第四章：反転

　朝、目覚めたとき、エレナは再び自分の部屋にいた。

　しかし今回は、何が現実で何が幻覚なのか、もはや区別がつかなくなっていた。

　体を起こすと、手のひらに痛みを感じた。見ると、小さな切り傷がいくつかあった。

　ガラスの破片だ。

　つまり、昨夜のことは——

　ドアが開き、イングリッドが入ってきた。彼女の表情は厳しかった。

「コーエン博士、お話があります」

「何でしょう？」

「昨夜、階段の鏡を割ったのはあなたですね」

　エレナは黙った。

「あの鏡は十九世紀のアンティークでした。施設の貴重な備品です」

「申し訳ありません。しかし、あの鏡は——」

「どうしてそこにあったのか、とお聞きになりたいのでしょう？」

　イングリッドが遮った。

「あの鏡はずっとそこにありました。あなたが来る前から」

「でも、初日にはなかった——」

「ありました」イングリッドの声は断固としていた。「コーエン博士、率直に申し上げます。あなたは疲れています。この仕事を続けられる状態ではないかもしれません」

　エレナは立ち上がった。

「私は大丈夫です」

「本当に？　では、なぜ毎晩悪夢を見るのですか？　なぜ幻覚を見るのですか？　なぜあなたの部屋から、空の薬瓶が三つも見つかったのですか？」

　エレナは答えられなかった。

「ベルグルンド先生と相談しました。あなたには休養が必要です。嵐が過ぎたら、本土に戻っていただくことになるかもしれません」

「待ってください」エレナは懇願した。「ソフィアの治療はまだ始まったばかりです。私が今投げ出したら——」

「あなた自身が治療を必要としているのです」

　イングリッドは部屋を出て行った。

　エレナは窓辺に崩れ込んだ。

　外では、嵐が本格的に到来していた。雨が激しく窓を叩き、風が建物全体を揺らしていた。

　もう、