางผู้หญิงทั้งสามคน ให้พวกเธอหลบอยู่ด้านหลัง “คุณคิดว่าตัวเองสะอาดสะอ้านงั้นเหรอ? เมื่อกี้เธอปากเสีย ผมก็ตบปากเธอ แต่ตัวคุณน่ะ เหม็นเน่ายิ่งกว่าโคลนตมเสียอีก ผมน่ะจะซัดให้คุณลุกไม่ขึ้นเลย!”เมื่อได้ยินดังนั้น ลั่วอวี่เฉิงถึงได้รู้ว่าเมื่อกี้ทำไมเจี่ยงซื่อฝานถึงตบปากเธอ เพราะเมื่อกี้เธอพูดว่าเจี่ยนจือพิการ…เวินถิงเยี่ยนกลับมองไปทางเจี่ยนจือที่ยืนอยู่ด้านหลังเจี่ยงซื่อฝาน ใบหน้าดำคล้ำ “เจี่ยนจือ เธอแน่ใจนะว่าเธอจะเข้าข้างคนที่ดูถูกสามีตัวเอง?”เจี่ยนจือมองไปทางลั่วอวี่เฉิงที่เขาปกป้องอยู่ตลอดก็หัวเราะออกมาอย่างอดไม่ได้ “ดูถูก? ประโยคไหนล่ะที่ดูถูก? เขาพูดความจริง
เสียงโต้เถียงอันดุเดือดหยุดลงอย่างกะทันหัน หลังจากเวินถิงเยี่ยนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็พูดขึ้นเสียงเบา “เจี่ยนจือ คนแซ่เจี่ยนไม่ได้ดีเท่าฉันหรอก”ดวงตาของเจี่ยนจือรู้สึกแสบร้อนขึ้น เธอหัวเราะเสียงเบา เขาพูดถูก แซ่เจี่ยนก็ไม่ได้ทำให้เธอรู้สึกมั่นคงขึ้นมาเลย แม้กระทั่งตอนที่ทะเลาะกับเขา นามสกุลนี้ก็ยังไม่เคยทำให้เธอได้เปรียบด้วยซ้ำ “แต่เวินถิงเยี่ยน” เจี่ยนจือพูดเสียงเบา “คนเราไม่รู้สึกเสียใจกับสิ่งที่ไม่เคยมีมาตั้งแต่แรกหรอกนะ”แน่นอนว่าเธอไม่ได้ครอบครองเวินถิงเยี่ยนอย่างแท้จริง แต่อย่างน้อยเธอก็แค่กอดความหวังเอาไว้“เวินถิงเยี่ยน” เจี่ยนจือไม่คิดที่จะเบี่ยงประเด็นเรื่องความสัมพันธ์ของพวกเขาอีกต่อไป “ความจริงแล้วฉันเคยบอกไปตั้งหลายครั้งว่าฉันไม่ได้งอน ไม่ได้ข่มขู่นาย ฉันอยากใช้ชีวิตของตัวเองอย่างแท้จริง ฉันอยากมีความสุขในชีวิตที่เหลือ นายเองก็เหมือนกัน”ลมในตอนค่ำของเวนิสยังพัดพากลิ่นไอทะเลและคลื่นความร้อน อากาศภายในเมืองอบอวลไปด้วยกลิ่นน้ำ มันอบอ้าวจนแทบหายใจไม่ออก เวินถิงเยี่ยนขมวดคิ้วขึ้น แล้วจ้องหน้าเธอ เหมือนเขาไม่เคยรู้จักเธอมาก่อน ภายในแววตาสะกดกลั้นอารมณ์ “นายกลับ
คนที่เดินมาจากอีกฟากของตรอก ถ้าไม่ใช่เวินถิงเยี่ยนแล้วจะเป็นใครไปได้ "เป็นอะไรเหรอ" เวินถิงเยี่ยนรีบก้าวเข้ามาหาลั่วอวี่เฉิง แววตาของเขาเต็มไปด้วยความกังวลที่มาจากใจจริง จนไม่ได้สนใจมองคนรอบข้างเลยสักนิดลั่วอวี่เฉิงเบะปากพลางทำท่าออดอ้อนใส่เขา "อาเยี่ยน คนพวกนี้รังแกเราที่เป็นคนต่างเมือง! ตอนนี้
เจี่ยนจือรู้สึกจนปัญญา ไม่ใช่สิ ตอนนี้เธอไม่ต้องการตำแหน่ง "คุณนายเวิน" มากขนาดนั้นแล้ว! "เวินถิงเยี่ยน นายยึดมั่นถือมั่นอะไรนักหนาถึงคิดว่าฉันต้องเป็นภรรยาให้นายในบ้านหลังนี้ ฉันไม่ต้องการเป็นคุณนายเวินตลอดไปอะไรนั่นหรอก นายลองให้ลั่วอวี่เฉิงมาคุกคามตำแหน่งฉันหน่อยสิ ได้ไหมล่ะ?"เวินถิงเยี่ยนชะงัก
ก่อนที่ลั่วอวี่เฉิงจะปรากฏตัว เขามักจะเป็นแบบนี้เสมอ จะพูดคุยกับเธออย่างนุ่มนวล กำชับให้เธอเข้านอนเร็ว ๆ อย่างอ่อนโยน และลูบผมของเธออย่างละมุนพวกเขาไม่เคยทะเลาะกันเลยแต่แล้วยังไงล่ะ? การแต่งงานที่ไม่เคยทะเลาะกันมันจะมีความหมายอะไร?เจี่ยนจือถึงขั้นไม่อยากจะนึกย้อนเรื่องราวต่าง ๆ ระหว่างเธอกับเว
เขาก็เจ็บปวดเหมือนกันเหรอ?เธอเข้าใจเขาแบกรับภาระอย่างเธอมาทั้งชีวิต สลัดไม่หลุด เขาจะไม่เจ็บปวดได้อย่างไร?คนที่เขารักที่สุดอยู่ข้างกาย แต่เพราะมีเธออยู่ ทำให้อยู่กันอย่างถูกต้องชอบธรรมไม่ได้ เขาจะไม่เจ็บปวดได้อย่างไร?มโนธรรมกับอารมณ์ชั่ววูบอยากหลุดจากพันธนาการทรมานเขาซ้ำไปซ้ำมา จะไม่เจ็บปวดไ






التقييمات
المراجعاتأكثر