Apa Bahasa Jepangnya Saya Dicopet の小説・ストーリー

Hina merasa seolah dirinya adalah orang luar, meskipun dia tahu bahwa Arga sangat menghargai pertemanan mereka. Seiring percakapan berlangsung, Sylvia tiba-tiba beralih menggunakan bahasa Jepang. "Aa, Arga wa hontou ni kawaranai ne," ujarnya dengan nada lembut dan rendah suara, seolah dia berbicara pada dirinya sendiri. Kalimat itu berarti, "Arga tidak benar-benar berubah."

Hidup terkadang seganjil itu. “Bahasa Jepang anda lebih fasih dari yang saya bayangkan. Dan anda benar, saya tidak datang dengan niat buruk.” Ia berusaha meyakinkan lelaki di seberangnya itu. Berupaya meredam canggungnya.

Lift mulai turun. Beberapa detik hening. Lalu, “Berarti bahasa Jepang sama bahasa Jawa itu mirip ya…” celetuk Dimas. Abay mulai lelah. “Kalau gitu, Bay… dalam bahasa Jepang, ada nggak kata: irunge, kupinge, lambene, sikile?” Hening. Tapi asap mulai keluar dari kepala Abay. “ARGH!” Sesampainya di mobil—Abay yang duduk di kursi pengemudi, langsung bertanya, “Gimana menurut lo, Yuki?”

Seru Koji. “Setan. Apa maksudmu dari kata "Muda" ini?” Tanya Alfi kesal. “Hahaha.... Rupanya kau mengerti juga.” Koji dan Rian mentertawakan Alfi. “Apa maksudnya?” Tanya Bunga. “"Muda" dalam bahasa Jepang artinya "Tidak berguna".” Jelas Alfi. Bunga pun menahan tawanya. “Begini, aku mau mengajak nobar.” Kata Koji.

Ceplosnya tanpa tedeng aling-aling, dalam bahasa Inggris nyampur logat Jepang, hingga terdengar lucu. Si mami seolah tak yakin Dato bisa bahasa Jepang, sehingga bahasanya jadi campur aduk. Dato terdiam sesaat, akhirnya dia mengangguk, agar penyamarannya tak terlalu menyolok, si mami ini tanpa ragu minta tips duluan.

"Kamu tahu? Bahasa Jepangnya aku cinta sama kamu, apa?" Saras memutar bola matanya malas, sadar kalau buaya ganteng di depannya kini sedang modus. Padahal kalau niat belajar mah yang ditanyakan ya kalimat dasar seperti 'selamat pagi' dalam bahasa Jepang itu apa, bukan justru kalimat ungkapan cinta yang terkesan seolah Kavindra ingin menjebak Saras agar mau mengatakan kalimat cinta pada laki-laki itu.

List hari ini, ia akan pergi ke kampusnya untuk bertemu dengan calon dosen pembimbingnya dan melihat bagaimana kampus yang kelak akan ia isi dengan cerita baru di lembar kehidupannya. Ditemani Mesya yang sudah siap menemaninya untuk sekedar jadi tour guide baginya yang memang tidak bisa berbahasa Jepang sama sekali. Konon katanya orang-orang Jepang lebih mencintai bahasa mereka sendiri dan adapun yang bisa berbahasa Inggris hanya orang-orang tertentu dan Bahasa Jepang punya pelafalan khas, yang aspek bunyinya memang agak jauh dari pelafalan bahasa Inggris. Jadi, sangat sulit bagi orang Jepang untuk mengubah pelafalan. "Kamu jangan jauh-jauh dariku!" pinta Gadis pada Mesya.

Pintaku sopan. “Lho, Mas, sampeyan bukan orang Jepang, toh?” Tanya dia kemudian dengan bahasa Inggris. “No, I am not Japanese.” “Howalah, saya kira sampeyan orang Jepang.” “Am I look like a Japanese?” Tanyaku lagi.

"Ya Tuhan!! Daddy tau dari mana bahasa laknat itu?! Daddy suka baca situs p*rn* ya????" Dominic langsung terpingkal-pingkal lagi. Teringat saat dia tidak sengaja membaca manga terjemahan yang sangat vulgar. Translator komik tersebut sepertinya sangat ahli dalam menerjemahkan bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia yang non formal, yang bahkan terkesan sangat p*rn*. Mungkin disengaja demikian supaya pembacanya benar-benar bisa meresapi dan ikut terhanyut dalam gairah. Dominic baru tau istilah-istilah 21+ yang aneh dan lucu dari sana.

“Memiliki hantu dan menjadikannya bawahanmu bukanlah cara yang benar, dan kamu bisa mendapat masalah sebelum kamu menyadarinya. Perhatikan nasihatku, dan biarkan dia pergi!” “Baka!” ( Umpatan dalam bahasa jepang ) Mendengar Susan meminta Alex untuk mengirimnya ke luar, bagaimana mungkin Maiko tidak marah? Ketika Susan mendengar itu, dia berkata, “Dan itu adalah hantu wanita Jepang?!”