Mafia Mafia の短編小説 & 小説

Dans la famille Bellini, chaque Principessa recevait une pierre précieuse à la naissance. Le jour de ses dix-huit ans, le Don la sertissait dans sa couronne d'accession, ce qui lui conférait le pouvoir et la protection du nom Bellini. Une semaine avant mes dix-huit ans et ceux de ma sœur jumelle Bianca, mon frère a apporté nos couronnes à la maison. Celle de Bianca scintillait de deux diamants. « Pourquoi a-t-elle mon diamant ? » ai-je demandé. Marco a haussé les épaules. « Bianca voulait que sa couronne soit plus brillante. » Puis il m'a tendu une vieille couronne trouvée dans les coffres de la famille. Elle était ternie et il lui manquait la moitié de ses pierres. Ma mère a soupiré. « Ça reste une couronne Bellini, Elena. Ne gâche pas la cérémonie pour un bijou. » Toute ma vie, j'avais fait sacrifice sur sacrifice pour Bianca. Je croyais que cette cérémonie d'accession prouverait enfin que, moi aussi, j'appartenais à cette famille. Au lieu de ça, ils m'ont mise au second plan, une fois de plus. Mon téléphone a vibré : la date limite d'admission au MIT arrivait à échéance. Cette fois, j'ai appuyé sur ACCEPTER. Si les Bellini n'avaient pas de place pour moi, alors j'arrêterais de me sacrifier pour rester une des leurs.

À neuf mois de grossesse, j'étais dans la phase finale de mon terme, et mon corps était lourd d'un bébé qui devait naître d'un jour à l'autre. Mais mon mari, Victor Falcon, sous-chef de la famille, m'a enfermée. Il m'a retenue dans une salle médicale souterraine stérile et m'a injecté un agent suppresseur de l'accouchement. Alors que je hurlais à l'agonie, il m'a froidement dit de le supporter. Parce que la veuve de son frère, Charlotte, devait accoucher exactement au même moment. Un serment de sang qu'il avait fait avec son défunt frère stipulait que le fils premier-né hériterait du lucratif territoire de la famille. « Cet héritage appartient à l'enfant de Charlotte. » a-t-il déclaré. « Gabriel étant parti, elle est totalement seule et démunie. Tu as tout mon amour, Élisa. J'ai juste besoin qu'elle puisse accoucher en toute sécurité. Ensuite, ce sera ton tour. » La drogue était un tourment constant et angoissant. Je l'ai supplié de m'emmener à l'hôpital. Il m'a prise à la gorge, me forçant à croiser son regard glacial. « Arrête de faire semblant ! Je sais que tu vas bien. Tu essaies juste de voler l'héritage. » « Pour devancer Charlotte, tu ne reculeras devant rien. » Mon visage est devenu cendreux, mon corps s'est convulsé et j'ai réussi à murmurer désespérément. « Le bébé arrive, je me fiche de l'héritage, je t'aime et je veux que notre enfant naisse en toute sécurité ! » Il a ricané. « Si tu étais vraiment si innocente, tu n'aurais pas forcé Charlotte à signer ce contrat, renonçant aux droits d'héritage de son enfant. » « Ne t'inquiète pas, je reviendrai te chercher quand elle aura accouché. » Il a veillé toute la nuit devant la salle d'accouchement de Charlotte. Ce n'est qu'après avoir vu le nouveau-né dans ses bras qu'il s'est souvenu de moi. Il a finalement envoyé son second, Marc, pour me libérer. Mais quand Marc a appelé, sa voix tremblait. « Patron... la madame et le bébé... ils sont partis ». A ce moment-là, Victor Falcon s'est effondré.

Je suis Isabelle, la fille du premier parrain de Sicile. Depuis mon enfance, j'étais toujours rebelle. Mon père, craignant que je me marie impulsivement avec un homme de moindre qualité, a pris une décision radicale. Il a ordonné que je sois fiancée au nouvel héritier de la famille Marino, Lucas. Bien que ce soit un mariage politique, je voulais au moins choisir une bague de fiançailles qui me satisfasse. C'était ainsi que je me suis rendue à l'enchère organisée par la mafia. Lorsque la bague précieuse a été présentée, j'ai levé ma plaquette d'enchères. Avant que le marteau du commissaire-priseur ne tombe, une voix hautaine venant de derrière a interrompu le moment. « Une gamine de la campagne ose me concurrencer ? Je mets deux millions d'euros ! Tu ferais bien de dégager. » Un silence s'est installé dans la salle, seulement interrompu par le bruit des appareils photo qui cliquetaient. Je me suis retournée pour voir une femme vêtue d'une robe dorée haute couture. Un sourire indifférent flottait sur ses lèvres, comme si toute la salle des enchères était son terrain de jeu privé. Avant même que je puisse répondre, le commissaire-priseur a précipité l'enchère. « Vendu ! Félicitations à Mlle Sofia, qui remporte la bague L'Étoile Éternelle ! » J'ai froncé les sourcils, une colère grandissant dans mon cœur. « On peut clore les enchères avant même qu'elles ne soient terminées ? C'est n'importe quoi ! » Sofia s'est tournée vers moi, ses yeux perçant comme des couteaux, me scrutant de la tête aux pieds. « Les règles ? » Elle a ri froidement. « Chérie, je suis Sofia, la sœur préférée de Lucas, l'héritier de la famille Marino. Ici, c'est moi qui fais les règles. » Je ne pouvais pas m'empêcher de rire. Quelle coïncidence ! Lucas, c'était le prénom de mon fiancé. J'ai sorti immédiatement mon téléphone et j'ai composé un numéro. « Lucas, ta sœur vient de me voler la bague de fiançailles que j'aime. Comment on règle ça ? »

Six ans plus tôt, j'ai pris une balle à la place de Dante Romano, le chef de l'une des familles mafieuses les plus puissantes de New York. À cause de cette blessure, j'ai failli perdre toute chance de devenir mère. À mon chevet, Dante m'a juré que tant que je survivrais, il n'aurait jamais besoin d'avoir d'enfants. Et puis, contre toute attente, je suis tombée enceinte. J'étais sur le point de lui annoncer la nouvelle quand j'ai entendu une petite fille l'appeler « Papa » dans un message vocal sur son téléphone. C'est comme ça que j'ai découvert que Dante avait eu des jumeaux avec Bianca, son ancienne secrétaire. Toute la famille Romano était au courant. Tout le monde, sauf moi. Dante continuait à me répéter que j'étais la seule femme qu'il aimait, alors même qu'il offrait une bague à Bianca et préparait son fils à reprendre un jour les rênes de la famille. Je ne lui ai rien demandé. Je ne lui ai pas non plus dit que je portais son enfant. Le jour de notre anniversaire de mariage, j'ai simulé l'explosion d'un yacht et laissé le monde entier croire qu'Elena Romano et son bébé à naître avaient péri en mer.

Divorcés puis remariés, j'ai perdu le compte du nombre de fois où Aaron et moi avons ainsi fait des allers-retours dans le mariage. Il m'avait autrefois bien traitée, mais moins d'un an après notre mariage, il a demandé notre premier divorce. La raison était simple, Vivian est revenue. « Vivian est une personnalité publique », m'a-t-il dit, « Je ne veux pas que quiconque pense qu'elle est liée à un homme marié. » Tout ce que cette actrice de troisième rang a obtenu a été dû au sacrifice de son père. Son père avait pris une balle pour Aaron, une vie contre une autre. Et pour cette raison, Aaron a cru qu'il lui devait tout. Chaque fois que Vivian revenait au pays, Aaron divorçait de moi. Et chaque fois qu'elle repartait, nous nous remariions. La première fois que nous nous sommes séparés, j'ai noyé mes larmes dans le whisky et je suis retournée chez lui à moitié ivre. La lumière à l'intérieur était chaleureuse, il était avec elle. Et je suis restée dehors, grelottant toute la nuit. La deuxième fois, j'ai suivi chacun de ses déplacements, restaurants, ventes aux enchères, galas caritatifs, juste pour le croiser « par hasard ». Plus tard, j'ai appris à faire autrement. Dès qu'il a mentionné le divorce, j'ai silencieusement fait ma valise et je me suis volatilisée de son manoir. Mon amour et mon humiliation m'ont enfermée dans ce cycle sans fin de séparations et de retrouvailles. Mais cette fois, lorsqu'Aaron m'a attendue à la mairie pour nous remarier, je ne suis jamais apparue.

Après trois jours sans me parler, mon fiancé, le Capo de la famille Moretti, est parti en vacances sur une île avec son assistante, Bella. Il pensait que j'allais devenir folle de jalousie, comme toujours. Mais quand il est rentré à Paris un mois plus tard, il a compris que je n'étais plus la même. Il m'a forcée à renoncer à mon bureau de directrice. Je n'ai pas protesté. J'ai simplement rangé mes affaires et je lui ai laissé la place. Pour mettre Bella en valeur, il m'a discréditée devant un partenaire clé, lors de la réunion annuelle de la famille Maretti, juste pour qu'elle brille. Je n'ai pas cherché à prouver mon innocence. J'ai simplement accepté la réprimande de la famille et ma punition. Quand Lucas a voulu confier à Bella la direction du territoire le plus rentable de la famille, je ne me suis même pas mise en colère. J'ai remis tous les documents nécessaires sans discuter, le laissant redistribuer le pouvoir comme bon lui semblait. Bella affichait un sourire suffisant. « Tu vois ? Qu'est-ce que je t'avais dit ? » « Une femme comme elle, ça se tient avec une main ferme. Un seul voyage sur l'île et elle panique à l'idée de te perdre. Regarde comme elle est obéissante, maintenant. » Lucas y a cru, et il a félicité Bella pour sa clairvoyance. Et, pour la première fois, il m'a promis des noces si grandioses qu'elles deviendraient une légende dans le milieu parisien. Mais il semblait avoir oublié l'accord de rupture qu'il avait signé, celui que je lui avait glissé juste avant qu'il ne monte dans la voiture pour leurs vacances. J'avais déjà coupé tous les liens avec lui. Je partais, mais il n'en avait aucune idée.

J'ai toujours vécu dans l'ombre de ma sœur aînée, Luciana Blanchet, une fille gâtée depuis l'enfance. En ce moment, elle souriait avec une douceur, me laissant d'abord choisir l'homme que je voudrais épouser, tout comme dans ma vie précédente. Elle ne savait pas qu'après ma mort, mon âme était revenue à ce jour précis. Face à sa gentillesse hypocrite cette fois-ci, j'ai refusé. Dans ma vie antérieure, je croyais naïvement qu'elle avait vraiment mon intérêt à cœur. J'avais donc épousé l'homme qu'elle m'avait recommandé, Gustave Lafon, un héritier d'une autre famille, dont les jambes ont été paralysées à la suite d'une embuscade. Devenant sa femme, j'ai renoncé automatiquement à mon droit d'hériter du domaine familial. J'étais désormais son infirmière, son soutien, son remède contre la solitude. Malgré toute la sincérité que je lui avais prouvée, je n'avais jamais réussi à réchauffer son cœur de glace. La vérité avait été révélée au prix du sang lors du jour de la fête organisée pour célébrer la grossesse de ma sœur. Quand un assassin envoyé par une famille rivale avait pointé son arme sur le ventre de ma sœur, cet homme qui n'avait pas bougé depuis des années s'était soudainement levé. Il m'a poussée vers le canon, faisant en sorte que les sept balles destinées à ma sœur avaient transpercé mon ventre à la place. En tombant sur le sol, je l'ai vu protéger ma sœur avec son corps, prenant la dernière balle sur lui. Je n'avais compris qu'à ce moment-là. Il n'était pas paralysé et sa famille ne l'avait pas abandonné non plus. Il avait simulé le handicapé pour éviter de m'épouser, parce que ma sœur, avait choisi un autre homme. « Pardonne-moi, Thérèse, je t'ai caché la vérité. Mais je ne peux pas laisser Luciana perdre son bébé. » Lorsque j'ai rouvert les yeux après l'attaque, je me suis retrouvée le jour où mon père nous avait demandé à choisir nos compagnons de vie. Cette fois-ci, je n'allais choisir personne. En revanche, ils me suppliaient désespérément mon amour.

Après que l'amie d'enfance de mon fiancé a découvert que j'étais née avec une maladie cardiaque, elle a secrètement versé une boisson énergisante à haute dose dans mon champagne. Dès que je l'ai bue, mon cœur s'est mis à battre la chamade et une douleur aiguë s'est propagée dans ma poitrine. Paniquée, j'ai déballé mon seul médicament d'urgence, mais l'eau que j'utilisais pour le prendre avait été remplacée par de l'eau citronnée. Dès que je l'ai bue, mon visage a pâli. J'ai perdu toute force et je me suis effondrée sur le sol. « L'eau citronnée est pleine de vitamine C. Elle aide à lutter contre la gueule de bois et à rester en bonne santé. » Charlotte Moreau a ri si fort qu'elle a failli se renverser. Les bras croisés, elle a regardé mon fiancé, Étienne Lacroix, le patron des Pierres Roulantes. « Étienne, le jeu de ta fiancée est incroyable ! » « Je suis médecin depuis des années et je n'ai jamais vu quelqu'un réagir comme ça à un peu de champagne et d'eau citronnée. » Je me suis mordu la lèvre jusqu'à goûter le sang. La douleur m'a piqué les yeux et j'ai serré la jambe d'Étienne. « Chéri, s'il te plaît, appelle une ambulance ! Je n'en peux plus... » Pendant un instant, son expression a vacillé, mais les invités ont rapidement interrompu la conversation. « Mais arrête de faire semblant ! Personne ne meurt d'un peu de champagne et d'eau citronnée. » « Oui, tu es juste jalouse que Charlotte ait été promue et tu ne voulais pas lui porter un toast. » Le visage d'Étienne est redevenu froid. Il a repoussé ma main et s'est écarté. « Charlotte est médecin. Tu seras bien avec elle ici. » J'ai arrêté de supplier et j'ai envoyé un texte à mon père pour lui demander de l'aide.

Après ma renaissance, j’ai cessé de poser des questions sur ce que faisait mon mari, Giul faisait mon mari, Giulio Panzeri, avec son amie d’enfance, Camilla Messina. Je l’ai laissé me quitter encore et encore chaque fois que Camilla le faisait appeler. Elle l’appelait en larmes : « J’ai peur, Giulio… J’ai entendu des coups de feu à l’extérieur du domaine, et Nico pleure de peur. Tu peux venir nous tenir compagnie ? » Même lorsque Giulio hésitait, je lui tendais sa veste avec prévenance et je lui disais : « Vite. Va les rejoindre. Ils doivent être terrorisés. » Giulio s’arrêtait alors et me lançait un regard chargé d’émotions contradictoires. Avant, j’aurais eu les larmes aux yeux et je lui aurais demandé, submergée par mes émotions, qui comptait le plus pour lui : nous, ou eux. Mais maintenant que j’étais revenue à la vie, j’accueillais chacune de ses décisions avec douceur et bienveillance. Dès que ma fille, Romina Panzeri, aurait reçu sa greffe de rein, je l’emmènerais avec moi et je le quitterais pour toujours.

L'air du salon de haute couture parisien sentait l'argent et la peur. J'avais attendu six mois pour ma robe de mariée. Maintenant, elle reposait sur les épaules de Sofia Ross, l'influenceuse en vogue et la filleule de mon fiancé mafieux, Vincent Cassio. Le manager du salon transpirait à grosses gouttes, ses yeux allant sans cesse de moi à l'homme installé nonchalamment sur le canapé en velours. Vincent s'est levé. D'un geste désinvolte, il a ajusté un pli de la traîne incrustée de diamants sur Sofia. « Sa première, la semaine prochaine, exige une pièce marquante. Elle l'emprunte. Choisis quelque chose dans la boutique et arrête de faire une scène. » Son ton était froid, sans appel. Sous les lustres de cristal, Sofia s'admirait dans le grand miroir, un sourire triomphant aux lèvres. Je me suis regardée dans ce même miroir, vêtue d'un jean et d'un trench-coat trempé. J'avais l'air d'une touriste égarée. Soudain, toute l'année passée à préparer ce mariage m'a semblé être une mauvaise plaisanterie. Je n'ai pas crié. J'ai juste ressenti le froid. Le vide. J'ai retiré la bague de fiançailles de cinq carats de mon doigt. Elle a heurté la table basse en verre avec un cliquetis sec et définitif. « Tu as raison, Vincent. Je n'ai pas besoin de cette robe de mariée. Ce mariage... je n'en ai pas besoin non plus. »

Après la mort de notre bébé, trois jours seulement après sa naissance, j'ai renoncé à toutes ces habitudes que Julian ne supportait pas. J'ai arrêté de lui demander où il allait. Même quand il ne rentrait pas de la nuit, je dormais désormais sur mes deux oreilles. Un jour, une balle perdue m'a éraflé le poignet pendant une fusillade en pleine rue. À l'hôpital, le médecin m'a demandé de prévenir un proche. « Je n'ai personne. » Une infirmière m'a reconnue. « Vous êtes bien Mme Marchetti ? Le convoi de M. Julian est garé en bas. Vous voulez que j'aille le prévenir ? » J'ai baissé les yeux et lui ai répondu que ce n'était pas la peine. Une demi-heure plus tard, Julian a tout de même poussé la porte de ma chambre. Vêtu d'un costume hors de prix, il m'a parlé à voix basse. « Tu es blessée. Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? » J'ai regardé les bandages autour de mon poignet. « Ce n'est qu'une égratignure. Le Capo a sûrement mieux à faire. » Mon indifférence n'a fait que l'agacer davantage. Il allait répondre quand les murmures de ses hommes, dans le couloir, sont arrivés jusqu'à nous. « T'as entendu pour Mia ? Le Capo en pince vraiment pour elle. Elle s'est foulé la cheville au casino et il a envoyé trois SUV blindés pour boucler tout le quartier. C'est lui qui l'a portée jusqu'à la voiture. Ses chaussures n'ont même pas touché le sol. » Julian a crispé la mâchoire avant de me lancer un regard méfiant. Il s'attendait visiblement à me voir exploser, à exiger des explications comme je le faisais autrefois. Mais je n'ai pas dit un mot. Adossée au lit d'hôpital, je suis restée parfaitement immobile. Il pensait que j'avais enfin arrêté de lui faire des scènes. Il était loin de se douter que, dans l'ombre, je préparais déjà mon départ. Et que cette fois, j'allais disparaître de sa vie pour toujours.

Dans ma vie précédente, ma sœur Serena Vega s'était enfuie à Monaco la veille de son mariage, et ma famille m'avait forcée à porter sa robe avant l'aube. Damian Lucchese, le jeune Parrain de Paris, l'attendait devant l'autel. Au moment où il avait soulevé mon voile et m'avait vue au lieu de Serena, la chaleur dans ses yeux avait disparu. Depuis cinq ans, j'étais sa femme cachée. Le milieu savait qu'il était marié, mais personne ne savait qui était sa femme. Mes parents m'avaient reproché d'avoir volé la place de Serena et de ne pas pouvoir gagner le cœur de Damian. Puis Serena était rentrée à la maison. Ce Noël-là, Damian les avait emmenés, elle et mes parents, dans son domaine de montagne. Lorsqu'une tempête de neige avait frappé, tout le monde s'était précipité dans l'hélicoptère. Personne ne s'était souvenu de moi. J'étais morte dans cette maison glacée, enceinte de trois mois de l'enfant de Damian. Quand j'ai rouvert les yeux, Serena venait de revenir à Paris. Cette fois, je ne supplierais personne de m'aimer. Ce n'était que lorsque je serais vraiment partie qu'ils le regretteraient.

Le coup de feu a claqué sèchement. Mon mari depuis vingt ans, Marcus De Luca, s'est précipité devant moi et a pris la balle à ma place. Allongé entre la vie et la mort, il m'a parlé d'une voix douce. « Nerina, vis. Vis pleinement. » Je l'ai serré dans mes bras. Les larmes n'arrêtaient pas de couler tandis que j'appuyais de toutes mes forces sur la blessure à sa poitrine. Mais lui s'est contenté de me caresser les cheveux. Son regard s'est posé sur le corps sans vie de Vivian. « Elle est morte. Je n'ai plus aucune raison de vivre, moi non plus. » J'ai eu l'impression qu'une balle venait de me traverser la tête. Tout le sang dans mes veines s'est figé. « Elle a souffert en Sicile pendant vingt ans. » « Elle est enfin revenue… et elle est morte sous mes yeux. » « S'il te plaît, reste en vie. Enterre-moi avec elle. » « S'il y a une autre vie, ne la laisse plus partir en Sicile à ta place. » « Je t'en prie… rends-nous enfin notre vie. » Sa main est retombée. Mon monde s'est écroulé. Quand j'ai rouvert les yeux, je me tenais devant le père de Marcus. Le vieux Don m'a regardée. « Ton mariage avec Marcus est prévu dans trois jours. » J'ai relevé la tête et j'ai répondu calmement : « La future épouse de Marcus ne devrait pas être moi. C'est Vivian qui devrait l'être. » « Quant à la Sicile… c'est moi qui irai. »

Le jour de mon mariage, j'ai dormi pendant six heures, enfermée dans ma propre loge. Quand je suis enfin arrivée à la chapelle de la famille DeLuca, dans la vallée de l'Hudson, tout était déjà terminé. Matteo était allé jusqu'au bout de la cérémonie avec son amie d'enfance, Sofia Rinaldi, fille de l'une des plus anciennes familles alliées aux DeLuca. Elle portait la robe que j'avais passé six mois à créer, ainsi que la tiare de perles transmise de génération en génération aux femmes DeLuca. Des alliés venus de New York, de Chicago et de Sicile avaient assisté à toute la cérémonie. Personne n'avait songé à garder une place pour celle qui aurait dû être la véritable mariée. Matteo a observé mon visage livide avant de m'expliquer la situation avec un calme déconcertant. « Sofia a mis un sédatif dans ton thé. Elle voulait seulement avoir droit à un mariage. Ce n'était qu'une petite dose, alors inutile d'en faire toute une histoire. » Tout le monde s'attendait à me voir faire un scandale. Je me suis contentée de pousser un léger soupir et j'ai posé sur Matteo un regard plein de déception. Ma famille m'avait accordé une dernière chance d'épouser l'homme que j'aimais. Ce mariage ayant échoué, je devais désormais rentrer en Sicile, me plier à leur décision et prendre la tête de la famille.

Le premier jour de ma renaissance, je me suis tournée directement dans la chambre du Parrain Raffaele Caruso et j'ai commencé à me déboutonner. Dans ma vie précédente, j'étais dans un mariage de convenance avec son fils, Matteo Caruso, mais il n'y avait pas d'amour entre nous. Nous étions notoires dans le cercle mafieux de la Ville de la Liberté. Matteo croyait que j'étais la raison pour laquelle il avait perdu son premier amour. Il pensait que j'étais délibérément entrée dans sa chambre la nuit où il avait été drogué avec un aphrodisiaque, le piégeant dans un mariage. Ainsi, pendant huit ans après notre mariage, il est resté ivre chaque soir et a refusé de rentrer à la maison. Même quand j'ai vécu un accouchement difficile et que j'étais au bord de la mort, il n'a jamais demandé de mes nouvelles, même une seule fois. Puis, l'ouragan est arrivé. Une marée de tempête a englouti la ville. Le port s'est effondré sous les vagues, et il ne restait plus qu'une seule place sur le bateau d'évacuation. Tout le monde pensait que Matteo le garderait pour lui-même. Au lieu de cela, il m'a poussée violemment sur le bateau. « Vas-y ! Je te donne ma chance de vivre, Chiara. S'il y a une prochaine vie, ne viens plus me sauver. Je veux juste être avec Lucia. » La seconde suivante, son corps a été traîné dans la mer d'un noir profond. J'ai survécu, pour être ensuite massacrée par une famille rivale. Ce que Matteo n'avait jamais su, c'est qu'il n'était pas le seul à avoir été drogué cette nuit-là. Son père aussi. Cette fois-ci, je suis entrée dans la pièce juste au moment où les effets de l'aphrodisiaque se faisaient sentir. Raffaele s'est forcé à endurer, son contrôle étant poussé à la limite. Je me suis approchée et j'ai dit doucement : « Laissez-moi être votre antidote, Parrain Caruso. »

Trois jours avant la date prévue de mon accouchement, mon mari m'a annoncé qu'il allait épouser Bianca Voss. « Son bébé peut arriver d'un jour à l'autre », a dit Luca. « Si je l'épouse, j'obtiens le siège du Don. » Je me tenais devant lui, enceinte de son enfant, et j'ai demandé : « Alors, tu veux que je passe le reste de ma vie comme ta maîtresse cachée ? » Il m'a promis des médecins, des gardes, de l'argent et une maison surveillée à l'extérieur de Chicago. Il a dit que je resterais quand même sa femme en privé, tant que je ne me montrerais jamais devant Bianca. Quand j'ai refusé, il m'a regardée avec pitié, comme si j'étais trop ordinaire pour comprendre le monde dont il venait vraiment. Il me croyait simplement être Aria, la femme discrète qui cultivait des tomates au bord du lac. Il ignorait que j'étais Aria Castellano, l'unique fille du président de la Haute Commission de la Mafia. Je l'ai regardé et j'ai murmuré : « Et si je te disais que la famille de Bianca n'était rien comparée à la mienne ? »

Mon petit ami, Miles, m’avait enfin invitée au dîner de Noël de sa famille. J’ai perdu connaissance en chemin. À moitié consciente, je l’ai entendu murmurer : « Désolé, Eva. Ces voyous ont dit que tu étais exactement le genre de fille de leur patron. Trop belle pour ton propre bien, bébé. Ce n’est pas ma faute, c’est à cause de ça. » « N’aie pas peur. Si tu m’aides à rembourser ma dette… peut-être qu’ils me laisseront te récupérer. Je me rattraperai. Pour le reste de ta vie, je te le jure. » Il m’a fait passer par l’arrière d’un casino en me poussant dans un fauteuil roulant. Le casino de ma famille. Et le patron à qui il était en train de me vendre… c’était mon frère. Depuis que nos parents sont morts dans une fusillade, mon frère avait pris sur lui l’entière responsabilité de ma vie. Il était devenu bien plus qu’un frère : une figure paternelle, un protecteur. Mon idiot de petit ami aurait dû avoir peur. Il n’avait pas la moindre idée de à quel point mon frère me protégeait farouchement, ni jusqu’où allait sa cruauté envers quiconque osait me faire du mal.

J'étais une gamine des bas-fonds quand je suis tombée amoureuse de Damon Vitale, le Parrain le plus redouté de Paris. Pendant cinq ans, j'ai été à lui. J'ai encaissé neuf balles pour lui. Il embrassait mes cicatrices pendant que je me vidais de mon sang pour lui. Il me serrait contre lui. Il passait le collier de la reine autour de mon cou. Puis, une fois remise, il me baisait jusqu'à me faire perdre toute notion de moi-même, avec une passion qui donnait l'illusion de l'éternité. Je croyais que nous passerions nos vies ensemble. Je pensais qu'il m'épouserait. Mais lors de notre neuf cent quatre-vingt-dix-neuvième nuit ensemble, il m'a annoncé qu'il était fiancé. À Bianca, une princesse de la mafia issue d'une famille rivale. J'ai avalé mes larmes. Il s'est contenté de m'attraper par le menton, de souffler la fumée à mon visage et de rire. « Tu n'as quand même pas cru que tu pourrais m'épouser, n'est-ce pas, Nora ? Soyons clairs. On baise. C'est tout. Tu n'es pas une partenaire. Tu es une œuvre d'art que je collectionne. Une chatte qui m'appartient. » Une chatte. C'est tout ce qu'il a jamais voulu que je sois. Alors j'ai attrapé un téléphone jetable. « J'accepte ton offre. Trois jours. Sors-moi de Paris. »

À l'instant même, j'ai failli mourir d’une hémorragie et j'ai donné un héritier à la famille Rossi. Mais mon mari Carter, le bras droit des Rossi, a laissé sa confidente Sofia me filmer pendant l'accouchement simplement parce qu'elle a dit qu'elle s'ennuyait. Elle a tout capturé : la perte de contrôle de mon corps, mes cris, mon visage déformé par la douleur. Ensuite, elle a fait des captures d'écran, les a transformées en mèmes et les a partagées dans un groupe privé réservé au cercle restreint de la famille. À travers la porte de ma chambre d'hôpital, j'ai entendu le rire déchaîné de Sofia. « Carter, c'est le meilleur divertissement de toute l'année. Tu sais toujours exactement ce que je veux. » « Mais Sloane va se mettre en colère quand elle va se réveiller et voir ça. » L'anesthésie ne s'est pas encore dissipée, mes paupières étaient lourdes, et dans ce brouillard, j'ai entendu le ton habituel et détaché de Carter. « Elle ne va pas vraiment se fâcher. Tu connais Sloane, elle fait toujours ce que je lui dis. » « Il suffit que je la cajole un peu. Et puis, maintenant que l'héritier est là, elle ne me quittera pas. » Mes doigts, cachés sous les draps de soie, se sont serrés en poing, et mon esprit s'est rempli de tout ce que j'ai sacrifié pour lui au fil des années. Carter aurait sans doute déjà oublié qui l'a fait devenir l'homme qui règne aujourd'hui sur ce quartier. Puisque tu aimais tant jouer, j'allais jouer à un vrai jeu avec toi. Le jour où je partirai, vous le regretteriez tous.

Quand mes parents ont divorcé, leurs avocats ont rédigé un accord de garde. Ma sœur et moi devions vivre chacune avec un parent, puis changer de foyer à chaque rentrée scolaire. L'échange avait lieu tous les ans au mois d'août à La Serata, le restaurant de la famille Moretti. Chaque année, mes parents se disputaient pour savoir qui aurait Sofia le plus longtemps. « Viens à Saint-Barth avec moi pour Thanksgiving », a lancé maman pour l'amadouer. Le visage de mon père s'est durci. « Sofia est avec moi cette année. Elle passe les fêtes avec moi. » Maman a ouvert son agenda. « Tu me l'as refilée dix-neuf jours de plus l'an dernier. Je veux récupérer ces jours. Jusqu'au dernier. » « Il y en a deux où elle était en voyage scolaire. Ça ne compte pas. » Sofia a posé le menton au creux de sa main et leur a offert le sourire résigné d'une princesse accablée par trop de dévotion. « Si seulement je pouvais me dédoubler. » Une demi-heure plus tard, mes parents ont trouvé un compromis en réservant le voyage ensemble. C'est seulement là que Sofia a tourné les yeux vers moi. « Et Emilia ? » Mon père a pris son verre d'eau et a fait comme si je n'étais pas là. « Ce n'est pas moi qui m'occupe d'elle cette année. » Maman a fini par croiser mon regard. « Le groupe hôtelier finalise une acquisition le mois prochain. Je n'ai pas le temps pour ça. Le lycée Saint-Gabriel a encore des chambres disponibles dans le dortoir des terminales. Tu logeras là-bas. » Ils venaient de compter la moindre heure que Sofia avait passée loin d'eux. Pourtant, quand il s'agissait de moi, ils pouvaient me refiler à l'autre pour une année entière sans sourciller. Sous la table, j'ai lissé la serviette que j'avais froissée dans mon poing. Mon téléphone s'est allumé. [Mme Harper : Ton dossier te permet d'accéder à plusieurs grandes universités de la côte Est. La bourse de recherche du Westbridge Institute serait aussi un excellent choix pour toi. Laquelle places-tu en premier choix ?] J'ai regardé la Californie de l'autre côté de la carte et j'ai tapé ma réponse. [Westbridge.] Trois mille kilomètres, ça devrait suffire à quitter ma famille pour de bon.