Apa Bahasa Inggrisnya Kerudung Mga Nobela at Kwento

Sebuah kerudung instan yang menggantung di balik pintu kukenakan untuk menutupi rambut sepunggung milikku sebelum aku melihat tamu yang datang. "Ngga usah dipakai ngga apa-apa. Tamunya perempuan," ucapnya berusaha mencegahku memakai kerudung yang sudah kupegang. Kubaikan ucapan Mas Rasyid. Aku tetap mengenakan kerudung tersebut. Biar saja. Tamu perempuan atau laki-laki, tidak ada salahnya aku menghargai kedatangannya dengan penampilan yang rapi.

teriak ibu dari luar kamar. "Iya, Bu. Ini sudah, kok, aku punya kerudung," jawabku. Sekarang kain ini sudah bertengger di kepala, menutup auratku, sepadan dengan gamis warna saleem polos yang kupakai saat ini. "Kamu cantik, Sayang, kapan beli kerudungnya?" tanya ibu saat aku sudah keluar menghampirinya. "Sudah lama, Bu, tapi belum pernah dipake. Menurut Ibu, apa Mas Pandu akan suka melihatku begini?" tanyaku dengan tersipu.

“Mas Suma yakin akan menggunakan ini?” tanyaku sambil membuka kerudung yang aku kenakan. Permintaan aneh Mas Suma. Dia menginginkan kerudung yang sudah terpasang di kepala ini. Kerudung batik berbahan sutra. “Iya, Ran. Bagus kok dipadukan dengan mantelku ini. Seperti fashion di Paris, mereka menggunakan syal untuk pemanis,” ucapnya memberikan alasan

keluhnya sambil menunjuk kerudung yang dikenakan sekarang. "Aku bisa benerin kalau kamu nggak bisa pakai." "Enggak ah. Kakak modus aja, pura-pura benerin jilbab. Nanti ujung-ujungnya pegang dagu aku sambil natap-natap," goda Keya sambil nyengir.

tanyanya. “Khimar,” ucap Nuha seraya mendongak lalu menunduk. “Khimar? Apa?” Darren bertanya kembali sebab dia tidak tahu dan tidak bisa membedakan mana hijab, khimar dan pashmina. Nuha memutar ke dua bola matanya malas. “Penutup kepala, kerudung,” ucap Nuha dengan penuh penekanan. Darren tersenyum menatap tingkah Nuha yang kesal. Darren mengambil khimar Nuha dan memakaikannya. Nuha sama sekali tak menolak sebab dia memang kesulitan untuk memegang dalam kondisi tangannya diperban.

Aku heran kenapa aku juga harus memakai kerudung panjang sepertinya. Jujur, aku merasa gerah dan ribet jika harus memakai kerudung panjang. Bagiku semua kerudung sama saja, fungsinya untuk menutup kepala. “Mbak … kita berkerudung bukan hanya sekadar untuk menutup kepala, melainkan untuk menutup aurat,” terangnya seraya tersenyum seolah paham dengan apa yang kupikirkan. “Jadi kerudungku harus diganti nih?”

balasnya. "Ini, jilbab. Kerudung itu cuma nutupin rambut, tapi leher dan dada masih kelihatan," jelas Gwenyth. "Aku mesti belajar banyak. Masih belum paham." "Santai. Nikmati prosesnya. Jangan terburu-buru. Kita sama-sama belajar ke yang lebih paham." "Cici mu ... ehm, apa itu namanya? Yang baru masuk Islam?"

ulang Athena dengan kening mengkerut bingung dengan logat bu Inah ketika mengucapkan kata itu. “Iya, artinya makanan laut, tapi bu Inah udah tua. Gak bisa dan gak ngerti gimana cara ngomong bahasa inggris, jadi ibu sebut aja ‘Sifud’ pake logat sunda.” Bu Inah terkekeh saat menjelaskannya. “Oh, begitu. Bu Inah lucu,” ujar Athena yang ikut terkekeh geli karena logat bicara bu Inah yang memang lucu.

mengatakan, wanita muda … hendaklah engkau mengenakan kerudung saat berada di jalan, demikian pula hendaknya engkau mengenakan di dalam gereja, mengenakannya saat berada di antara orang asing dan mengenakannya juga saat berada di antara saudara laki-lakimu. David ingin protes, “Tapi dia bisa saja menyembunyikan sesuatu di balik kerudungnya yang besar itu, Yah. Hal semacam itu lumrah di dunia ketiga,” bantah David. “Afghanistan, Palestina, dan lainnya.” Rushel menghela napas.

“Aku lagi malas pakai kerudung, Mama sama Papa saja yang temuin! Bukannya sudah gak ada lagi yang mau dibahas! Aku ikut aja.” Celia dengan malas memutar bola mata ke atas. Dia sudah masa bodo dengan apapun yang akan dibahas terkait pernikahannya nanti. “Hmmm gak usah pakai kerudung! Kakak bisa jadi diri Kakak sendiri ….” Sontak kalimat lembut yang Nuria ucapkan membuat Celia memutar tubuh dan menatap sosok yang berdiri di belakangnya itu. “Maksud Mama apa? Bukannya kalau aku keluar tak pakai kerudung, Papa akan merasa dipermalukan?” Celia menatap tajam.