Alle Kapitel von الوريثة الضائعة من عائلة موريسون: Kapitel 31 – Kapitel 40

وجهة نظر ليناكان المقهى ممثلاً تماماً لما توقعتُه...صغيراً، مغموراً، من نوعية الأماكن التي تقبع في الفراغات المنسية بين الأحياء، لتقدم خدماتها لشخاص يحتاجون موضعاً يجلسون فيه لا مكاناً يُستعرض فيه حضورهم! كراسٍ بلاستيكية، وطاولات مغطاة بطلاء اصطناعي رخيص، ومِنَصّة تعلوها واجهة زجاجية للمخبوزات التي لا يشتريها أحد. بينما تنبعث من المطبخ الخلفي رائحة قهوة محترقة وأخرى لمقليات طاعنة، تتهادى في الهواء وكأنها استقرت فيه منذ سنوات وكفت عن محاولة الجلاء!قبل سبعة أشهر، ما كانت "مارغريت نورمان" لتطأ قدمُها عتبة هذا الباب...كانت ستكتفي بالتطلع إليه من خلف زجاج السيارة وتواصل طريقها!أما أنا، فدخلتُه بوقار وثقة كمن يملك المكان كلياً...وكانت هي هناك بالفعل!تجلس عند طاولة محاذية للنافذة، مما أنبأني بأنه وصلت مبكرة، ومفاد ذلك أنها كانت متوترة، ومفاد ذلك أيضاً إدراكي الكامل للهيكل الحالي لحياتها ومدى الأهمية التي يمثلها لها هذا اللقاء!تريثتُ لبرهة عند المدخل قبل أن تلمحني...بدت مسنة...لم تكن تلك المرأة الأنيقة المتماسكة التي وقفت في غرفة معيشة إيدن بتلك الابتسامة على وجهها، ويديها المعقودتي

وجهة نظر ليناتسارعت الأحداث بسرعة مذهلة بعد ذلك...كان أبيل قد أخرج هاتفه بالفعل قبل أن أتمّم جملتي! وكانت يدا هنري تحيطان بذراعيّ؛ دافئتين، وثابتتين، وفي حركة سريعة وموجهة. أما كلير فكانت تقف عند الباب، بينما تراجع أعضاء الفريق القانوني إلى الخلف وهم يقفون على أقدامهم... وفي غضون ثلاثين ثانية فحسب، تحولت الغرفة التي كانت ملكي بالكامل إلى مجرد مكان يتعين علينا مغادرته فوراً!سألني هنري: «أيمكنكِ المشي؟»قلتُ: «نعم... أنا بخير، أنا فقط—»فباغتتني انقباضة أخرى أشد!لم أكن بخير كلياً...فاشتدت قبضة هنري على ذراعي، ولم ينطق بكلمة؛ بل اكتفى بالتمسك بي والتريث حتى انجلت نوبة الألم، وحين انقضت، تحرك بي نحو الباب بالكفاءة الهادئة لشخص حسم أمره بأن شيئاً لن يسوء تحت رقابته، وكان مستعداً لفرض هذا القرار بنفسه على العالم بأكمله إن لزم الأمر!وكان داميان ينتظر بالفعل في الرواق...تطلع إليّ مرة واحدة؛ تلك النظرة الفاحصة والشاملة التي تستوعب كل شيء وتفرزه بسرعة لا يبلغها معظم البشر في دقيقة كاملة! ثم أضحى يجري مكالمة عبر هاتفه، بصوت خفيض وحاسم... وكانت آلة مجموعة موريسون قد دارت بالفعل قبل أن يكتم

وجهة نظر لينابعد أسبوعين من عودة إيثان إلى البيت، استوعبتُ أخيراً المعنى الحقيقي لأن يكون للمرء إخوة!لم يكن ذلك بالمعنى المجرد الذي فهمتُه منذ المشفى؛ لم يكن يتجسد في البوابات الذهبية، ولا القصر، ولا الشركة، ولا الاسم العريق. بل بتلك الطريقة اليومية، المحددة، والمربكة أحياناً؛ لثلاثة رجال بالغين فقدوا عقولهم كلياً بسبب طفل يزن أربعة أرطال، دون أن يتملكهم أدنى شعور بالخجل من ذلك، ودون أن تبدو عليهم أي علامات على إمكانية شعورهم بالخجل في أي وقت قادم من المستقبل القريب!كان هنري قد أعاد ترتيب غرفة الحضانة مرتين بالتمام والكمال!لا لشيء عابها؛ فقد كانت الغرفة مثالية للغاية، إذ أشرفت "سوفيا" على الترتيب الأصلي بالدقة ذاتها التي تتبعها في كل شيء، وكانت مكتملة الأركان منذ اليوم الأول. لكن هنري أعاد ترتيبها لأنه قرأ شيئاً عن الإضاءة المثالية لبيئة النوم عند الثانية صباحاً حين أرقَه النوم، فاستقر رأيه على أن الموضع الحالي للمصباح يخلق ظلالاً غير ملائمة للتطور البصري للمولود الجديد! وقضى ظهيرة يوم السبت بأكملها وهو يعيد ضبط الأماكن بالتركيز الحاد والصارم الذي يخصصه عادة للعروض التقديمية لمجلس

وجهة نظر لينانُشرت الصورة الأولى صباح يوم الخميس...وجلبتها "جيد" إلى انتباهي بالطريقة ذاتها التي تجلب بها كل شيء؛ بكفاءة جافة، ودون أدنى تعليق، مع إمالة حاسوبها اللوحي نحو وجهي عبر المكتب لأتمكن من رؤية الشاشة بوضوح دون الحاجة إلى الاقتراب منها. وكانت قد سحبت التغطية ذات الصلة ورتبتها حسب المنفذ الإعلامي والطابع الزمني، وهو المستوى الطبيعي لعمل "جيد"... والذي كان استثنائياً كالعادة!إيدن نورمان... يفيض حضوراً أمام ما بدا أنه مجمع سكني متواضع في جزء من المدينة لا يمت بصلة إلى المنطقة التي اعتاد العيش فيها، ولم يكن ليرضى بالسكن فيه قبل سبعة أشهر على الإطلاق! يرتدي سترة عادية، بلا رابطة عنق، وشعره أقل ترتيباً من هيئته المعهودة. يحمل حقيبة تسوق من متجر عادي بالارتباك الخاص لشخص يعلم تماماً أنه يُلتقط له صور، ويحاول أن يبدو وكأنه لا يعلم ذلك!وكان التعليق المصاحب يقول: *"مصادر مقربة من نورمان تفيد بأن رجل الأعمال السابق قد اعتنق حياة أكثر تواضعاً، وهو يركز على الشيء الأكثر أهمية في حياته: أن يصبح الأب الذي لم تحن له الفرصة ليكون إياه قط!"*قرأتُ النص مرة واحدة...ثم وضعتُ الحاسوب اللوحي

وجهة نظر ليناعلم أبيل بالأمر عند الإفطار...لم أكن قد أخبرتُه... لم أُخبر أحداً؛ فقد دخلتُ القصر في الليلة الماضية وكفي على فمي، وصعدتُ الدرجات لأخذ إيثان من هنري، وقلتُ له «طيبة ليلتك»، وحضنتُ ابني على كرسي الرضاعة بينما كان يغط في النوم، واستأثرت بالأمسية بكاملها لنفسي؛ بالطريقة التي تحتفظ بها بشيء جديد وحقيقي ولم يغدُ بعدُ جاہزاً ليتشاركه الآخرون!لكن أبيل كان يملك كاميرات عند البوابة الأمامية...بالطبع كان يملكها!وكان يجلس بالفعل عند طاولة الإفطار حين نزلتُ، مع قهوته وهاتفه المقلوب على وجهه على الطاولة، وهو ما يعني أنه كان قد شاهد بالفعل ما شاهده، ووضع الهاتف جانباً، ويمارس الآن التظاهر باللامبالاة، بالتعبير الخاص لرجل حاز معلومات يجدها مبهجة للغاية ويصنع ما يمر لديه كنوع من ضبط النفس!جلستُ... وسكبتُ القهوة... ولم أنطق بكلمة!صمد أربعين ثانية...لقد عدتُها!قال: «إذن...»قلتُ: «لا!»«أنا لم أقل شيئاً!»«كنتَ على وشك القول!»«كنتُ سأسأل فحسب كيف كانت أمسيتكِ!» كان تعبيره بريئاً كلياً؛ بالطريقة التي تكون بها تعبيرات أبيل بريئة تماماً حين يكون أي شيء عدا البراءة! وأردف: «هذا سؤال