Adios Formosa Artinya Mga Nobela at Kwento

Maksud Lo? Adelia : Iya Lo bajaj, suka ngeles! Reno : Gue nggak ngeles! Tapi gue .. Alibi doang! Adelia : HUU sama aja bego!! Reno : Beda ya! Kan tulisannya aja beda, kalo ngeles itu N-G-E-L-E-S kalo alibi itu A-L-I-B-I Adelia : Ngomong apaan sih Lo? Gaje tau nggak!

Khusus hari ini, aku perbolehkan kau untuk beristirahat lebih dulu. Bibir Adelia mendadak tertekuk ke bawah saat membaca tulisan yang terakhir. Dengan segera jari-jemarinya bergerak di layar ponsel untuk menghubungi Bisma, tetapi sayang pria itu tak menjawab panggilannya dan malah membalasnya dengan seutas pesan singkat. [Aku sedang meeting, tetapi nanti akan pulang lebih cepat agar kau tidak berlama-lama merindukanku!]

Sita tahu, di balik ketenangan itu ada rasa bangga yang dalam. Lampu ruangan diredupkan. Seorang pembawa acara naik ke podium, berbicara dalam bahasa Inggris dengan logat Eropa yang berat. Setelah beberapa kategori disebutkan, tibalah giliran Cineasti del Presente. Nama-nama film finalis ditampilkan di layar besar. Saat tulisan Hari Tanpa Kemarin (Indonesia) muncul, Yunan menepuk lutut Dito begitu keras hingga Dito mengerang pelan.

Nama Aida sudah dipanggil lagi oleh Reizo yang memang ingin sekali menyentuh dia, tapi dilarang cuma mata Aida kini mengarah pada seseorang yang tidak bisa dilihat oleh mereka sambil tersenyum. "Irsyad, Mas Reiko bilang maaf padamu. Dan selamat tinggal. Asyhadu alla ilaha illallah wa asyhadu anna muhammadar rasulullah. Allahu Akbar. Terima kasih, ya Robb.”

“Baru ngembang sih, langsung main nikah aja. Harusnya kamu suruh si om Burhan ini nunggu setahun lagi sampe kamu siap, Kar.” Karina tertawa, sedang Adit memasang wajah masam. “Arva tuh bahasa Prancis?” tanya Adit mengalihkan topik. “Sansakerta, artinya lo tanya Aura dong.” Adit menatapku, “Apa artinya?” “Ah, gue males sih bahas ini. Tapi gue harus ngalah sama mas Bayu. Arti namanya angin yang kencang.”

[Kamu sudah baca surat dariku? [Belum, mengapa?] [Bacalah, maka kamu akan mengerti] Adelia segera mengeluarkan amplop putih yang diterimanya tadi. [Kita sampai di sini ya, jangan cari aku ke Indonesia. Selamat tinggal!] Adelia membulatkan kedua matanya dan memanggil Afgan. "Afgan" Menyadari bahwa mereka bukan melakukan panggilan langsung, Adelia segera mengetikkan pesan.

Isi yang ditampilkan tidak seperti yang dia harapkan. Note buat Mbak Sandra: Ada kata “USB drive” di teks Inggrisnya. Kata ini aku terjemahin jadi “USB” saja. Sebenarnya adalah versi Indonesianya, yakni diska lepas USB. Akan tetapi, karena istilah ini tidak familier, maka aku tidak memakainya.

Pandangannya belum terbiasa dengan lampu yang terang benderang. "Mayang," Mayang menyipitkan mata saat mendengar seseorang memanggil pelan namanya. Ketika pandangannya telah fokus, Mayang seketika berusaha kambali menutup pintu. Ternyata tamunya bukan Seruni. Tetapi Mahesa Heryanto! Notes. Mi Amor artinya sayang. Espero que siempre seas feliz artinya semoga kamu bahagia selalu.

“Persahabatan itu seperti padi di sawah, kelihatan kuat tapi bisa patah kapan saja.” — Peribahasa Jawa, Sidomulyo. Pagi di Sidomulyo terasa kelabu. Langit mendung, bau lumpur dan sisa asap masih menyelimuti desa. Ardi Santoso bersembunyi di gudang pasar, jantungannya berdegup kencang. Bioskop Mbak Sari hancur, dan gue masih buronan, pikirnya, keringat menetes di dahinya.

"Lama sekali, padahal hanya membeli sebotol anggur!" Fero mengomel saat Adimas datang dan memberikan pesanannya. Kini, pria itu tengah bersantai di tepi kolam renang dengan mantel mandinya. Adimas ingin sekali membalas perkataannya itu dengan menceburkannya ke kolam renang, tetapi pria itu hanya terdiam dan berjalan pergi tanpa mengatakan apa-apa.