أين نشر المؤلف الفصل الجديد من رواية تب؟

لا أستطيع إلا أن أبتسم كلما تذكرت قصص سليمان وكيف تبرّزت حكمته بصورة عملية في إدارة مملكته. أرى أن النصوص، وخصوصًا ما ورد في 'سورة النمل'، تُعطينا لقطات متعددة عن أسلوبه: القدرة على فهم لغة الطير والنمل لم تكن مجرد معجزة بل مؤشر على نظام معلومات دقيق يتيح له معرفة ما يجري في أرجاء دولته. ذلك يشبه اليوم أجهزة الاستطلاع والمستشارين الذين ينجزون مهام جمع البيانات وتحليلها لصنع قرار سليم. إضافة إلى ذلك، مشهد تعامل سليمان مع ملكة سبأ يظهر نضجًا دبلوماسيًا؛ لم يعتمد على القوة المباشرة بل استخدم الدعوة، والحوار، وعرض القدرة التنظيمية (مثل جلب العرش)، ما جعل التأثير أكثر استدامة من مجرد إخضاع بالقوة. وفي كل ذلك يظل خضوعه لله والتذكير بأن كل هذا فضل إلهي درسًا أخلاقيًا: القيادة ليست مجرد سلطة، بل مسؤولية وحسن إدارة لشؤون الناس والموجودات. هذه التوليفة بين ذكاء المعلومات، الدبلوماسية، والبعد الأخلاقي هي ما يجعلني أعتبر حكمة سليمان نموذجًا قابلًا للتطبيق حتى في سياقات حديثة.

أجد أن قِصَّة حبّ القراء للأدب الفرنسي المترجم تأتي من مزيج ساحر بين التاريخ والذوق والفضول الثقافي. عندما أفتح ترجمة لعمل مثل 'Les Misérables' أو أغلب روايات 'Gustave Flaubert' أشعر أنني أقتحم أجواء زمنية مختلفة، ليس فقط لأن اللغة الفرنسية تحمل نغمة رقيقة بل لأن الصور الاجتماعية والسياسية فيها واضحة وعميقة، تجعل القارئ غير الفرنسي يتعرف على عالم كامل من العادات والصراعات والأفكار. هذا الانجذاب لا يُعزى فقط إلى الشهرة، بل لأن الأدب الفرنسي كثيرًا ما يتعامل مع قضايا إنسانية عامة — الحب، الطبقية، الحرية، الهوية — بطريقة تمزج الذكاء النقدي بالرومانسية والمرارة. أحيانًا أُحب رؤية ذلك من زاوية الذائقة الأدبية: الفرنسيون يتمتعون بتركيز على التفاصيل النفسية والوصف الدقيق للمجتمع، والترجمات الجيدة تحافظ على هذا التركيز وتقدم نبرة جديدة للقراء المحليين. المترجم الناجح لا ينقل الكلمات فحسب، بل ينقل نبرة السخرية، الهمسات، والنبض الاجتماعي؛ لذلك تترجم أعمال مثل 'Le Petit Prince' أو روايات القرن التاسع عشر لأن القارئ يريد أن يحس تلك النبرة ويعيد تشكيلها بلغته. هناك متعة في مقارنة الصياغات: كيف تُحول عبارة فرنسية مختصرة إلى جملة عربية تُشعر بالقوة نفسها؟ هذه اللعبة الذهنية جذَّابة للمطَّلعين على الأدب. لا أنسى العامل التاريخي والسياسي: كثير من الأعمال الفرنسية تُعد سجلات أدبية لمرحلة أو حقبة، سواء الثورة، أو عصر الأنوار، أو الانتقال الصناعي. القراء الذين يهتمون بفهم السياق الأوروبي يفضلون الترجمات لأنها تفتح نافذة مباشرة على الفكر الفرنسي، وتمنحهم قدرة على المقارنة مع تاريخهم ورؤيتهم. وفي الجانب الاجتماعي، يسهم التقليد الفكري الفرنسي — مثل التركيز على الحقوق والمدنية والفلسفة الوجودية — في جعل نصوصه مرغوبة لدى القراء المهتمين بالفكر العميق، حتى لو كانوا يقرؤونها بترجمة بسيطة. أخيرًا، من الناحية الشخصية، أحب كيف أن ترجمة الأدب الفرنسي تمنحني شعورًا بالانتماء لعالم أكبر؛ عالم فيه مناقشات أدبية وسياسية وثقافية تمتد عبر القرون. القراءة المترجمة تتيح لي أن أعيش تجربة ثقافية غنية بدون الحاجة لإتقان اللغة الأصلية، وهذا بحد ذاته متعة لا تُقدَّر بثمن.

أجد مقارنة ترتيب الأنبياء بين 'القرآن' و'التوراة' من أكثر الأمور التي تجعلني أتوقف عندها طويلًا؛ لأنها تكشف اختلافات منهجية وليس فقط قائمة أسماء. حين قرأت دراسات مقارنة لأول مرة، لاحظت سريعًا أن 'التوراة' (بأقسامها المتعلقة) تمثّل سردًا تاريخيًا ضمن تقاليد محددة، بينما 'القرآن' ينقل قصص الأنبياء لأهداف تربوية وبيانية داخل سياق إيماني مختلف. لذلك كثيرًا ما ترى تغيّر الترتيب أو تقديم شخصية ثم ذكر أخرى لأسباب موضوعية: التركيب الأدبي، الهدف الأخلاقي، أو معالجة حدث معين. الباحثون الذين يتعمقون في هذا المجال يستخدمون أدوات متعددة: النقد التاريخي للكتاب المقدس، مصادر تأريخية يهودية ومسيحية قديمة، ثم مصادر إسلامية مثل تراجم المفسرين والروايات الإسرائيليات. النتيجة: لا يوجد توافق على «ترتيب واحد» للأنبياء بين النصين، بل تفسير لماذا اختارت كل سورة أو جزء سردًا معينًا. أحب الخروج من هذه القراءة بشعور أن الفروق تعكس اختلاف الرؤى والغايات، وليست مجرد أخطاء أو تناقضات بسيطة.

هناك شيء مدهش في كيف يعاد بناء صورة داخل الأرض من دون أن نراه مباشرة. أشرح أمامي دائماً أن الأداة الأساسية هي موجات الزلازل: عندما يحدث زلزال، يولد الأرض موجات مختلفة — موجات ضغط (P) وموجات قص (S) — وكل نوع يتصرف بطرق تكشف عن خواص الوسط الذي يمرّ به. العلماء يدرسون سرعات هذه الموجات وانعكاسها وانكسارها عند الحدود ليحددوا أماكن الفواصل بين الطبقات. من خلال هذه القياسات اكتشفوا سطحاً يفصل القشرة عن الوشاح ويسمى «موهو»، ثم تليها طبقات الوشاح العلوي والواسع والانتقالية، ثم الوشاح السفلي، ثم غلاف خارجي سائل ونواة داخلية صلبة. حدود معروفة مثل خط غوتنبرغ وليمهن تحدد التحول المفاجئ في سلوك الموجات، ما يدل على تغيّر الحالة الفيزيائية (من صلب إلى سائل مثلاً). هذا الأسلوب جعلنا نرسم نماذج شعاعية للأرض ونحصل على خرائط ثلاثية الأبعاد لسرعات الموجات داخلها، وهي واحدة من أكثر الأدلة قوة لترتيب الطبقات وعلاقتها بالحرارة والكثافة.

أعشق كيف تتحول فكرة مجردة عن 'التسارع' إلى معادلات واضحة تشرح كل حركة نراها حولنا. أول شيء أشرحه لنفسي دائماً هو أن التسارع هو المعدل الذي تتغير به السرعة، وبشكل رياضي نكتبه كـ a = dv/dt، أي مشتقة السرعة بالنسبة للزمن. وبالاستمرار في التفكير الرياضي نصل إلى أن السرعة نفسها هي مشتقة الموضع بالنسبة للزمن v = dx/dt، لذلك التسارع يكتب أيضاً على شكل المشتقة الثانية للموضع: a = d^2x/dt^2. هذا الوصل البسيط بين الموضع والسرعة والتسارع هو ما يجعل المعادلات الحركية قوية. لما يكون التسارع ثابتاً، تصبح الأمور مريحة جداً: نكامل a لنحصل على v = v0 + a t، ثم نكامل مرة ثانية لنحصل على x = x0 + v0 t + 1/2 a t^2. هاتان المعادلتان تظهران كيف أن الزمن والتسارع والسرعة الابتدائية يحددان شكل المسار. أما لو كان هناك قوة مطبقة، فيدخل قانون نيوتن الثاني F = m a ليقول لنا أن التسارع ينتج عن القوة مقسومة على الكتلة؛ بمعنى عملي إذا دفعت جسمين بنفس القوة سيعطيان تسارعات مختلفة حسب كتلتهما. أحب أمثلة السقوط الحر حيث a ≈ 9.8 m/s^2: تضع رقم التسارع في المعادلات وتقدر سرعة السقوط أو الارتفاع بالضبط. في النهاية، الرياضيات تمنحنا لغة واضحة للتسارع تسمح لنا بالتنبؤ والتصميم، وهذا شعور ممتع عند حل مسألة حركة وبدء رؤية النتائج تتجلى فعلاً.

الحديث عن 'خلق الإنسان في كبد' يجذبني لأن العبارة تحمل طبقات من المعنى بين النص والتجربة البشرية. من منظور التفسير التقليدي، كثير من العلماء قرأوا 'كبد' على أنه مرادف للكدّ والمعاناة وليس إشارة تشريحية حرفية إلى الكبد العضوي. تاريخياً، في الطب القديم كانت هناك فكرة أن الكبد مرتبط بالعواطف والحالة النفسية، لكن العلم الحديث يكشف علاقة أكثر تعقيداً وموضوعية بين صحة الكبد والصحة النفسية. دراسات طبية عديدة تظهر أن الأشخاص المصابين بأمراض كبدية مزمنة — مثل التهابات الكبد، تليف الكبد، ومرض الكبد الدهني غير الكحولي — لديهم معدلات أعلى من الاكتئاب والقلق واضطرابات الإدراك. هناك آليات بيولوجية تشرح ذلك: الالتهاب المزمن وإفراز السيتوكينات، اضطراب التمثيل الغذائي للناقلات العصبية، وتأثير السموم مثل الأمونيا على الدماغ في حالات الاعتلال الدماغي الكبدي. أنا أميل لقراءة العبارة بروح مزدوجة: كرمز لصعوبة الوجود وكملاحظة تتلاقى مع اكتشافات الطب الحديثة حول تواصل الكبد والدماغ. هذا لا يجعل القراءات الدينية خاطئة ولا يحولها إلى تقرير طبّي حرفي؛ بل يعطيني شعوراً بأن النصّ قد لمس حافة حقيقة بشرية — أن المعاناة الجسدية والبيولوجية يمكن أن تنعكس على النفس، وأن معالجة الجسم والنفس معاً أمر ذكي وضروري.

تصوّر معي مختبرًا ساحليًا حيث أضع نجمة بحر صغيرة في حوض شفاف وأبدأ اختبارًا بسيطًا: ألمس بقدم الماصة أو أُعرّض الجلد لمذيب كيميائي خفيف، وأراقب رد الفعل. هذه اللحظة البديهية تعكس أبسط أنواع التجارب السلوكية التي تُظهر أن شوكيات الجلد لديها حسّاسات للمس والمواد الكيميائية والضوء. أبدأ بتجارب السلوك: أستخدم غرف اختيار متصلة (Y-maze) أو صفائح Petri مع مصدر حافز على جهة ومحلول ضابط على الجهة الأخرى، ثم أراقب إن كانت الحيوانات تتجه نحو أو بعيدًا عن المحفز. أُجري اختبارات ميكانيكية باستخدام محركات دقيقة أو خيوط von Frey لقياس عتبة الاستجابة للمس، وأدون زمن الاستجابة وشدتها. عند إزالة أجزاء صغيرة من الأقدام الأنبوبية أو المعاملات الدهليزية، ألاحظ تراجع الاستجابة ثم تعافيها أثناء إعادة النمو، مما يدل على دور هذه الأعضاء في الإحساس. على المستوى الخلوي والكيمياوي، أقوم بتسجيلات كهربية خارجية أو داخلية من الحبل العصبي الشعاعي أو من الخلايا الحساسة في الأقدام الأنبوبية لرصد نبضات عصبية تُثار باللمس أو بالمواد الكيميائية. أستخدم صبغات أو مؤشرات كالسيوم مثل Fluo-4 أو تقنيات تعبيرية حديثة (مثل RNA-seq أو in situ) لتحديد مستقبلات آيونية وعبور إشارات — دراسات نشرت وجود قنوات TRP ومرشحات ميكانيكية مثل Piezo في مجموعات حيوانية مختلفة، وما يُشاهد يسند دورها في الشم واللمس. أُجرب أيضًا مثبطات دوائية محددة (مثل GsMTx4 كحاجز للقنوات الميكانيكية) لأرى تراجع الاستجابات، وبذلك أقرّن السلوك مع الآليات الجزيئية. هذه المقاربة المتعددة — سلوك، تسجيل كهربائي، تصور كالسيوم، فحوص جينية وكيمائية — تعطي لوحة متكاملة عن كيف تشعر شوكيات الجلد بالعالم حولها؛ في كل مرة أجري فيها تجربة جديدة أتعلم تفاصيل دقيقة عن جهازهم الحسي الذي يختلف عن فقارياتنا لكن يكشف عن براعة تطورية مدهشة.

أشعر أن الحديث عن ذنوب الخلوات يحتاج جرعة من الصراحة والحنكة؛ لأن الموضوع يمس قلب الدين والمجتمع في آنٍ معاً. الخلوة في الاصطلاح الشرعي تعني الاختلاء بامرأة غريبة أو رجل غريب في موضع لا يطّلع عليه أحد، وما يصاحب ذلك من أمور محرَّمة مثل التقبيل أو اللمس أو الكلام المقرّب الذي يغري على المعصية. هذه الأفعال تُعد ذنوباً ظاهرة لأنها تقود إلى الفتنة وقد تُسفر عن ارتكاب زنا أو فتنة أسرية أكبر، ولهذا كانت النصوص النبوية واضحة في تحذيرها من الخلوة، مثل الحديث الذي ينهى عن خلوتان الرجل بالمرأة دون محرم. من الناحية الشرعية، العواقب متعددة: أولاً على مستوى الإثم الفردي، فكل من الخلوة والتقبيل واللمس والنظر بحبٍّ بنية الشهوة تُعد ذنوباً تستوجب التوبة الصادقة. ثانياً على مستوى العقاب الجزائي، فليس كل فعل من فعل الخلوات يدخل تحت حدود الشريعة؛ مثلاً جعل حد الزنا يتطلب أربعة شهداء أو اعترافاً صريحاً، لذا كثيراً ما تُعدّ الخلوة نفسها من أعمال التأديب القضائي (تعزير) إذ يستطيع الحاكم الشرعي أن يوقّع عقوبة مناسبة إن اقتضت الأدلة والظروف. ثالثاً العواقب الاجتماعية: فقدان السمعة، وتأثير ذلك على الأسر والوظائف والعلاقات، وما يصاحبها من ندوب نفسية. أخيراً أُحب أن أؤكد على أهمية التوبة العملية: مراجعة الذات، قطع الأسباب، الاستعانة بالذكر والابتعاد عن المواقف المغرية، والاعتذار إن لزم، لأن الدين يدعو للتوبة والعودة إلى الاستقامة بدل الغرق في الذنب. هذه خلاصة مررت بها وأؤمن بها، وأنهيها بتذكير أن الوقاية أفضل من العلاج في أمور الخلوات.